Погоди минутку traducir inglés

- Ты милашка. Эй, погоди минутку.

Now, wait a minute.

Погоди минутку. Нет!

Wait a minute.

Терри, погоди минутку!

Terry, wait a minute.

Прошу тебя, капрал, погоди минутку.

Pray thee, corporal, stay :

- О, погоди минутку.

- Oh, now wait a minute.

- Нет-нет, погоди минутку.

Now, now, now, just a minute.

Нет, погоди минутку.

" No, wait a minute.

Погоди минутку.

Wait a minute.

- Погоди минутку, милая...

- Wait a minute, honey.

Кети, погоди минутку.

Wait a minute, Katey.

- Нет, нет, погоди минутку...

- No, no, just a minute.

- Погоди минутку.

- Wait a minute.

Погоди минутку!

Wait a minute!

Погоди минутку.

Just a minute.

Погоди минутку.

Helping you has put us out into the open.

- Погоди минутку.

Here it is. Irene Manley?

погоди минутку!

wait a minute!

... Погоди минутку.

... Wait a minute.

Погоди минутку.

Women.

- Нет, нет, погоди минутку.

- No, no, no, just a minute.

[Ламберт] Даллас, погоди минутку.

Dallas, hold it a minute.

Погоди минутку.

just a minute.

Нет, нет, послушай, погоди минутку!

No, no, listen, hold it, waitaminute.

Погоди минутку.

Now wait a minute.

Гэрри, погоди минутку!

Garry, wait a minute!

Виндовс, погоди минутку.

Windows, wait a minute.

Погоди минутку.

Wait a minute, man.

Эй, погоди минутку.

Hey, wait a minute.

Погоди минутку!

Wait a second.

- Погоди минутку!

- Will you wait for a minute?

Погоди минутку.

Wait. Wait a minute.

- Погоди минутку.

Hold on a minute.

Погоди минутку. Мы же не идиоты, в конце-концов.

Aren't we losing sight of something?

Тогда погоди минутку, я тебя туда отведу.

So, then wait, I will take you there.

Эй, погоди минутку.

Hey, wait a second.

Ты сукин сын - Эй, погоди минутку, старичок!

Hey, hold on a minute, pops!

Погоди минутку. Слушай, я сто раз говорил, чтоб ты приходил раньше всех остальных!

I told you to be here before the personnel.

Нет-нет, погоди минутку.

I'm in Anchorage, Alaska. No, wait.

Погоди минутку, ты забыл третье правило поведения в кризисной ситуации

You got it. Wait, you forgot the third rule in a crisis situation.

Погоди минутку.

Hang on there a minute.

Погоди минутку.

OK, wait.

Погоди минутку. Я только вошёл сюда.

Wait a minute, I just got here.

Погоди минутку..

Wait a minute.

Погоди минутку.

Excuse me.

Погоди минутку, Стиффи.

Well, now wait a minute.

Эй, погоди минутку.

Wait a minute.

Погоди-ка, обожди минутку.

Wait a minute, wait a minute.

погоди-ка минутку.

- Tzeitel! Tzeitel!

Погоди-ка минутку.

Wait a minute.

Погоди минутку.

Like, stop once...

Погоди-ка минутку!

( Peter ) Just a minute, just a minute!