Надеюсь нет traducir inglés

Боже, надеюсь нет.

God, I hope not.

Господи, надеюсь нет.

God, I hope not.

Надеюсь, нет

I only have enough hot chocolate for two.

Вы призрак? Я надеюсь, нет.

[Chuckling] I hope not.

- Я надеюсь, что нет.

i should hope not.

- Надеюсь, что нет.

- I hope not.

О боже, надеюсь, нет.

Oh, God, I hope not.

Надеюсь, что нет, потому что они ещё не звонили.

I hope not,'cause they ain't called yet.

Что ж, я очень надеюсь, что нет.

Well, I hope to God not.

Надеюсь, что нет.

Man, I hope not.

Ну, я надеюсь, что нет.

Well, I hope they're not.

Боже, надеюсь, нет.

God, I hope not.

Надеюсь, что нет.

I hope not.

Надеюсь, что между вами и вашей целью нет особой дружбы.

I hope you have not grown too fond of the subject.

Я надеюсь, что нет. Потому что, если пропустишь, я никогда тебе не прощу, что ты снова предал креветок.

I should hope not, but then again I never figured that you would pass on sizzling shrimp either.

По крайней мере, я надеюсь, что нет.

At least, I hope not.

Надеюсь, нет.

- Hope not.

Все в порядке? Нет, но я надеюсь, что будет.

No, but, um, it will be, i hope.

Надеюсь, нет ничего страшного в том, что я раскрыла этот факт.

I hope that's okay that I let that slip out.

Я надеюсь, нет нужды напоминать вам, что мои рекомендации будут иметь вес, когда речь зайдет об исключении вас из черного списка.

I hope I don't have to remind you that my recommendation carries weight when it comes to removing you from this blacklist...

- У меня нет мнения на этот счет. Но если кто-то что-то слышал и видел. Я надеюсь, что он откликнется.

But if it isn't him I hope someone will come forward and say something.

- Нет, я и не надеюсь, что ты сожалеешь.

No, I don't imagine that you do.

Надеюсь, нет.

Hope not.

Надеюсь, тебе понравится, только в ней пока нет иллюстраций.

You might really like it. There's no pictures yet, because you'll...

Я надеюсь, вы не возражаете у нас нет мотеля, но у меня есть две свободные комнаты.

I hope you don't mind... but I got two extra rooms all ready to go.

Надеюсь у вас нет электронного стимулятора сердца.

Hope you don't have a pacemaker.

Надеюсь, нет.

I sure hope not.

Надеюсь, что нет.

Well, I hope you don't.

Надеюсь, нет. Мне нравится, когда за мной ухаживают.

I like being waited on.

Надеюсь, что нет.

Well, I hope not.

Ну, надеюсь, крови на стенах и размазанных мозгов по кафелю там нет.

Well, I hope there's no blood on the walls Or brains smeared all over the titles.

Я очень надеюсь, что нет.

I really hope not.

Надеюсь, нет нужды уверять вас, что мой младший брат совсем другого склада.

I hope I don't need to tell you that his brother has a very different character.

Октав, это Джефф! Надеюсь, ты получил мои сообщения на мобильник, потому что на этом телефоне больше нет места.

Octave, it's Jeff, I hope you saw my messages on your cellphone.

Надеюсь, у тебя нет проблем на личном фронте.

I hope you don't have any personal issues.

Надеюсь, у тебя нет неприятностей.

You would be nice to call me back, I hope you have no worries...

Гевин, надеюсь среди них нет вегетарианцев.

Gavin, please tell me none of them are vegetarians.

Надеюсь что нет, но пока поживём немного у моих родителей подкопим денег, и купим свой дом.

Well, hopefully not, but yeah, we're gonna live at mum and dad's for a bit, save some money, then try and get a place.

Надеюсь, нет.

I hope not.

Я надеюсь, что он не получит утонченные руки моего отца и повышенную волосатость на лице, как у моей матери, и, нет, я не выщипываю их.

I just hope he doesn't get my dad's dainty hands and my mom's patchy facial hair, and, no, I didn't pluck those.

Надеюсь, что его нет...

I'm not going to come again.

Боже, я надеюсь, что нет.

'God, I hope not.

То есть нет... хотел сказать, что надеюсь, что тебе не жаль.

No, n-No, w-Wha... uh, what i meant was that i... i hope that you're not.

Надеюсь што нет.

Hope not.

Нет, но я надеюсь набрать нужную форму чтобы сделать это реальностью.

No, but I'm hoping to get back in shape to be able to make that a reality.

Я искренне надеюсь, что нет.

I certainly hope not.

Нет, я надеюсь, это что-то... это, может быть... О, нет!

No, I hope it's something, um - it's maybe - ah!

Я надеюсь, у нее нет бойфренда

So... I just hope she ain't got a boyfriend.

Надеюсь, что нет.

Hopefully not.

Надеюсь, нет, потому что иначе тебя ждут крайне неприятные последствия.

Well, I hope not, because the consequences for you could be very bad.

Я так надеюсь, что нет ничего неладного, не дающего вам спать?

I do hope there's nothing wrong to keep you all so awake?