Отличный день traducir inglés

В целом, выдался отличный день.

Well, all in all, I've had a great day.

Отличный день.

It's a lovely day.

Отличный день для прогулки.

Fine day for riding.

это был отличный день для гонки но меня не очень интересовал пейзаж или гонщики.

It was a beautiful day for a race, but I didn't spend much time admiring the scenery or the racers.

Какой отличный день!

What a perfect day!

Пойдем, пойдем, сегодня отличный день

All right. Common now, let's pull him out, it's such a beautiful day.

И я только что потратил целое состояние на подарки, которые все равно никому не понравятся. Отличный день.

And I just spent a fortune buying the wrong gifts for everybody.

Отличный день, правда?

Fine day, isn't it?

Я в том смысле, что у нас вышел просто отличный день.

I mean we had a great, great day.

Отличный день.

A good day.

Отличный день чтобы прогулятьься.

Good day to be out.

- Сегодня не очень хороший день. - Сегодня отличный день.

This isn't a good day.

Отличный день для заплыва на каноэ.

Good day for a canoe ride.

"Просто отличный день"

♪ Just a perfect day ♪

"О, это был отличный день"

♪ Oh, it's such a perfect day ♪

"О, такой отличный день"

♪ Oh, such a perfect day ♪

Просто отличный день для утренней прогулки. О, да, еще бы.

A wonderful day for a morning stroll.

Знаю. Но зато у меня был просто отличный день.

I had the greatest day, though.

У меня был отличный день.

So I had a great day.

Это был отличный день!

This was a great day!

Да, у меня был отличный день.

Yeah, I had a great day.

Добро пожаловать на Гран При Детройта, сегодня солнечный день, отличный день для соревнований после наполненного событиями сезона, пришло время для решающего этапа..

It's a sunny day. It's going to be a great race. After an eventful season this comes down to championship time.

Был отличный день, более или менее.

That was a great day, more or less.

Это был отличный день.

It was a great day.

Отличный день.

A great day.

Отличный День благодарения, мама.

Excellent Thanksgiving, Mama.

Отличный день рождения, Калькулон.

This is my sweet Betsy.

- Есть! О, просто отличный день.

Oh, this is a good day, this is a good day.

Ты пропустила отличный день наблюдения поезда.

You missed a great day of train watching.

- Отличный день!

- Nice day!

- Сегодня был отличный день.

- Today was a great day.

- Это был отличный день.

- That was a good day. CHANDLER :

Отличный день снаружи.

Nice day outside.

Чтобы иранцы не проснулись однажды и решили : "Сегодня отличный день взорвать ядерную бомбу в Израиле"

So the Iranians don't wake up and decide, "It's a good day to nuke Israel."

Отличный день рождения, Калькулон.

It's quite a birthday party, Calculon.

За отличный день.

The perfect day.

Отличный день.

Well, nice day.

Это будет отличный день, папа.

It's gonna be a great day, Dad.

Отличный день для гонок.

Lovely day for a run.

Отличный день для плавания.

Nice day for a sail.

Отличный день для водной прогулки.

It looks like a perfect sailing day.

Рика? ! Ну... отличный день.

Ezaki will be facing a similar road.

Отличный способ начать день.

It's always such a pleasant way to start the day.

- Отличный способ отпраздновать свой День Рождения.

Not much of a way to spend your birthday.

Отличный подарок тебе на день рождения, Сара.

A wonderful birthday present for you Sarah...

Отличный день для выезда.

Quite a good day's sport.

Хороший день! Отличный для переезда...

Such a fine day... perfect for moving

Отличный первый день.

- Very good day. - Excellent day.

У нас отличный вид на океан каюты класса люкс, Питание три раза в день- - кислая капуста, яйца и кислая капуста.

We have excellent ocean views luxurious living quarters, with three gourmet meals a day... pickles, eggs, and pickles.

Да, отличный был день.

Yeah, what a great day.

Отличный день для Форманов.

This is a great day for the formans.