Мы попали в аварию traducir inglés

Прошу вас, помогите, мы попали в аварию, нас ждут.

We've been in an accident, people are expecting us

Они могут подумать, что мы попали в аварию.

They may think we had an accident.

Мы попали в аварию.

There's been an accident!

Я же говорил, что мы попали в аварию.

I told you, we all crashed together.

Мы попали в аварию, милая.

We had an accident, baby.

- Мы попали в аварию.

- We were in a car accident.

- И мы попали в аварию на твоей машине.

- And we had an accident with the car.

Мы попали в аварию и нас сильно приложило.

We had a car accident and we were hit bad.

Меня накололи, мы попали в аварию, а мои спутники бросили меня.

Got tranqued, crashed me plane, rescue party knocked me out and left me to die.

Мы попали в аварию.

We had an accident.

Мы попали в аварию!

We've had an accident!

- Мы попали в аварию.

- we had an accident.

Мы попали в аварию на Кэнал-роуд, рядом с Кингстоном.

We got into an accident along the canal road just outside Kingston.

Мы попали в аварию.

It was an accident.

Мы попали в аварию.

We were in an accident.

Да, мы попали в аварию, но...

Yeah, well, we had an accident, but...

Ну и мы попали в аварию - перепутали четвертую и задний ход.

We had an accident, confused fourth and reverse.

- Мы попали в аварию.

- What happened? - We were in a car crash.

Мы поженились, и... а, нет... но... до этого, мы... Мы попали в аварию, ужасную аварию, и я чуть не умерла.

Yeah, we got married, and, uh, oh, no, but before that, we, um... we got in an accident, a car accident, a really bad accident, and, uh, I almost died.

Мы попали в аварию...

What the fuck happened, Andy?

Мы попали в аварию.

We got in an accident, right?

Мы попали в аварию.

We crashed.

Мы попали в аварию.

There was an accident.

Мы попали в аварию.

We've been in an accident.

Мы попали в аварию. - Ох.

We've been in an accident.

О, Христос, мы попали в аварию.

Oh, Christ, we've had an accident.

Мы попали в аварию!

There was an accident!

Мы попали в аварию, и моя.. моя жена... ( кряхтят )

We got in a car accident, and then my... my wife... [all grunting]

Мы попали в аварию.

We had car trouble.

Мы попали в аварию.

We were in a car accident.

Мы чуть не попали в аварию. Чуть не попали!

We almost had an accident.

Но мы не попали в аварию, разве не так, Коррадо? Нет.

But we had no accident, did we, Corrado?

Может мы скажем ему, что попали в аварию, или ещё что.

Maybe we could tell him we'd been in an accident or something.

Мы не попали в аварию при посадке, на оборот я понял бы это сразу.

We haven't crash-landed, otherwise I would have discovered that immediately.

Мы в аварию попали!

We just crashed!

Поэтому мы и попали в ту аварию.

Why do you think we crashed that night?

Эти твари атаковали курорт, мы попробовали уехать, и попали в аварию.

Those things attacked the resort, we tried to escape, and we crashed.

Несколько лет назад мы с Майком попали в аварию.

A few years ago, Mike and I got in a car accident.

Мы с Майком попали в аварию.

Mike and i got in a car accident.

Мы с мамой попали в автомобильную аварию, когда мне было восемь.

You don't talk about it. My mom and I got in a really bad car accident when I was eight.

Мы вместе попали в аварию. Мне нужно его увидеть.

Look, we were in an accident together.

Но по дороге мы попали в небольшую аварию... другой водитель... начал строить из себя крутого, пытался запугать Билла.

Except we got in a fender bender on the way, and, uh, the other driver- - he's getting all macho and trying to intimidate Bill.

Два года назад мы с тобой попали в аварию, и ты бросил меня одну, раненую, и тебе сошло это с рук.

Two years ago, you and I were the ones in the accident, and you left me hurt and alone, and you got off scot-free.

Или, может, мы все попали в какую-то аварию.

Or maybe we were all in some kind of accident.

Вы попали в аварию, и мне нужно, чтобы Вы сохраняли спокойствие и не двигались, тогда мы Вас вытащим.

You've been in a car accident and I need you to stay calm and hold still so we can help you out.

Должно быть, они забрали запасную шину, когда мы с Мелиссой попали в ту аварию.

They must have taken out the spare when Melissa and I got into that accident.

Если бы я была за рулем, мы бы не попали в эту аварию.

If I had been driving, we wouldn't have got in an accident.

Несколько дней назад мы попали в автомобильную аварию.

We were in a car accident a few days ago.

Мы попали в автомобильную аварию...

We were in a car accident...

Наш сын Денни Холл, его жена Кэтлин и двое их детей попали в аварию этим утром, и мы хотим узнать, в каком они состоянии.

Our son, Denny Hall, his wife, Kathleen, and their two kids got in a car accident this morning and we'd like to find out how they're doing.

Ну, мы чуть не попали в аварию.

Well, we did have a bit of a close call.