Он мне нужен traducir inglés

Ну знаешь, ключ... которым открывают и закрывают дверь, он мне нужен.

You know, the key... that opens and closes the door, if I need it?

Вы знаете, он мне нужен.

You know I need it.

Не для амурных дел он мне нужен, спасибо.

I'm not looking for love, thank you.

Если бы я думала, что он мне нужен...

If I thought that I needed -

Он мне нужен.

I need your coffee.

Но Он мне больше не нужен.

But I don't need him anymore.

Мне он нужен.

I need it.

Мне не нужен он, это был несчастный случай.

I don't need one. It was an accident.

Ну, мне никогда не нужен был бы плохой план, если б он не предназначался для тебя.

Well, I wouldn't even need a bad plan if it wasn't for you.

но он также администрирует новый компьютерный кластер, который нужен мне для моделирования структурирования в ранней вселенной.

But he also controls the new open science grid computer that I need to use to run some simulations of structure formation in the early universe.

Ќу а мне он нужен дл € моей коллекции – обина.

Well, I need it for my robin collection.

Он мне не нужен.

I don't need counsel.

Сэм, он нужен мне живым.

Sam, I want him alive.

Мне нужен мой толстый свитер, он в моей комнате.

I'd like my thick sweater. It's up in my room.

- Он нужен мне!

- I need him!

И где Гисборн, когда он мне так нужен?

And where is Gisborne when I need him?

Он нужен мне живым.

I need him alive.

Мне нужен он, мастер.

I need him! The Master!

Он был мне нужен.

I needed it.

А однажды он вошёл и сказал что мне он больше не нужен...

And one day, he came in and said I didn't need him anymore...

Он тебе нужен, поверь мне.

You need him, trust me.

Нас обеих ждет разочарование но что он там делает? он мне нужен и мне тоже.

Is the chief in there?

В действительности он означает "Мне нужен буксир".

It actually means, "I require a tug".

Нет, думаю, мне он будет не нужен.

No, I think I won't be needing that.

Да и к тому же, мне он был не нужен.

Besides, I didn't need it.

И он должен быть лучше, чем сидеть тут солнечным днём с вами двумя, хлебать пиво и курить вашу дурь. Мне нужен стимул.

I need motivation.

Потому что он был нужен мне.

Because I needed him.

Он хороший парень, а мне нужен хороший парень.

He's a good guy and I need a good guy. - Any dates?

Мне он не нужен.

I don't need it.

Я думала, что он нужен мне, чтобы пойти к алтарю.

I needed him to walk me down the aisle.

ммм мне нужен кофе он всегда носит галстук я тот, кто делает хорошие дела а тот парень, уходящий с девушкой?

Mm. i need a coffee. He's always wearing a tie. So i'm the one who does the good deed

Он был мне нужен здесь.

I wanted him here.

Он был мне нужен.

I wanted him.

Он был скользким! Ты мне нужен был!

It was slippery, I needed you.

Она хотела избавиться от ребенка, а мне он был нужен

She didn't want hers, and I needed one.

- Именно поэтому он мне тут не нужен.

- Which is why I don't want him here.

Он нужен мне живым.

Bring him back alive.

- Не нужен он мне!

- I don't want it!

Мне он нужен в Паморе.

I need him in Pamorah.

Если он не пойдёт, то он не нужен мне.

If he doesn't go, he's of no use to me.

он мне не нужен хорошо

I don't want them. Okay.

Мне он нужен, чтобы составить резюме для этой дерьмовой работы, на которую меня хочет устроить Софи.

I need to do a CV for this shit job Sophie wants me to apply for.

- Он мне не нужен.

- Don't need one.

Он мне просто нужен.

I just need him here.

Если ему нужен я, если он хочет мне навредить... почему бы просто ко мне не прийти?

If this guy wants a piece of me, if he wants to hurt me... why doesnt he come at me?

Мне он не нужен.

He's useless to me.

Мне он очень нужен.

I care a lot.

Мне он не нужен.

I don't want him.

Он мне не нужен.

I don't need it anymore.

Да, мне он нужен.

Yeah, Pete needs him.

Он нужен мне, а я нужна ему.

He needs me, and I need him.