Кое о чем traducir inglés

Никки, ты должна кое о чем подумать, Ты либо отдаешь мне список, либо возвращаешься к шесту.

Nikki, you want to account for something, you get me that list, or you get back on the pole.

Я хочу поговорить с тобой кое о чем.

I want to talk to you about something.

Позволь мне спросить тебя кое о чем.

Let me ask you something.

Мне надо вас кое о чем спросить.

I need to ask you some questions.

Эй, Дэнни, мне нужно кое о чем позаботиться.

Hey, uh, Danny, I gotta take care of something.

Я должна вас кое о чем спросить.

I got to ask you something.

Мне нужно кое о чем тебя спросить.

There's something I wanna ask you.

- Позволь мне кое о чем тебя спросить.

- Let me put it to you this way.

Эй, я могу с тобой кое о чем поговорить?

Hey, can I talk to you about something?

Могу я спросить тебя кое о чем?

Can I ask you something?

Можно я попрошу вас с Бобом кое о чем?

Do you think I can ask you and Bob something?

Надеюсь, потому что я хотела вас кое о чем попросить.

I hope so, because I wanted to ask you guys something.

Надо кое о чем с ним переговорить.

I need to talk to him about something.

Слушай, нам надо... кое о чем поговорить.

Listen, there's something... that we have to talk about.

К тому же, Хейл хочет с тобой кое о чем поговорить.

And besides, Hale wants to talk to you about something.

- Могу я поговорить с тобой кое о чем?

- _ _ - Sure.

Я хочу спросить Вас кое о чем... почему Вас посадили в тюрьму?

There's something I've wanted to ask you : When you were a bailiff in Bing County why were you sent to prison?

Могу я попросить тебя кое о чем?

Can I ask you something?

Потому что я смотрел "Принцессу-невесту", и кое о чем подумал.

Because, uh, I was just watching The Princess Bride when something occurred to me.

Джесси, я хочу тебя попросить кое о чем.

Jesse, I need to ask you something.

Это было необходимо, мне нужно было позаботиться кое о чем

There was an emergency, and I needed to take care of some things.

Я уверена в этом, и, вообще-то, мне нужно поговорить кое о чем с моей хорошей тетей.

I'm sure you were, and I actually need to talk to my good aunt about something.

Я должен поговорить с тобой кое о чем.

There's something I need to talk to you about.

Позволь спросить кое о чем и я хочу, что бы ты был честен со мной

Let me ask you something, and I want you to be straight with me.

В Денвере случилось кое-что, о чём мы никогда не говорили.

There are certain things that happened in Denver that we've never talked about.

Кстати о совпадениях. Его прибытие в Лондон тоже совпало с кое-чем зловещим.

Speaking of which, his arrival in London coincided with something rather more ominous.

Но есть кое-что, о чем стоит побеспокоиться, потому что в этой первой части вы говорите важные слова, не забывайте.

But it's just on the something, be careful because in this particular first course, you say something, keep that in mind.

Я должен тебе кое о чём рассказать.

I need to tell you something.

Да, потому что есть еще кое-что, о чем мы хотели бы рассказать.

Yeah,'cause there's something else We want to talk to you about.

- Я просто думала о кое-чем

- I just thought of something.

Я должен позаботиться о кое-чем.

I got to take care of something.

€ бы хотел с вами обсудить кое-что, о чем вы говорили во врем € сеанса.

I-I'd like to talk to you about some things you said during the EMDR.

Мне нужно попросить тебя кое о чём.

I need to ask you something.

Нам надо поговорить кое о чём.

There's something we need to talk about.

Кое-что о чем она говорила противоречит некоторым доказательствам.

Things she said in her confession contradict some of the evidence.

Есть кое-что, О чем я не хотел бы говорить по телефону.

I have something I... would rather not say it over the phone.

Могу я узнать ваше мнение кое о чём?

Can I get your opinion on something?

Он настоящий доктор и в отличие от тебя кое в чем разбирается. И у тебя будет реально хороший шанс не убить пациента, если воспользуетесь его советами, ясно? Ой, подождите.

He's a real doctor who actually, unlike you, knows some stuff, and you'll stand an even-to-good chance of not killing your patient if you take his advice.

кое о чём с тобой поговорить.

Talk to you about something.

И вообще-то есть кое-что о чем я хотела поговорить с тобой.

And there's actually something else I wanted to talk to you about.

Капитан, я хочу с вами кое о чём поговорить.

Captain I want to talk to you about something.

Теперь можно я узнаю твое мнение о кое-чем?

Now, can I get your opinion on something?

Потому что я тоже кое о чём вспомнил.

Because I remembered something too.

Есть кое-что про ту поездку в Клюистон, о чем я тебе никогда не говорила.

There's something about that... trip to Clewiston that I never told you.

Я знаю, и есть кое-что, о чём я хочу сказать тебе.

I know, and there are things I feel I still want to say to you.

Я хотел бы тебя кое о чём спросить.

I have something I need to ask you about.

Я хотела бы попросить тебя кое о чём.

I have to ask you something.

Но есть кое-что, о чем сказал Эфраим.

But there's something Ephraim said.

Ну, это... Кое-что произошло, о чем я тебе не рассказывала.

There's, uh... some stuff that's been goin'on, that I haven't told you about.

Я тут кое-о чём подумала.

I just realized something.

Есть еще кое-что, о чем бы мне не стоило волноваться.

Here's something else I'd rather not worry about.