Подумай о себе traducir inglés

Подумай о себе.

For your sake.

- Просто подумай о себе.

- You only think about you.

- Ты много берёшь на себя, Джо. Подумай о себе.

- You're taking on too much.

Подумай о себе. Подумай о ком-нибудь еще.

Pretend I'm someone else.

Подумай обо мне... и подумай о себе.

Think about me... and think about yourself.

Хватит беспокоиться о нём, подумай о себе.

Stop worrying about him, think of yourself.

Подумай о себе.

Go see for yourself.

Подумай о себе.

Think of yourself.

Подумай о себе сейчас.

Take care of yourself, now.

Хотя бы раз в жизни подумай о себе.

Just this one time, think about yourself.

Лучше подумай о себе и о Лоле.

Start thinking of you and Lola.

Я знаю, что он знает. Но подумай о себе. Божественный гнев не ниспровергается с небес, так же как и бомбардировки союзников.

I know, but bear in mind that divine anger does not thunder in the sky, nor allied bombers.

Ты только подумай о себе.

You only think about yourself.

Подумай о себе.

Think of yourself!

И самое важное - подумай о себе самой

And most importantly, think of yourself.

Жан, подумай о себе.

Jean, think of yourself.

Хоть раз подумай о себе!

For once, think of yourself.

Подумай о себе и о своих подругах.

Think about you and your friends.

Подумай о себе.

I need you to think about yourself right now.

Если вы не думаете о себе, подумайте о ней.

If you won't think of yourselves, think of her.

Если не думаешь о себе, подумай, хотя бы, о том, чтобы защитить ее.

If you won't think about yourself I should think you'd at least want to protect her.

Ты лучше подумай о себе.

But you better start thinking about yourself.

Подумай о себе.

You've got to think of yourself.

А ты, за три дня, не сказала ей почти ни одного слова. Не хочешь думать о себе, подумай хотя бы о ней.

At her age, she flew all the way from America just to see you... and in three days you've hardly said a word to her.

Если о себе не думаешь, подумай о семье.

What?

Ты сначала о себе подумай!

Think about yourself.

Перестань думать только о себе, подумай о них.

Now, stop thinking about yourself. Think about them.

Мой, друг, подумай о Земле, что вас двоих зовет к себе!

Friend, think of earth, which awaits both of us.

Подумайте о себе.

Protect yourself.

Перестань думать о себе, Джек, и подумай о ней.

Stop thinking about yourself and think about her.

Подумай о себе!

You'll be safe... on your estate.

Только подумайте о самом ужасном кошмаре, который только можете себе представить, и я встречу вас там.

Think of the worst possible thing you can imagine, and I'll see you there.

Подумай хорошенько о себе, и о том, что предстоит сделать...

And think about yourself, your job, what you are doing...

- Слушай, подумай лучше о себе, а?

- Mind your own business, will you?

Лучше о себе подумай.

You just need to worry about yourself.

Подумай о том, что кто-то мог сам порезать себе горло.

Think more about someone cutting their own throat.

О себе хоть раз подумай.

Why don't you just think for yourself for a change.

Коул сама о себе позаботиться, а вот о Ланге ты подумай.

Cole can take care of herself. It's Lang I need you to cover.

Подумай лучше о себе.

You just look after yourself.

- Подумайте о себе, кто первым бросает камень.

Think you of thee who cast the first stone.

Да, подумайте о себе, Линда, я буду за вами присматривать

Okay, well, you take care of yourself, Linda. I'll be keeping my eye on you.

Подумай сейчас о себе, Тим.

You have to think of something nice now, Tim.

Подумайте о себе.

Do yourself a favor.

Подумай немного о себе.

Worry about yourself a little.

Лучше о себе подумай. Узнай о брате.

Just worry about yourself.

Да и о себе подумайте.

And I was thinking of you, too.

Знаю, вам сложно увидеть в этом положительную сторону, но подумайте об открытиях, которые вы сделали сегодня, о себе самом, своей жизни, и бывшей жене.

I know it's hard to see the silver lining here, but think of the discoveries you made today about yourself and your life and-and your ex-wife.

Подумайте о себе, перестаньте думать о прошлом.

You have to move on, stop thinking of the past.

Подумайте о хорошем, о плохом, просто подумайте об этом, джентльмены, а потом задайте себе вот такой вопрос :

You think about the good, about the bad, you just think about that, gentlemen, and then you ask yourselves this one question :

Подумай не о себе, а... Почему её жизнь важнее, чем наши?

Why is her life any more important than any of ours?

Подумай хоть и о себе.

Start thinking about yourself.