Над чем я работаю traducir inglés

Над чем я работаю?

What am I working on?

Это то, над чем я работаю.

A thing I've been working on.

Это... то, над чем я работаю. формула для... получения энергии.

It's, uh... something that I'm working on... a formula for... creating energy.

Я покажу тебе над чем я работаю.

I'm gonna show you what I'm working on.

Это ретровирус, то, над чем я работаю.

It's a retrovirus. Something I've been working on.

Потому что только ты можешь помочь мне закончить то, над чем я работаю,

Because only you can help me finish what I'm working on,

Вообще-то, то, над чем я работаю, технически... - совершенно секретно.

Actually, what I'm working on is technically top-secret.

Ты заедешь ко мне посмотреть, над чем я работаю?

Now are you going to come by and see what I'm working on?

Я не могу пока рассказать, над чем я работаю.

What I'm doing now, I can't talk about it.

Давай я покажу тебе, над чем я работаю.

Let me show you what I've been working on.

Вот, над чем я работаю, Ганс.

That's what I'm struggling with, Hans.

Это то над чем я работаю.

That's what I've been trying to work out.

Я привёл Эми, чтобы показать, над чем я работаю.

I brought Amy here to show her some of the work I'm doing.

Итак, Майкл спросил, может ли он увидеть, над чем я работаю, и попросил дать ему несколько глав.

I remember talking to a very learned friend, Sir Edward Bullard, a famous geophysicist.

Они знают, над чем я работаю.

They know the story I'm working on.

Просто я работаю над кое-чем, что взорвется как бомба над всей Европой.

I am working on something that will explode like a bomb all over Europe.

Не посмотрите ли, над чем я работаю?

Care to see what I've been working on?

Я сейчас над кое-чем новым работаю, Роско.

I'm working on something new, Roscoe.

Я работаю над кое-чем другим.

I'm working on something else.

- Знаешь, над чем я в последнее время работаю?

- Hey, you know what I've been working on lately?

Я покажу, над чем работаю.

I'd like to show you what I'm working on.

Послушай, я должен показать тебе, над чем я сейчас работаю.

Listen, I've got to show you something I'm working on now.

Сейчас я работаю кое над чем, что для меня очень важно, и не хочу страдать фигней, хочу серьезно подойти к делу.

I'm actually working on something that's important to me and I just don't wanna fuck around anymore and I wanna be serious about my work.

- Я собрала информацию для статьи, над которой сейчас работаю, и... Думаю, в этом доме происходит нечто большее, чем педикюры и драки подушками

Well, I'm pulling up some information for a story I'm working on... and I think there's more going on at that house... than pedicures and pillow fights.

Тим, Тим, Тим, я еще кое над чем работаю.

Hey, tim, tim, tim. There's, uh, there's something else I'm-I'm working on.

я кое над чем работаю.

I'm working on something.

Я кое над чем работаю.

I'm kinda working on something.

Это то, над чем я сейчас работаю.

And that's just a little something I'm working on.

- Не над чем. Почему ты решил, что я над чем-то работаю?

Why would you think I was working on something?

Я думал, вы понимаете над, чем я работаю.

I thought you understood what I'm building.

Тони, я работаю кое над чем.

Tony, I'm working on something.

Я работаю кое над чем.

I'm working on something.

Да так... То, над чем я сейчас работаю.

It's just something I'm working on.

Тогда ты обрадуешься новости о том, что я кое-над чем работаю.

Well, you'll be happy to know the one

Но если тебе станет от этого лучше, вот, позволь мне показать, над чем я сейчас работаю.

But if it'll make you feel any better, Here, let me show you what i'm working on.

Я работаю над кое-чем, относящимся к оружию.

I'm doing something weapons-related.

Ну, я ещё не могу тебе рассказать, но я кое над чем работаю в поте лица.

Well, I can't tell you yet, but I've been working on something that I'm pretty... stoked about.

Я же говорил, что работаю над чем-то потрясающим.

Yes, I told you I was working on something rather exciting.

- Я работаю сейчас над большим научным проектом, поэтому мы должны покинуть вас меньше, чем через 14 минут.

I'm actually working on a really big science project right now, So that's why we have to leave In a little less than 14 minutes.

Я сейчас работаю над кое-чем новым, и это...

I'm working on something new right now that I think... Room for a single?

Это как раз то, над чем я сейчас работаю.

That's what I'm trying to work out.

Я здесь каждый уикенд, работаю над моей игрой, пытаюсь быть лучше, чем я могу быть.

I'm out there every weekend, working on my game, trying to be the best I can possibly be.

- Я работаю над неким делом, и скоро у меня будет более чем достаточно средств, чтобы заплатить по счёту.

I am working on something, and will soon have more than enough to settle my account.

Но я работаю над кое-чем новеньким.

Uh, but I got this new joint that I'm working on.

О, я только кое над чем работаю.

Oh, just something I'm working on.

я работаю кое над чем. ¬ згл € ни на это.

I'm working on something. Look at this.

Послушайте, я работаю над кое-чем.

Look, um, I'm working on a few things.

Вот над чем я сейчас работаю.

This is one of the things that I was working on too.

И... я работаю над кое чем

And... I'm working on something.

Давай так : если тебе вправду это интересно, после ужина, я покажу тебе над чем я сейчас работаю.

I tell you what, if you're really interested, after dinner, I'll show you what I'm working on.

- Ты должен заценить то, над чем я сейчас работаю.

- Well- - - You got to check out this thing I'm working on.