Позвоните в traducir inglés

Позвоните в полицию.

You'd better call the police.

Позвоните в полицию.

Call the police department.

Мисс Салливан, позвоните в авиакомпанию и закажите...

Miss Sullivan, call Eastern Airways and ask them -

Позвоните в участок и увидите.

Call headquarters, you'll see.

Позвоните в конюшню, Флоренс.

Phone the stables, Florence.

она сошла с Головного, потом ее ссадили с поезда, она в Рэтоне Нью Мексико позвоните мэру, позвоните губернатору, позвоните всем, отзовите всех!

She missed the Chief, kicked off a train. She's in Raton, New Mexico. Call the mayor, call the governor, call everybody, call everything off.

Если вы позвоните в полицию,

If you call the police,

- Для вас есть сообщение. Позвоните в Бэннинг

There's a message here for you to call operator 82 at Banning.

- Полчаса назад, перед тем, как я пришёл сюда. Мисс Фостер, позвоните в больницу.

Miss Foster, get on the phone and call the emergency immediately, get an ambulance here.

Позвоните в морг.

Call the morgue.

Позвоните в архив, есть у них "Упущенный удар".

Call readers department, find out what they have on "Bases Loaded".

Джон Стэйтон, позвоните в ремонт.

John Statton.

Позвоните в "Брэди и Компания".

Call Brady Company.

- После этого позвоните в отделение транспорта и сообщите, что я и доктор немедленно вылетаем на Сицилию.

- Yes, sir. - After that, call Transport. Tell them the Doctor and I are leaving now for Sicily.

Пожалуйста, немедленно позвоните в гостиницу сержанту Симоока.

Call Shimooka at the hotel.

- Мейран, позвоните в больницу.

I'll get it. - Milleran! Call the hospital.

Позвоните в редакцию.

Call my paper.

Если вы обнаружите, что что-либо пропало, позвоните в шестой участок и мне сообщите.

If there's anything missing, call the 6th Precinct and let me know.

Позвоните в инженерную и попросите заняться лазаретом.

Call Engineering and have Sickbay systems put on priority.

Позвоните в звонок.

Ring the bell.

Позвоните в звонок!

Ring the bell!

Так что, позвоните в Линкольн, мистер, и разберитесь с этим.

You call Lincoln, mister, and turn the screws.

Позвоните в отдел наркотиков и узнайте, что с сыном Санти.

- Oh, sorry - - Come in. Ask Narcotics about the business with the Santi boy.

Тогда позвоните в рёкан Кинкаэн в Ономити.

Phone the Kinkaen Inn in Onomichi then

Пожалуйста, позвоните в полицию.

Was there an accident? All I'm asking you to do is just make a phone call.

- Мама, позвоните в полицию.

Mum, tell me some turns to a police station.

Можете не верить, но позвоните послу Канады в Лондоне и скажите,

Whether you believe me or not, will you put a telephone call through... to High Commissioner for Canada in London?

Завтра в 10, в Гестапо. Если что-то изменится, вы позвоните.

10 : 00 tomorrow morning at Gestapo Headquarters... unless I hear from you tonight.

Может, позвоните своим друзьям в городе?

Maybe you'd better call downtown.

Позвоните на аэродром и скажите, чтобы действовали в соответствии с планом.

Call the flying field, tell them to proceed as instructed.

Позвоните мне в восемь и будьте осторожны.

You can call for me at 8 and look around.

Позвоните мисс Саш Вей, в отдел инструментов.

Call on our Miss Sash Weight of the blunt instrument department.

Просто позвоните мне в любое время и я... я...

Just call me anytime and I'll- - I'll- -

Если у вас есть информация о местонахождении этих людей... пожалуйста, позвоните нам или в полицию как можно быстрее.

If you have any information concerning the whereabouts of these people... please call this station or the police immediately.

Нет, позвоните в офис завтра утром.

I'll let you know by cable.

Позвоните в аэропорт!

Anything is preferable to that atrocious accent.

Позвоните мне в отель "Мажестик".

Come see me at the Majestic.

Джон Стэйтон, позвоните в ремонт.

Heard you were checking in. John Statton. Call diesel maintenance.

Если видите потребность в дальнейшем анализе, позвоните мне в офис.

If you find yourself in need of further analysis, phone my office.

Если Вам не будет лучше в четверг, позвоните мне.

If that isn't better by Thursday, call me.

Позвоните мне в отель, когда будут результаты.

Call me at my hotel when it's finished.

Вы не позвоните к нам в управление?

Call the central station for us.

Вы позвоните им в первую очередь?

You'll call them first, will you?

Позвоните инженеру Бузарди в Милан и скажите ему, что Маркетти подписал, как мы и хотели.

Call engineer Busati in Milan, tell him that Marchetti has signed... as we wanted.

А когда вернётесь в Рим, позвоните, мы сделаем с вами прекрасную программку!

Call me when you return to Rome, we'll make a nice little program!

Позвоните в полицию!

Phone the police.

- Позвоните на пост номер 2-06 \ В...

- Call Post number 2-06 / B...

Только я не уверена, буду ли свободна. Позвоните мне в субботу днем.

Call me Saturday midday and I'll tell you.

В случае, если будут проблемы, позвоните мне.

In case there's a problem call me.

Когда вернетесь в Нью-Йорк, позвоните мне.

Next time you're in New York, just call me up.

Я прошу одного - позвоните в полицию.

Jim, step on the pedal.