Мне нужно бежать traducir inglés

Мне нужно бежать домой переодеваться.

I've got to go home and spruce up.

Послушай, папа, мне нужно бежать.

Yeah. Look, i got to run, dad.

- Я бы хотел немного поговорить - Мне нужно бежать Нет времени!

I was just coming around to have a little... chat.

Мне нужно бежать.

I got to run.

Мне нужно бежать и забрать кое-какие вещи.

I need to run and get some things.

# Мне нужно бежать

- # I got to get runnin'now

Извини, Трис, мне нужно бежать.

Sorry, I have to go.

Мне нужно бежать, Милош, увидимся позже.

I have to run, Milosh, see you later.

Но мне нужно бежать, понятно?

But I gotta run, okay?

- Мне нужно бежать.

- I have to run away.

Мр. Мияги мне нужно бежать!

Mr. Miyagi, I've got to go.

Мне нужно бежать.

I gotta go.

Слушайте, мне нужно бежать.

Look, l-I have to run. L-l...

Мне нужно бежать.

Shit, I'll be late.

Мне нужно бежать.

I've gotta go.

Мне нужно бежать на свой день рождения.

I got to get to my birthday party.

Мне нужно бежать проявлять пленку.

I have to run and develop the film.

Все это большое недоразумение! Мне нужно бежать!

Tomorrow on "A Current Affair,"

Мне нужно бежать!

I must run away!

Мне нужно бежать.

I want out.

Извини, мне нужно бежать.

Sorry. Gotta jet. See ya!

- Мне нужно бежать

- Got to go.

Простите меня, но мне нужно бежать.

Excuse me, but I've got to run.

Левша, извини, но мне нужно бежать.

I'm sorry, Left, but I'm in a little bit of a rush here, you know? So...

Мне нужно бежать!

I got to run now!

Прости, мне нужно бежать.

Sorry, I must dash.

- Мне нужно бежать.

I got to go. You got to go?

- Правда? Я, мне, мне нужно бежать.

I'll see you tomorrow.

Слушай, мне нужно бежать.

I have to go.

Мне нужно бежать.

I gotta run.

Для чего вы нас сюда притащили? Мне нужно бежать на работу.

Why did you bring us here?

- Простите, мне нужно бежать.

- I'm sorry, I must go.

Да и сейчас мне нужно бежать, папа.

In fact, uh, it's time to go. All right.

О! Мне нужно бежать.

I must wiz.

Вообще-то, мне нужно бежать.

I actually got to go.

Мой дом горит, мне нужно бежать!

My house is on fire, I need to go!

Ой, мне нужно бежать на совещание в Вест.

I got to get to a meeting out west.

Мне нужно бежать.

Rehearsal.

Джерри, мне нужно бежать, мы поговорим через пару часов.

Jerry, listen. I gotta run. We'll touch base in a couple of hours, OK?

Марти, мне сейчас нужно бежать, но давай встретимся с тобой завтра.

Marty, I got to run.

Мне нужно было бежать, чтобы убраться оттуда.

I had to run, to get away.

- Спасибо, мне в самом деле нужно бежать.

- Thank you, I really must be going.

мне не нужно бежать. Изображения пугают меня... но и защищают.

I have to convince myself that there's no need for escape.

Если я буду лучшим священником,... то во мне не будет пустого места, и не нужно никуда бежать.

I'm a vessel... and sometimes I'm filled with God.

Да, мой водитель ждет мне, правда, нужно бежать.

Yeah, my driver is waiting so I really should get running.

Мне нужно бежать, или они меня найдут.

I have to go now or they'll find me.

Поторопитесь, мне нужно бежать.

Make it snappy.

Мне не нужно бежать до финала, еще 3 дня.

I don't have to run until the final, 3 days away.

Мне пора, нужно бежать.

I gotta get outta here.

Да иди ты. Мне нужно бежать.

Shut up.

что мне не нужно отчего-нибудь бежать.

And for the first time in my life, I don't feel like I have anything to run from.