Её больше нет traducir inglés

Со вчерашнего дня у меня её больше нет.

No, not since yesterday.

Правда, не могу, у меня её больше нет!

I don't have it anymore.

То есть, её больше нет?

There's nothing else to drink?

Нет, её больше нет.

No, there isn't.

- У тебя её больше нет?

- You don't have her anymore?

- Её больше нет. - Да... хорошо!

No sheepfold around here.

Не думай о ней. 2 года прошло. Её больше нет.

Forget Alice Ancelin, it's been two years... with expiration today.

Её больше нет в моей жизни, можно переночую здесь?

She's out of my life, can I stay here tonight?

У меня её больше нет.

I don't have it anymore.

Да, её больше нет. Тогда моя жизнь не имеет смысла. Завтра можешь прийти и забрать и меня.

no then my life has no meaning tomorrow you can come and get me too

Её больше нет в живых.

She's not alive anymore.

- Как ты можешь рисовать, если её больше нет?

How can you paint when she's gone.

- Её больше нет!

- Oh, it's no longer there!

Ее больше нет.

- She's gone. - Yes, we know that.

Знаешь, не могу поверить, что ее больше нет.

You know, i can't believe she's gone, somehow.

Ее больше здесь нет?

She isn't still here, is she?

Не могу поверить, что ее больше нет.

I can't believe she's dead.

Ее больше нет.

She's dead now.

... Так, они мне дали денег на ремонт моей гостиницы Моя красивая борода, - У меня нет её больше.

... so, they gave me, to fix my inn my beautiful beard, I don't have it anymore.

Нет. Не больше, чем Сюзан и Джени в её возрасте.

No more than Susan and Janie did at her age.

- Обожаю. Я об этом и говорил, ведь сейчас больше нет полицейских будок, разве её не заметят?

There's no police boxes any more, so doesn't it get noticed?

- Ее больше нет.

- There is no Austria!

А ее здесь больше нет.

There was no more salt.

У нее больше никого нет кроме двоюродного брата, который стал ее опекуном, но она никогда не видела его.

She's all alone now. A cousin has been appointed as a guardian, but she hasn't seen him yet.

Теперь её больше нет!

And now I don't have one any more!

Приборы показали неизмеримую силу, но ее больше нет.

- I got a reading of almost immeasurable power, but it's not there anymore.

А мебель? Куда он ее перевез? Там наверху ничего больше нет.

Where`d they take the furniture?

В газете ее тоже больше нет.

It isn't in the newspapers anymore, too

А если не перестанешь бузить,.. ... никогда больше ее не увидишь. Нет!

If you as much as say boo to anyone you'll never see Phoenix again.

Нет, Доктор, у тебя больше шансов, если я буду держать ее прижатой.

No, Doctor, you'll have a better chance if I hold it firm.

Её уж больше нет.

She is no more.

Нет её у меня больше.

I ain't got her anymore.

Нет, просто мне было интересно, кто ее парень, то есть бывший, потому что они больше не виделись.

No, I wondered who he was... her ex, as she hadn't been seeing him.

Что касается меня, Гилмора в её жизни больше нет.

As far as I'm concerned, Gilmore is out of her life.

Милорд, к сожалению, лошадь Атлас, которая была нашим первым свидетелем, больше ее снами нет.

My Lord, unhappily the horse, Blessed Satin the Confessor, that was to have been a witness today... - Yes? -.. cannot be with us.

Однаждьi... И ее больше нет.

One day, she wasn't there anymore.

Потому что её там больше нет.

Because it's not there anymore.

И ее больше нет в твоем сердце.

Now it's gone, gone, gone.

Нет, я больше не любил ее.

No, I'd stopped loving her.

Её больше нет, матушки Жанны.

She's dead.

Но к концу дня солнце начинает исчезать... быстро темнеет, и её лица больше нет.

But it is too late in the afternoon, and the sun is vanishing... And darkness is falling fast, and there is no face anymore.

И ее больше нет!

And now she's dead!

Ее больше нет.

She's gone.

— У меня ее больше нет.

- I don't have any more.

Больше у тебя её нет, сынок!

Not anymore, my son.

Нет смысла больше хранить её секреты.

Any secrets she had are no longer worth keeping.

Ее больше нет!

There's none!

у меня ее больше нет.

I don't have it any longer.

Ее больше нет!

There is no Ikarra!

Тогда зачем я до сих пор напоминаю себе, что ее больше нет?

Then why do I still have to remind myself that she's gone?

Однако мы ждем уже больше 30 часов и до сих пор нет никаких признаков ее появления.

However, we have been waiting for over 30 hours and as yet, there is no sign of her.