Мне действительно нужно идти traducir inglés

- Ах, Сара, мне действительно нужно идти.

- Ah, Sara, I really must be going.

Мне действительно нужно идти домой.

I really should get home.

Мне действительно нужно идти.

I really must go.

Слушай, мне действительно нужно идти.

Look, I really have to go now.

Мне действительно нужно идти, мисс...

- I really have to go, Miss...

Мне действительно нужно идти А где он, кстати?

I really have to go. Where is he?

Мне действительно нужно идти.

I have to go anyway.

Мне действительно нужно идти.

I really have to go.

Мне действительно нужно идти.

I've really got to go.

Спасибо за обзор. мне действительно нужно идти.

Thank you so much for the tour, but I really have to get going.

Но мне действительно нужно идти.

But I really have to go.

Не хочу это говорить, но мне действительно нужно идти.

You know what? I hate to say it, but I really need to get going.

Мне действительно нужно идти.

I've really gotta get out of here.

Слушайте, мне действительно нужно идти.

Look, I really must be going.

Послушайте, мне действительно нужно идти.

Look, I-I really have to go.

И мне действительно нужно идти.

And I really have to go.

Мне действительно нужно идти, но мы обязательно поиграем в эту игру позже.

I really have to go, but we are definitely playing this game later.

Мне действительно нужно идти обратно в ателье и навести там порядок.

I really must get back to the shop and clean up.

Извините, мне действительно нужно идти.

I'm sorry, I really should go.

- Прости, но мне действительно нужно идти.

- I'm sorry, but I really do have to be going.

– Мне действительно нужно идти.

- I do have to go.

Привет, мне действительно нужно идти.

Hey, I gotta run, actually.

Но прямо сейчас мне действительно нужно идти, ладно?

But right now, I really do have to go, okay?

Слушай, малыш, мне действительно нужно идти.

Listen, kid, if you really need me to say, I will. I just...

Мне действительно нужно идти.

I really should get going.

Мне действительно нужно идти, мама.

I really need to go, Mum.

Мне действительно нужно идти.

I really do need to go.

Мне действительно нужно идти.

I really need to be going.

Мне действительно нужно идти.

I really ought to be going.

Я благодарна тебе за доброту, но мне действительно нужно идти.

I thank you for your kindness, but I have to go.

Извини, мне действительно нужно идти.

I'm sorry, I-I really have to go.

Как бы мне не хотелось назвать тебе кучу всяких способов, которыми он загадил мою жизнь, мне действительно нужно уже идти, пока недостаток натурального света и воздуха в доме не нанес непоправимого вреда моему суточному ритму.

As much as I'd love to count the ways he took a dump on my life for you, I really need to get going before the lack of natural light and air in here irreparably damages my circadian rhythm.

Нет, действительно, мне нужно идти.

No, really, I should get going.

- Мне действительно нужно идти.

- I really do have to go.

Чарли, я знаю, что это все равно, что просить тебя идти в ночной кошмар, но мне действительно нужно, чтобы ты рассказал полиции то, что рассказал мне.

Charlie, I know it's like asking you to walk into a nightmare, but I really need you to tell the police what you just told me.

Мне действительно нужно идти.

♪... with the boys and the girls ♪ I really need to get going.

Мне... действительно нужно идти в кабинет географии.

I, er, really should get to my geography class.