Я работаю над этим traducir inglés

Я работаю над этим.

I'm workin'on it.

Я работаю над этим. Уменьшите скорость, пока я не определю причину неполадки.

Reduce speed until I locate the trouble.

Я работаю над этим.

I'm working on it.

- Я работаю над этим.

- I'm workin'on it.

- Да, сэр, я работаю над этим.

Aye, sir. I'm working on it.

Я работаю над этим, сэр.

I am working on, sir.

В данный момент холост но я работаю над этим.

Single at the moment but I'm working on it.

В любому случае, я работаю над этим.

Anyway, I'm working on it.

Я работаю над этим, Тана.

I'm working on it, Tahna.

Я работаю над этим, капитан.

I'm on it, Captain.

Я работаю над этим, хиппи Боб.

You famous yet? Workin'on it, hippy bob.

Я работаю над этим.

I'm working on one.

- Я работаю над этим.

- No, I'm working on it.

Я работаю над этим.

I told you, I'm working on it.

- Я работаю над этим.

- l'm working on that.

- Я работаю над этим!

- I'm working on it!

Я работаю над этим, девочки, работаю.

I'm working on it girls, I'm working on it.

Я работаю над этим делом и знаю, как сделать это правильно.

I work the case, I do it right.

- Я работаю над этим сутками!

– I've been working round the clock on this!

Поверь мне, я работаю над этим.

Trust me. I'm working on it.

Но я работаю над этим.

But I'm working on it.

Я уже знаю об этом, Джош. Я работаю над этим с тех пор, как Тоби позвонил мне.

I know this. I've worked on it since Toby called me.

Я работаю над этим дeлом уже несколько месяцев... нeрвы ни к чёртy, извинитe.

Look, I've been working this case for months now... so if I seem a little aggravated, I apologize.

- Марк, я работаю над этим.

- I'm working on it.

- Я работаю над этим, сэр.

- I'm working on it, sir.

Не пишите, что я над этим работаю, потому что это не так.

Don't tell your paper I'm working on anything, because I'm not.

я то же я работаю над этим я вижу однажды я встретила девушку в поезде она сказала одну вещь, которую я надеюсь что не забыла она сказала "держи парня за ноги... он должен быть обеспокоенным и напряженным, и ревновать тебя"

So would I. I'm working on it. I see.

Я лично работаю над этим делом.

Perhaps...

Я над этим работаю.

I've been working on it like mad.

Я над этим работаю.

I'm working on it.

Я уже работаю над этим

I'm working on it.

Я все еще работаю над этим.

I'm still working on it.

- Я не желаю погибнуть из-за опечатки. - Уже работаю над этим.

- I don't want to get killed because of a typo.

К сожалению, я не провел выборочный опрос, я над этим работаю.

No- - l haven ´ t taken these to the focus group yet. I ´ m still working on that part. But I just wanted to let you know these are just preliminary sketches.

- Я над этим работаю.

I'm dealing with that Holloway.

Я несколько дней над этим работаю, и ничего не придумала.

I've been working on this for days.

- Я как раз над этим работаю!

- I'm workin'on it!

Я над этим работаю.

I'm working on ideas.

Пайрус пока не совсем согласился вас отпустить, но я над этим работаю.

Pyrus hasn't exactly agreed to let you go yet, but I'm working on it.

Я над этим работаю, просто нужно время.

Yeah. Yeah. I'm working on it.

- Я над этим работаю.

- I'm working on it.

Я работаю над этим.

- Jesse, do not eat that.

Я много работаю над этим.

I guess I work hard to keep that in my life.

Однако я над этим работаю.

Though I'm working on that.

Я работаю над этим.

I'm working on him.

Я над этим работаю.

- I'm working on that one already.

Но, я над этим работаю.

But I'm working on it.

Я над этим работаю.

I'm right on it.

- Я работаю над этим.

[Embarrassed chuckle]

- Если бы я знал, что работаю над этим, то выбрал бы совсем другое отношение. - Сэм- -

I would've had a whole different attitude.

Я над этим работаю сейчас.

What is it? I don't recognise it.