Поговорю с ним traducir inglés

Я поговорю с ним о съемке голышом.

I'll talk to him about the nudity it'll be fine

Я поговорю с ним, мой благородный Шейх.

I will find out what he thinks, my noble Master.

Просто поговорю с ним.

I'll talk to him.

Когда я поговорю с ним?

Whoa, when I talk to him?

Я поговорю с ним.

I'll talk to him.

Пойду, поговорю с ним.

I'll go talk to him.

Послушай... Я поговорю с ним, как мужчина с мужчиной.

Look, let me talk to him, man to man.

Я поговорю с ним, ма, это не повторится снова.

I'm gonna talk to him, Ma, make sure this never happen again.

- Я поговорю с ним наедине, для начала. Вы можете идти.

- I will speak with him alone first.

Может... Может, я поговорю с ним.

Maybe--maybe i'll talk to him.

- Хорошо, если не вы, тогда я поговорю с ним.

- Okay, if you don't, I will.

Хорошо, если не вы, тогда я поговорю с ним.

Okay, if you don't, I will.

Я заберу с тренировки Лайла и поговорю с ним.

I'm gonna pick Lyle up from practice, and I'll talk to him.

это не рынок знаешь, да шеф хочет поговорить со мной, так я поговорю с ним я не расскажу ему каую-нибуть историю, Кристина

you know, it's done. the chief wants to talk to me, so i will talk to him. i am not telling him a story, cristina.

сейчас никто не знает думаю да того факта о котором Джордж пока не сказал шефу это значит что он и не скажет я поговорю с ним, или ты поговоришь с ним ты будешь шефом, хорошо...

right now nobody knows. i-i mean, yes, okay, the fact that george hasn't told the chief yet doesn't mean that he won't, but we can deal with that. i mean, i'll--i'll talk to him, or you talk to him.

Я только поговорю с ним пару секунд, хорошо?

I'm going to speak to him for two seconds, OK?

Давай я поговорю с ним.

let me talk to him.

Я только поговорю с ним.

I'm just gonna go talk to him.

Я подумал, что если я поговорю с ним, то мне станет хоть немного легче.

I thought maybe if i talked to him, I could find some kind of closure.

Я поговорю с ним.

I'll have a quiet word.

Я поговорю с ним лично.

I gotta talk to him privately.

- Я поговорю с ним.

- I'll talk to him.

Я просто думала, он может быть полезен нам. И если я поговорю с ним, мы что-нибудь бы придумали.

I just thought he could be helpful to us, and, if I talked to him maybe we could work something out.

Я поговорю с ним, чтобы отвязаться.

- When did he plann to travel to Vietnam?

я пойду и поговорю с ним?

Really? Do you want me to go talk to him?

Па, а можно я поговорю с ним?

Can I talk to him? Please, Dad?

Я пойду, поговорю с ним.

Okay. I'm gonna go talk to him.

Ты знаешь это. Я поговорю с ним, Эбби.

Well, I'm gonna speak with him, Abby.

Я поговорю с ним.

I'm going to talk to him.

Я поговорю с ним сегодня же. И что ты скажешь?

I'll talk to him today.

Я поговорю с ним с глазу на глаз.

I'll talk to him face to face.

Я же сказал, что поговорю с ним!

I said I'd talk to him.

Я никогда не поговорю с ним снова потому, что это звучит как самая глупая вещь

I'm never gonna talk to him again because it just sounds like the stupidest thing

Пойду, и поговорю с ним.

I'm gonna go talk to him.

Вы не против, если я с ним поговорю?

Do you mind if maybe... I go talk to him?

Я первым с ним поговорю.

I'll talk to him first.

Я с ним поговорю.

I will talk to him.

Давай, звони этому своему другу, я с ним поговорю.

Call this stupid friend of yours, let me talk to him.

Я лучше с ним поговорю.

I'll talk to him.

- Я с ним поговорю.

- I'll talk to him.

Я с ним поговорю. Нет, нет.

This is some bullshit.

Я с ним сам поговорю полминуты, но хочу, чтобы ты была рядом.

I'm gonna talk to him for half a minute, and I just want you there with me.

Ладно, я с ним поговорю.

Okay, I'm gonna talk to him.

Я с ним поговорю.

I'm gonna go talk to him.

Все в порядке, Люсиль Я с ним поговорю.

It's all right, Lucille. I'll speak with him.

Я с ним поговорю.

Let me talk to him, all right?

Так что, я поговорю с ним утром?

Dude, you gotta introduce me to that black chick.

- Я с ним поговорю. Этот урод ещё пожалеет о том, что он сделал.

I will take him for everything he's got, that fucking cocksucker.

Я с ним поговорю.

We'll get somebody to take a look at it, all right?

- Дай я с ним поговорю...

Let me tell him... - No.

Я просто поговорю с ним.

I'm just gonna talk to him.