Держу его traducir inglés

Я держу его запертым в моей комнате.

I KEEP IT LOCKED AWAY IN MY ROOM.

Я держу его, босс.

I got him, boss!

Я держу его!

I've got him!

Ничего, Говард, я держу его на мушке.

Okay, Howard, I got him covered.

- Я держу его!

I got him!

Я не держу его много.

I don't carry many of these.

А я держу его под рукой.

But I'll keep him at arm's length.

Держу его в качестве прислуги.

I am keeping him as a service.

Держу его.

I've got it.

Просто держу его на дистанции.

Just keep them off my back.

Я держу его.

Keep quiet!

Я держу его!

I got him!

Я держу его.

I got him.

Но с тех пор, как он заболел, я держу его, потому что он мне нравится.

But since he got sick I keep him because I like him.

- я держу его открытым на полставки, в основном из-за отца.

I only keep it open part-time, mostly for my dad.

Я держу его.

We got him!

Гарри, дай мне руку, я держу его!

I got him. Harry, give me a hand!

Я держу его, сэр, но не могу стабилизировать поток материи... не со всем этим виктриумным сплавом на его пути.

The lock is holding. I just can't resolve the matter stream... not with all that victurium alloy in the way.

- Я держу его!

IKeep him still!

я держу его. " они, хватайс €.

Tony, grab a rail! Help me!

Я держу его!

I got him! I got him!

- Я держу его!

- I got him!

Держу его!

I got him!

Держу пари, она стащила его из лучшей парижской кондитерской...

- I'm sure she lifted it from the best pastry shop in Paris.

Ну, мне предложили 150 долларов за него но я отказал чем дольше я его держу, тем он дороже со знаками отличия Роммеля антиквариат не мог бы я на него взглянуть?

Well, I was offered $ 150 for it and turned it down. The longer I keep it, the more valuable it gets. It has the Rommel insignia.

Держу пари, впервые кто-то твердил "Затопи его!" как молитву.

I bet that was the first time anyone ever used "Scuttle it" as a prayer.

Держу пари, это его остудило.

- I'll bet that cooled his heels.

Я его держу!

I've got him!

- Держу пари, вас интересуют его последние слова.

- Oh, I bet you want to know his last words.

Держу пари, что его схватили.

I bet he's been captured.

Он хотел знать не его ли шарф я держу в руках.

He explained where he lost it.

Держу пари, что Полковнику будет интересно услышать, как его Лейтенант'Ф'был захвачен двумя девочками. Вы не скажете.

So, I bet the Colonel would be highly interested to hear how his Lieutenant'F'- finch was captured by two girls.

Фактически, если я знаю его, я держу пари, что он вернулся ко всем своим удобствам.

In fact if I know him, I bet he's back in it all comfy.

Держу пари, вы его сварили.

And I'll bet you made it too.

Итак, я держу ребенка и вытягиваю его.

So I took hold of the baby and pulled it out.

Держу пари, оно во многом имеет прямое отношение к запрограммированным индивидуальным единицам в его компьютере.

I bet it has a lot to do with his attitude towards... the programmed identity units in his computer.

Я его вверх ногами держу.

I've got it upside-down.

Как ты держишь в руках то, что сейчас держу я,... и чувствуешь его пульс под своими пальцами.

Feel the blood pulsing.

Ван Дале, я его держу.

Van Dale, I've got him.

Он вас не тронет, пока я его держу.

- He won't hurt you, as long as I hold him by the chain.

Он вас не тронет, пока я его держу.

He won't hurt you as long as I hold him by the chain.

Держу пари, эта работка прикончит его довольно быстро.

I'll bet breeding with us would kill him.

* Она держит его, он держит её, я держу их вместе

* She keeps him, he keeps her I keep things as they were

Я его держу.

I got him on belay.

Сволочь дерьмовая. Держу. Я его держу.

You little shit!

Держу пари, это его пистолет.

I bet the gun was his.

- Я его держу.

- I got him.

Ты предал меня! Я держу его!

You turned me in!

я его держу. ќстановитесь!

Stop it! I got him! Stop it!

Держу пари, что принятые нами сигналы посылала система, которая пыталась починить его.

The signals were from the system trying to repair it.

Только когда он потянулся к фазерной винтовке, лежавшей на ближнем камне, я осознал, что держу свой собственный фазер, и застрелил его.

It was only when he reached for a phaser rifle lying on a nearby rock that I realised I was holding my own phaser, and I shot him.