Поговорю с ним traducir turco

- Я поговорю с ним. Я попробую убедить его.

- Ben onunla konuşurum.

Я поговорю с ним позже.

Onunla daha sonra konuşacağım.

Позвольте я поговорю с ним.

Bırakın ben konuşayım.

Нет, я поговорю с ним лично, прощупаю почву.

Yok, ben konuşurum, nasıl konuşulması gerektiğini biliyorum.

Я поговорю с ним.

Onu alacağım.

- Дай я поговорю с ним, прошу, Хорас.

Lütfen, Horace! Seninle konuşacağını sanmıyorum, Eve.

Но ничего, поговорю с ним завтра перед венчанием.

Hayır, sadece Don Pietro ile konuşmak istemiştim.

Я поговорю с ним.

Görüşeyim.

Ќу, хорошо, возьму ƒжона и поговорю с ним, да?

Tamam, John'la konuş ve ona söyle, olur mu?

Папа, дай я поговорю с ним.

Baba, lütfen izin ver onunla ben konuşayım.

- Дайте я поговорю с ним.

- Ben konuşayım.

- Я пойду, поговорю с ним. - Да, пожалуйста.

- Gidip bakacağım.

Я поговорю с ним, как будто ничего не случилось, и вернусь к столу.

Ve davete döneceğim.

Ладно, Кей, я поговорю с ним.

Pekala, Kay, Ona gidiyoruz.

Не начинайте, пока я не поговорю с ним.

Bacaklarımı kesmek için mi? Henüz değil. Ben onu görmeden olmaz.

Я конечно поговорю с ним позже.

Bir ara tartışacağım bakalım.

Я выйду из машины пройдусь назад и поговорю с ним лицом к лицу.

Şimdi arabadan çıkıp... yanına gidip onunla yüz yüze konuşacağım.

Я поговорю с ним.

Ben onunla konuşurum.

Я поговорю с ним в библиотеке.

Aforoz edilirim sonra. Onunla kütüphanede görüşeceğim.

Я поговорю с ним.

O halde ben konuşurum onunla.

Я поговорю с ним, если вас это беспокоит.

O kadar endişeleniyorsan ben kendisini ararım.

Я поговорю с ним позже.

Ben onunla konuşurum.

Вот пойду и поговорю с ним, прямо сейчас.

Hemen gidip onunla konuşacağım.

После Субботы я поговорю с ним!

- Konuş onunla! İyi be! Şabat'tan sonra, konuşacağım!

Я поговорю с ним. Обещаю.

Onunla ben konuşurum, söz veriyorum.

Сегодня вечером я поговорю с ним.

Ama onunla bu akşam konuşacağım.

Но я поговорю с ним.

Ben onunla uzlaşırım.

Я лично серьезно с ним поговорю.

Onu bizzat ben azarlayacağım.

Я и с ним тоже поговорю.

- Onunla da konuşmak istiyorum.

Я с ним поговорю.

Bununla baş edebilirim.

Я с ним поговорю. - Я ждал вас. - Где доктор?

Sizi bekliyordum.

Я поговорю с ним позже.

Onunla daha sonra görüşeceğim.

Я поговорю с ним, Элизабет.

Ben konuşurum. Sen zahmet etme.

Дай я с ним поговорю, ты его только пугаешь.

- Bu, yalan söylediğin için.

Хорошо, хорошо, я с ним поговорю.

Tamam. Onunla konuşacağım.

Я сама с ним поговорю.

Bu hiç kolay olmayacak canım.

Я сам с ним поговорю.

Bırak ben konuşayım.

Я поговорю с ним.

Onunla konuşacağım.

Дайте я с ним поговорю.

Onunla konuşmak istiyorum.

- Да, но я, увы... - Я с ним поговорю.

Evet, ama ben -

Я с ним поговорю.

Hallederim.

Ладно. Я поговорю с ним.

Tamam, onunla konuşacağım.

Хава, давай я с ним поговорю. Давай я ему расскажу про нас.

Bırak babanla ben konuşayım, ona ikimizden bahsedeyim.

Я с ним поговорю. Я ему вправлю мозги.

Onunla konuşur, hizaya sokarım.

Он административный офицер, я с ним поговорю.

İdarede çalışıyor. - onunla konuşurum. - İyi.

- Я сам с ним поговорю.

- Olmaz!

Хочешь, я с ним поговорю?

Konuşayım ister misin?

Вечером придёт с работы мой старший и я с ним поговорю.

Bu gece en büyük oğlum işten dönsün. Bu konuyu onunla konuşurum.

Сначала я поговорю с ним наедине.

Önce onunla biraz yalnız konuşmak istiyorum.

Я сам с ним поговорю.

Bu arada, seni görmek istiyor.

Дорогая, я сам с ним поговорю.

Tatlım, onunla konuşacağım.