Да иду я traducir inglés

Кто это там! Как надоели! Да иду я, иду.

Oh, for the love of my hosier shirt, I'll be right there.

Да иду я, уже иду!

- -All right, all right. I'm coming.

Да иду я!

Okay, I'm coming! All right.

Да иду я!

I'm coming!

Но, да, нет, я определенно... определенно иду. Звучит как круть.

But, um, yeah, no, I'm-I'm definitely... definitely going.

Да, я иду.

You don't belong in mine.

- Да, я знаю, я иду!

- Yes, I know. I'm coming.

Да, я иду.

Yeah, I'm coming.

Да, дорогой, я иду спать.

Yes, darling, I'm going to bed.

- Да, я уже иду. И мой состав 9-7-7.

My formula : 9-7-7.

- Да. Я иду с г-ном Эгерманом.

I'm going out with Fredrik Egerman.

- Да, я иду на вокзал.

- Yes, I'm on mywayto the station.

Да, я знаю, куда иду.

Yes, I know where I'm going.

Да, Сильвия, я иду!

Yes, Sylvia, I'm coming too.

= Да, Святой отец. Я как раз иду с Поющей Реки.

Yes, I fetched it from the Singing River.

Ну да. А сейчас я иду загорать.

- Yes, yes, now I'll tan.

Да, я иду.

In a second!

Под маской их к своей иду я цели. Да если б я попробовал открыть

Heaven is my judge, not I for love and duty but seeming so for my peculiar end.

- Да-да, я иду.

I'm coming.

Да я как раз иду на поле и по пути зашла с Вами поздороваться.

Yes, I'm going to the big field. I thought I'd look in to say hello.

Да, я мисс Грант, я тоже туда иду.

Yes, Miss Grant, I'm going there, too.

Да, когда я иду через долину... в тени невежества...

Yea, though I walk through the valley... of the shadow of ignorance...

Да, я иду.

~ Please, sir. Yes, I'm coming.

Да благославит нас Бог, я иду на работу, до встречи.

God bless, I'm going to work.

Да, я иду.

Yes, I'm coming.

- Да? - Я иду.

I'm coming.

Да, я иду, но становится глубоко.

I am walking, but this is getting deep

- Да нет, я ощущаю, что иду в правильном направлении.

I feel I am in the right direction.

- Да, я иду.

- Yes, here I am.

- Да, но я иду в Пекло.

Yes, but I'm going to Hell.

- Да, я иду.

- Yes, I'm coming.

Да, я иду дорогой!

Yes, I'm coming, dear!

Да, я иду!

Yes, I'm coming!

- Да, я иду.

- Yes.

- Да, я иду.

- Yes I'm coming.

- Я иду, дайте ему журнал.

I'll be there.

- Да, но я иду на похороны.

I ´ m on my way to a funeral.

Да, да, я иду.

Yeah, yeah, I'm coming.

Я иду с тобой. - Да?

I'm going with you.

Да хоть сама королева, я иду спать!

I don't care, I am off to sleep.

Да, но представь : уже поздно, а я всё не иду.

Yes, but if it got late and... I hadn't shown up?

- Да иду я, иду.

All right.

Да, сегодня вечером я иду в филармонию с самой сексуальной женщиной на свете!

It ´ s a done deal. New York Philharmonic. Last night in town.

Да, я иду.

Oh, I'm coming.

" И хоть иду я по аллее теней в царстве смерти но да не убоюсь я зла, искушающего меня

" Yea, though I walk through the valley of the shadow of death I will fear no evil for Thou art with me

Да-да, я иду.

I'm coming.

Да, я иду навестить друга

Yes, I'm going to visit a friend

Да нет. Я сейчас иду...

I go right now

- Да, но ты видишь, что я иду туда, и все равно говоришь.

- You see that's where I'm going.

М-да- - решено, я никуда не иду.

That's it, I'm not going.

Да, я иду.

I am.