Застрял в пробке traducir inglés

Я застрял в пробке на Карлтон Роуд к востоку от Манхейма.

I'm stuck in traffic on Carlton Road just east of Mannheim.

- Застрял в пробке.

- Stuck in traffic.

Наверное застрял в пробке.

He's probably caught in traffic.

Что это пустынное место, даже когда ты застрял в пробке на автостраде?

That it's a lonely place even when you're stuck in traffic on the freeway?

Извини, застрял в пробке.

Sorry, I got held up.

Извините, я взял такси и застрял в пробке, давайте я это сделаю - Нет-нет, я сделаю, лучше пойди к Седрику, он не выходил из своей лачуги весь уикэнд

sorry, took me forever to get a taxi and got stuck in a traffic jam allowme, i'll do it - nono, i'm done, go see cedric instead.

Мне надо позвонить жене и сказать, что я застрял в пробке где-то на неделю.

Hold your horses. I gotta call my wife... and tell her I'll be stuck in traffic for at least a week.

Виктор застрял в пробке на пятом авеню.

Victor's stuck in traffic over on Fifth Avenue.

Я застрял в пробке.

I was caught in traffic.

Он застрял в пробке и не приедет.

He's snowed in, he can't make it.

Простите за Дэна, думаю он застрял в пробке.

Um, I'm sorry about dan, I think he got stuck in traffic.

Застрял в пробке?

Caught up in traffic?

Мистера Тини ещё нет, он застрял в пробке.

- Mr. Teeny's not here. - He's stuck in traffic.

Застрял в пробке.

I GOT STUCK IN TRAFFIC.

Застрял в пробке.

Stuck in traffic.

Застрял в пробке.

He's in a traffic jam.

По дороге домой я застрял в пробке, так что, наверное, где-то в 8 : 30-9, плюс-минус.

I was driving home, got stuck in traffic, So probably 8 : 30, 9 : 00, give or take.

Леонард застрял в пробке, ваша честь, так что я займусь оборотнем.

Leonard's, caught in traffic, your honor, so I will be handling the werewolf.

Он застрял в пробке.

He got stuck in traffic.

Уверена, он просто застрял в пробке или вроде того.

I'm sure he got stuck at a job or something, okay?

- Гарри, я застрял в пробке.

- Harry, I'm just stuck in traffic.

Нет, не говори, что я застрял в пробке.

No, you do not tell them I am stuck in traffic.

Он, наверное, застрял в пробке.

He's stuck in traffic. C'mon!

Мама говорит, что он застрял в пробке, но иногда мне кажется, что она что-то не договаривает.

- Mom says he's still stuck in traffic, But something about that doesn't seem right to me.

- Он застрял в пробке.

- It's stuck in traffic.

Терри застрял в пробке.

Terry's stuck in traffic.

Ну да, но катафалк застрял в пробке.

Oh. Yeah, well, the coroner's van is stuck in traffic.

Застрял в пробке.

Got caught in traffic.

Слим застрял в пробке.

Slim got stuck in traffic.

А потом я застрял в пробке конечно же, позади Камри.

And then I got stuck behind a Camry, of course.

- Застрял в пробке и забыл ключи...

Stuck in traffic and I forgot my keys...

Застрял в пробке, наверное?

Stuck in traffic, ya think?

Он должно быть застрял в пробке.

He must be stuck in traffic.

Дай догадаюсь - ты застрял в пробке.

Let me guess- - you're stuck in traffic.

Но Харлан все равно в часе езды от союда застрял в пробке

Harlan is still, like, an hour away, stuck in traffic in the tunnel.

Возможно, он просто застрял в пробке.

He's probably just stuck in traffic.

Может быть, он застрял в пробке.

Maybe he got stuck in traffic.

- Я, буквально, застрял в пробке, собираясь смотреть на дерьмовый хор, чтобы порадовать мою больную маму.

- Literally, like stuck in traffic going to see a shit choir so I can be nice to my sick mom.

Слушай, я застрял в пробке.

Look, I got held up in traffic.

А я застрял в пробке.

And I'm stuck in traffic.

Я совершенно застрял в пробке на Стрипе.

I'm completely jammed up in traffic on the Strip.

Застрял в пробке из-за аварии.

I'm stuck in traffic. There was an accident.

Простите, он застрял в пробке.

I'm sorry, he's stuck in traffic.

Его должен был везти Киннен, племянник Тича, но он застрял в пробке черт знает где.

It was supposed to be Teach's nephew driving him.

Я застрял в пробке на Бродвее.

I was stuck on West Broadway.

Да, я... я... в пробке застрял.

- Well, he shouldn't be.

Я застрял в ужасной пробке.

I am caught in some brutal traffic.

Я немного опоздал и уверен, что он где-то в пробке застрял.

Adam Braverman. I just... I`m a little late, and l`m sure he`s just stuck in traffic.

Наверное в пробке застрял.

He's probably stuck in traffic.

Он, вероятно, застрял в пробке.

He's probably stuck in traffic.

Застрял там в пробке.

Got stuck in traffic back there.