Мне нужно идти traducir inglés

Мне нужно идти, Джек.

I got to go, Jack.

Мне нужно идти.

I have to go.

Лили поднимается, мне нужно идти.

Lily's coming, so I got to go.

Мне нужно идти, мой отец ждёт меня.

I have to go. My father is waiting.

Мне нужно идти.

I need to go.

Мне нужно идти.

I should get going.

Не хочу показаться грубой, но мне нужно идти.

I don't mean to be rude but I gotta go.

Мне нужно идти.

I gotta go.

- Но мне нужно идти.

- I have to go.

— Мне нужно идти обдумать это.

I'll need to go away - and think about that.

Слушай, Энди, мне нужно идти.

Listen, Andy, I gotta go.

Они похитили Холли и кучу других людей. Мне нужно идти.

They kidnapped Holly and a bunch of other people.

- Это Хлоя. Мне нужно идти.

- It's Chloe, but I gotta go.

Мне нужно идти.

I should go!

Может быть, немного погуляем? Думаю, мне нужно идти.

Do you want to go for a walk or something?

Мне нужно идти.

I should go.

Мне нужно идти.

I got to go.

Но мне нужно идти.

I've got to go.

Прости, мне нужно идти.

I'm sorry, I have to go.

- Мне нужно идти, у меня утром встреча.

- I should get going, got an early meeting.

Мне нужно идти.

Gotta go.

О, мне нужно идти.

Oh, I gotta go.

Но если нет, то мне нужно идти на встречу.

But otherwise, I've got a meeting to go to.

Сейчас мне нужно идти.

I have to go now.

О, мне нужно идти.

Ohh. I have to go.

Господи, Кев, мне нужно идти туда. Я уже задержалась.

Jesus, Kev, I've gotta go in there in a minute, I can't be...

Ложись спать. Мне нужно идти. Люблю тебя.

[Leo Speaking French]

Мне нужно идти.

No, I gotta go.

Дэниел, мне нужно идти.

Oh, Daniel, um, I got to go.

Прости, мне нужно идти.

Sorry. I got to go.

Извини, мне нужно идти, Стеф, я позвоню тебе позже.

Sorry, I-I got to go, Steph, but I'll call you later.

Хорошо, мне нужно идти, но мы скоро встретимся, и спасибо еще раз.

Okay, I got to go, but let's get together soon, and thanks again.

Мне нужно идти, но знаешь удачи в новой фирме.

I'm gonna leave, but, hey, you know, good luck at the new firm.

Дело не в тебе, мне нужно идти.

It's not on you. I just... I need go.

- Мне нужно идти.

- I have to go.

Все ждут меня, мне нужно идти.

Well, everyone's waiting for me, and I got to go.

Но мне нужно идти.

But I do have to go.

Мне нужно идти, исправить вред.

I get to go do damage control.

Мне нужно идти.

I need to leave,

- Что видишь? Мне... Мне нужно идти.

I, uh, actually I've got to get going.

Хейли, мне нужно идти.

Hayley, I have to go.

Ладно, мне нужно идти.

All right, I got to go.

Мне нужно идти.

I'm late for somethin'.

Мне нужно идти. Пока, приятель.

You heard that, I got to go.

Чарли, я знаю, что это все равно, что просить тебя идти в ночной кошмар, но мне действительно нужно, чтобы ты рассказал полиции то, что рассказал мне.

Charlie, I know it's like asking you to walk into a nightmare, but I really need you to tell the police what you just told me.

Но, детка, мне правда нужно идти и писать, потому что у меня новое занятие - я пишу каждый вечер по три часа, несмотря ни на что.

But, baby, I actually have to go and write right now because I'm doing a new thing where I write every night for three hours no matter what.

Извините, мне правда нужно идти.

I'm sorry, but I really need to go now.

Мне правда нужно идти.

I really have to go.

Чтож, мне видимо нужно идти

Well, I should probably get going.

Мне тоже нужно идти, Хавьер сказал отчистить каждый сантиметр дома к завтрашнему дню. Или он меня уволит.

Javier said I have to scrub every inch of the house by tomorrow, or I am fired.

Мне нужно в школу идти.

I got to get to school. Uh-huh.