Женский голос traducir inglés

Меня так удивил этот женский голос.

You can imagine my surprise when a woman answered the phone.

- [Женский голос] Ненни.

- [Woman] Nanny.

[Женский голос] Здесь мисс Ненси Ордвей, она хочет поговорить с Вами.

[Woman] There's a Miss Ordway who wishes to speak to you on two.

- [Женский голос] Доброе утро, мисс.

- [Woman] Good morning, miss.

- [Женский голос] Мистер Маллен на второй линии.

- [Woman] Mr. Mullen on two.

[Женский голос] Сержант Оуэнс из полиции здесь и хочет видеть Вас.

[Woman] Sergeant Owens from the police is here to see you.

- Эй, кто-нибудь! ( женский голос ) - Да, конечно.

- Yes, of course you did.

[Женский голос] Можно войти?

[Female Voice] May I come in?

Это не Жильберта, но женский голос.

- Odd. - Yes, it is odd.

Там был мужской или женский голос?

Was it a male or female singer?

[женский голос] — ообщество делает знание всеобщим досто € нием кажного гражданина.

The society takes knowledge to be the province of every citizen.

Женский голос.

A woman's voice.

Тебе не показалось, что у него женский голос?

Don't you think his voice was rather feminine?

- Элмер Берстайн. [Женский голос :] Белая зона отведена только для высадки и посадки пассажиров, через красную зону проход запрещен.

The white zone is for loading and unloading of passengers only.

[Женский голос :] Не надо объяснять мне, какая зона для чего всегда была отведена!

There's never stopping in a white zone. Don't tell me which zone's for stopping and which is for loading.

[Женский голос :] Неужели, Вернон?

Really, Vernon, why pretend?

Оператор - Джозеф Байрок. [Женский голос :] Ты хочешь, чтобы я сделала аборт?

You want me to have an abortion.

[Женский голос :] Капитан Овер, Вас к белому телефону.

Captain Oveur, white courtesy phone.

[Женский голос в трубке :] - Нет, к белому телефону!

No, the white phone!

[Женский голос в трубке :] Через минуту Вас соединят с клиникой Мейо.

One moment for your call from the Mayo Clinic.

[Женский голос :] Капитан Овер, Вас к белому телефону. Капитан Кларенс Овер.

Captain Oveur, white courtesy phone.

- Подошел! [Женский голос :]

- I've got it!

[Женский голос в трубке :] - Можете говорить.

Go ahead with your call.

( женский голос ) Эй, Сьюзэн!

( Woman ) Hi, Susan!

( женский голос ) " В последний раз приглашаем пассажиров рейса PA-167.

( Woman on PA )'This is the final call for PA-167.

Два звонка было служебных, а третий был женский голос.

Two were work calls and the third was from a woman.

Я не очень уверен. Кажется, я слышал женский голос.

Well, I can't be sure, but I thought I heard a woman's voice.

Женский голос?

- A woman's voice?

Я услышала женский голос.

I heard a girl's voice.

[Женский голос откуда-то сверху] Морган! ..

[Woman] Morgan?

А после женский голос произнес :

And eventually the lady came on and they said

Я думаю, ты будешь удивлен, как замученный, страстный женский голос, может успокоить разбитое сердце.

I think you would be surprised at how a tortured, impassioned female voice can soothe an achy-breaky heart.

- Эй, можешь изобразить женский голос?

- Hey, can you do a woman's voice? - What?

- ( Женский голос ) Рикки!

- ( Woman ) Rickie!

Слышал женский голос, он кричал : " Да!

And I heard a woman screaming, " Yeah.

Женский голос : "Чо Кьён-Нан, я знаю, где он."

Cho Kyung-nan I know where he is

- ( женский голос ) 100 фунтов.

- ( woman ) £ 100.

[Женский голос] Хорошо, кто готов ко сну?

[Woman] Okay, who's ready for bed?

[Женский голос] Зубы почистил?

[Woman] Brush your teeth?

[Женский голос] Щас догоню!

[Woman] I'm gonna get you!

- [Женский голос] Быстренько!

- [Woman] Hurry up :

- [Пищит сканер ] - [ женский голос из громкоговорителя]

- [Scanner Beeps ] - [ Woman On P : A :] Cleanup in aisle three :

Быть может, голос женский пригодится При обсужденье спорного вопроса.

Haply a woman's voice may do some good, when articles too nicely urged be stood on.

[Женский голос :] Приносим извинения.

No.

А вдруг? Мне зададут вопрос, а голос у меня не женский.

With my look, they'll ask questions!

"Ты действительно видел это!" - сказал женский голос по телефону.

"You saw it."

Мы можем определить, чей это голос : мужской или женский?

Can you get audio on the voice, male or female?

Женский голос...

A woman's voice...

А голос был мужской или женский?

The voice you heard, was that a male or a female?

Если вы окажетесь в подобной ситуации, то непременно засуньте палец в рот. чтобы ваш голос не был похож на женский. Не грешите.

If you have to, put your finger in your mouth so your voice won't sound feminine, because it's sinful

- Придется мне вас защекотать, чтобы заставить подняться наверх [детская болтовня, смех ] [ вдалеке лает собака ] [ Женский голос] Да?

[Woman] Yes?