Займусь этим traducir inglés

Я... займусь этим.

I'll, uh, I'll get that.

- Я займусь этим.

So on it.

Займусь этим

On it.

Я займусь этим.

I'm on it.

С этого момента я займусь этим сама.

I'm gonna be taking over from here.

Займусь этим немедленно.

I'll do it right away.

Я займусь этим.

I'll look into it.

Я займусь этим.

I'll work on it.

Я займусь этим, сержант.

I got this, sergeant detective.

Я займусь этим.

I'll get that.

О только не с тобой. Я займусь этим

Oh, just not with you, I take it.

Хорошо, я займусь этим. Я займусь этим.

Fine, I'll do it I'll do it.

Я займусь этим вопросом, как только вы уйдете.

I'll be looking into that the minute you guys leave.

Я займусь этим.

I'll get right on it.

Я займусь этим.

I'll do that.

Эй, я займусь этим.

Hey, I got it.

Я займусь этим.

I got this.

Я... Я займусь этим.

I just- - I got it.

Ладно, отойди, я займусь этим.

Okay, all right, move over, stick man, take this.

Хорошо, я займусь этим.

Okay, I'll head over.

Я займусь этим.

Mm-hmm. I'm all over it.

Я займусь этим!

I'll do it! Uh?

Я займусь этим, Жаред.

I'll handle this, Jared.

Что ж, я и займусь этим.

Well, I'll be the one to make that determination.

Я займусь этим.

I'll do it.

Я займусь этим!

I got it!

Я займусь этим, шеф.

I'll take that for you, chief.

Тогда я займусь этим прямо сейчас.

Well, I will look at that right now.

Нет, пока нет, сэр, но я этим сейчас займусь.

No, not yet, sir, but I'll get right on that.

Эй, я займусь с тобой этим по мужски, без разницы, я....

Hey, I'll do man stuff with you, whatever, I'll...

Я этим займусь.

I'm all over it.

- Я сама этим займусь.

Hey, guys, I got this.

≈ сли торопишьс €, € сама этим займусь.

'Cause if you do, I've got this covered.

Нет, этим займусь я.

No, I'll take that.

Очень благодарен, что вы поделились со мной этой информацией, я немедленно этим займусь.

Really appreciate you sharing this with me ;

- Этим я займусь.

Okay, go.

- Я этим займусь.

Take a look at that? I'm on it.

Я этим займусь.

I'll take lead on that.

- Я этим займусь.

I'll get onto it.

Я этим займусь.

I'm on it.

Я прямо сейчас этим займусь?

I'll get right on it.

Займусь этим.

On it.

Я этим займусь, сэр.

I'm on it, sir.

я сразу же этим займусь.

I'll get right on it.

Хорошо, я, эм, я этим займусь.

Okay, I'll, uh, I'll dig into this.

Это переводит иголку в стоге сена в другое измерение, но я этим займусь и проведу перекрестный поиск, и я вам перезвоню.

This brings needle in a haystack to a whole other dimension, but I will go to that dimension and I will cross-reference and I will call you back.

Я этим займусь.

I got this.

Я этим займусь, Дэнни поцарапан.

I'll take that action, Danny's one scrappah.

Если ваши дойки чертовски большие, я займусь ими... этим.

If your knockers are just too damn big, I can handle them... it.

Если ваша гигантскай грудь была обижена, я займусь ей... этим!

If your giant breasts have been wronged, I can handle them... it.

Ладно, займусь этим.

Yeah, okay.