Нужен врач traducir inglés

- Нет, мне не нужен врач.

No, I don't need to see a doctor.

- Мне не нужен врач, я здоров как бык.

I don't need a doctor, I'm pretty fit as I am.

Видно, там тоже нужен врач, и тоже насчёт головы.

I think I'd better examine his head, then.

Этой сеньоре нужен врач. Да, это для одной женщины, она очень больна.

This lady needs a doctor.

- Нужно брать с собой провиант, носилки, радиостанцию, нужен врач на случай, если будут выжившие.

We have to carry up some flies, a stretcher, radio, even a doctor in case someone left alive up there.

Ей нужен врач!

She needs a doctor.

- Мне не нужен врач.

I don't need a doctor.

- Мне не нужен врач.

I don't want a doctor.

Тебе нужен врач?

Do you need a doctor?

– Нужен врач?

- Do you want a doctor?

Ему нужен врач.

He needs a doctor.

Товарищ доктор, мне нужен врач.

Comrade Doctor, I need a medical officer.

Ему нужен врач.

He badly needs a doctor.

- Нам нужен врач.

- We'd better get a doctor.

- Мне нужен врач.

- You ain't hurt.

Нам нужен врач, чтобы изучить это.

We must have a doctor researching this.

- Ей не нужен врач.

- She doesn't need a doctor!

Вы уверены, что вам не нужен врач?

Are you sure you don't want the doctor? Oh, no.

Тогда ему нужен врач.

Then a doctor is what he needs.

Нет, нет, никому здесь не должен быть нужен врач!

No no, one mustn't need a doctor here!

Ей нужен врач.

She needs a doctor

Нам нужен врач.

We need a doctor in here.

Нам нужен врач.

We need a doctor.

Думаю, мне нужен врач.

Still do not need to call the doctor

Мне нужен врач.

I need a doctor!

- Срочно нужен врач.

- We need a doctor, quick.

Мне не нужен врач.

I don't need a doctor.

Разве вы не говорили, что вам нужен врач?

Didn't you say you need a doctor?

Я в порядке, мне не нужен врач!

I'm alright... I don't need a doctor.

Тебе нужен врач.

You need a doctor.

Мне нужен врач.

I need a doctor.

Мне нужен врач, папа ослеп!

I need a doctor. Daddy's gone blind!

Митч, перетяни вот тут ремнем, ему нужен врач.

- Mitch, make a tourniquet with your belt.

Ему нужен врач!

He needs a doctor!

Да, мне нужен врач.

Yeah, I need a doctor.

- Нам срочно нужен врач!

We need help. - Doctor!

Срочно нужен врач.

- We need a doctor.

Вам нужен врач, я позвоню в больницу

- You want a doctor? - Ow! I'll call a doctor.

Тебе нужен врач!

Stay back!

- Мне просто нужен врач.

- I just want one of your doctors.

Нужен быстро врач.

Quickly, we need a doctor.

Ему нужен врач.

This guy needs a doctor.

Нам очень нужен новый врач, теперь, когда умер доктор Гордон.

Well, we need a new man here, now that Dr. Gordon's dead.

Зачем вам нужен врач?

- What do you want to see a doctor for?

Ты вылечилась, врач тебе больше не нужен.

You saw a doctor. You're better, and now you don't need a doctor.

Врач нужен не мне, Бланш!

It's not me that needs a doctor, Blanche.

Нужен судовой врач.

Go get the doctor on the ship.

Наверное, ты не тот врач, что мне нужен.

Maybe you're not the right doctor for me

Нужен не врач, нужна другая работа.

- What kind of turkey? Big or small? - Talk to Gazzo about me.

Мне не нужен врач! Я видел ее!

I don't want a doctor...

Тебе нужен врач.

- I do not like being yelled at!