Глубокий вдох traducir inglés

Сделай глубокий вдох

Just take a deep breath

Потом делаешь глубокий вдох, освобождаешь горло... и получается...

Having done this, you take a deep breath, keep the throat well open... and out comes...

Сделай глубокий вдох, Милдред.

Take a deep breath, Mildred.

Снова закройте глаза и сделайте глубокий вдох.

Once more, close your eyes and take a deep breath.

- Глубокий вдох!

- Take deep breaths!

Сделайте глубокий вдох.

Take a deep breath.

Глубокий вдох.

Shut your eyes. Now then, start your breathing, then.

Глубокий вдох.

Draw a deep breath.

Сделайте хороший глубокий вдох.

Take a nice deep breath.

Сначала убедитесь, что вы делаете глубокий вдох.

First make sure you take a deep breath.

Теперь глубокий вдох.

Now, one big breath.

Твой отец сделал глубокий вдох и стал дуть с неослабевающей мощью.

Your father took a deep breath... He blew with a fury that knocked the guard down.

Глубокий вдох.

Take a deep breath.

- Сделайте глубокий вдох.

- Take a deep breath.

Глубокий вдох.

Deep breath.

Глубокий вдох -

Deep breath.

Постарайся сделать глубокий вдох. Вдохни поглубже.

Take a deep breath.

Глубокий вдох!

Breath harder!

А теперь сделай глубокий вдох и постарайся расслабиться.

Now, you just take some deep breaths and try to relax.

Сделайте глубокий вдох, когда я Вам скажу, хорошо?

Do me a favor. Take a deep breath when I say,'" Now.'"

Все вместе сделаем глубокий вдох.

Everybody just take a deep breath.

Сделай глубокий вдох.

Okay, take a deep breath.

Глубокий вдох.

Take a deep breath And...

Сделай глубокий вдох, когда скажу.

Take a deep breath when I say.

Итак, глубокий вдох... и я приглашаю её на свидание!

So I take a deep breath, and I ask her out.

- Сделай глубокий вдох.

- Take a breath.

Они будут думать, что мы попытаемся убежать от газа. Поэтому не открывай глаза и не дыши. Сделай глубокий вдох.

They'll think we'll try to avoid the gas, so keep your eyes closed and take a deep breath.

Глубокий вдох.

Deep breaths.

Давайте все сделаем глубокий вдох.

Let's all take a breath.

Просто сделайте глубокий вдох и постарайтесь расслабиться.

Just take a deep breath and try to relax. Daphne...

Сделай глубокий вдох и отойди, Тому.

Take a deep breath. Step back, Tomu.

- Глубокий вдох.

- Deep breath.

Скажу вам вот что : сделаем глубокий вдох на секунду, пока я попытаюсь вспомнить понимаете, где я сейчас.

Let's take a deep breath while I try and remember you know, where I am right now.

Давай сделаем глубокий вдох и обсудим всё это.

Let's take a deep breath and just diffuse this.

Хорошо. Я оценил ситуацию. Сделал глубокий вдох.

Okay, I've finished assessing, I have taken a deep breath.

Сделай глубокий вдох.

Deep breaths.

Сделай глубокий вдох.

Take a nice deep breath.

Успокойся, сделай глубокий вдох, давай.

Take a deep breath. Come on. Calm down.

Сделай глубокий вдох. Выдыхай по мере того, как нажимаешь на курок.

Take a deep breath and let it out as you pull the trigger.

Сделайте глубокий вдох.

Draw a deep breath.

Давайте сделаем глубокий вдох и скажем : "Сегодня мы будем в хорошем настроении".

Let's all take a deep breath and say, "We're gonna be in a good mood."

В следующий раз, когда почувствуешь раздражение, сделай глубокий вдох а потом представь свой гнев в виде красного шарика который поднимается всё выше и выше над облаками и в итоге исчезает.

The next time you feel yourself getting annoyed, take a deep breath, and then picture your anger as a red balloon, drifting higher and higher above the clouds till it disappears.

- Сделали глубокий вдох - режу сигналку.

Hold your breath, I'm clipping the siren wire.

- Просто сделай глубокий вдох, чувак, и представь, что ты дышишь.

- What if I can't breathe? - Just take a deep breath, man... And visualize yourself breathing.

Сделай глубокий вдох.

Relax. Take a deep breath.

Если он действует тебе на нервы, сделай глубокий вдох и посчитай до десяти.

If he gets on your nerves, take a deep breath and count to ten.

Возьми глубокий вдох.

Take a deep breath.

Глубокий вдох.

Deep cleansing breaths.

Сделай глубокий вдох.

Take a deep breath.

Так, мамаши, сделайте хороший глубокий очистительный вдох-выдох

All right, mommies, take a nice deep, cleansing breath.

Просто сделай глубокий... вдох.

Jus-just take deep breaths....