Выйди на минутку traducir inglés

Ну-ка, выйди на минутку.

Step outside.

- Ксан Ксаныч, выйди на минутку.

- Ksan Ksanych, please leave for a minute

Папа, выйди на минутку.

Papa, will you pop out for a sec?

К узина, выйди на минутку.

Kuzina, wait outside.

Выйди на минутку.

Come here a minute.

Выйди на минутку... кое-что тебе покажу...

Come out, I'll show you something

... выйди на минутку.

Come out here a minute.

Выйди на минутку.

Be out for a moment.

Выйди на минутку.

Give me a minute.

Выйди на минутку.

- Clady. - Give me a minute, please.

- Выйди на минутку. Ну!

- Sal for a second.

Выйди на минутку. ]

I'm in front of your apartment Come out for a moment ]

Выйди на минутку.

Come out for a minute.

Пожалуйста, выйди на минутку!

Come on out, just for a minute!

Выйди на минутку, пожалуйста.

can you come out a minute, please?

Этель, выйди на минутку, пожалуйста.

Ethel, could you leave us for a moment?

Константин, выйди на минутку.

Constantin, give us a moment.

Картонная Фигура, выйди на минутку, пожалуйста.

Cutout, step out for a minute, will you?

Мне нужно 30.000 вон. Выйди на минутку.

Just give me $ 30 and come to the entrance.

Выйди на минутку.

Just for a second, please?

Выйди на минутку.

Go out for a moment.

Выйди на минутку, пожалуйста.

Could you give us the room for a minute, please?

Выйди на минутку.

We should take this outside.

Выйди на минутку.

Come outside. What?

Именно поэтому я и прошу тебя пожалуйста, выйди на минутку

Well, I... that's why I'm asking you to please get out for just a minute.

Просто выйди на минутку, и я от нее избавлюсь.

Just go out there for a minute, and I'll get rid of her.

- Сизз, выйди на минутку.

Sizz, I need you for a second.

А теперь на минутку выйди в коридор, а потом сделай вид, что ты ошиблась номером и увидела незнакомца.

Now go into the corridor for a minute, then pretend you've come to the wrong room and found a stranger.

Можно он выйдет ко мне на одну минутку? Выйди, пожалуйста.

Please, come out.

Выйди-ка на минутку.

Will you come out for a second?

- Анна, выйди на минутку.

Burton!

Мартин, выйди-ка на минутку.

Martin, come here a moment.

- Ферги, выйди на минутку.

- Remember I talked to Vice earlier and they said... Fergie, give me a minute.

Выйди-ка на минутку на балкон.

Come to the balcony for a second.

Выйди сюда на минутку, пусть глотнет свежего воздуха.

Come out here for a bit, get some fresh air to her legs.

Выйди пока, я переговорю с твоим менеджером. На минутку. Спасибо.

Huh?