Позову traducir inglés

Я позову врачей. Нет, нет.

- I'm going to summon doctors.

Да-да, сейчас позову.

Yes, he's right here.

Ну, я позову доктора всё-таки.

I'm going to fetch the doctor.

- Сейчас я его позову.

Just a minute, Radio, I'll get him.

Хочешь, я позову медсестру?

Hey, you want me to get the nurse?

Заходите. Я позову Джимми.

Come on in, I'll get Jimmy.

- Отец, я позову врача.

Father, I'm calling a physician.

Я позову отца.

Wait, I'll call Dad.

Я позову моего мужа!

I'll call my husband.

- Гражданка, я позову полицию.

- Madam, I'll call the cops.

Я позову кого-нибудь еще.

I'll get someone else.

Я буду плакать И позову тебя

Then, I will drink cry and I'll call you

Я позову доктора.

I'll call the doctor.

Лучше позову доктора.

I must get the doctor.

Подождите минутку, пожалуйста. Я позову его к телефону.

Please wait a minute I'll put him on the line

Пойду позову детей.

I'm gonna call the kids.

Я позову его.

I'll go get him in a second.

Я позову Монику и Чендлера.

I'm gonna go get Monica and chandler.

Я позову вас, как только массажистка будет готова.

Okay. Well, I'll call you as soon as your massage therapist is ready.

Отвали от меня, а то я полицию позову.

GET AWAY FROM ME OR... OR I'LL CALL THE POLICE.

- Я позову ее, если вам...

- I'll interrupt her for you if you...

Слушайте, для приема я позову ребят из моей школьной группы - "Взрывная полька Пинсиотти".

Hey, and for the reception, I got the guys back together from my high school band - the Pinciotti Polka Explosion.

Возможно я позову тебя.

Maybe I'll call you.

Так как я позову Новую Команду Справедливости!

Because I get to summon the New Justice Team!

Позову хозяина. Нет.

- I'll call him the master.

- Троя должна подчиниться моему командованию... Сражаться на моей стороне, когда позову.

Second, Troy must submit to my command to fight for me whenever I call.

Если я пойму, что это мне мешает, как назойливая обезьяна, то позову шарманщика и избавлюсь от противной мартышки.

Uh, don't worry about this, man. If this monkey gets too heavy on my back, I'll get an organ grinder, man, and put him to work.

Я тебя позову. Можно навестить...

- Can we visit the...

Через минуту она освободится. Я позову тебя.

- The minute she's available I'll call you.

Пойдём со мной. Присядешь. Я позову доктора, может, он тебе поможет.

I'll call the doctor and maybe she'll be able to help you.

Я позову Лили.

Everything will be okay.

- Я позову кого-нибудь! - Нет!

I'll call someone.

Я ее позову.

I'll get her.

Так что будет, если дотронусь? Я позову охрану.

So what would happen if I touched you now?

Ну, уходи, не то позову охрану.

- It's done. Now please go, or I'll call security.

Я позову его в выходной. Если можно.

This weekend, if I can, I'll call him.

Если я позову её, она примчится сюда.

If I call her, she'll be here in an instant.

Я позову на помощь.

I'm getting help.

Ладно, я позову тебя, когда будет пора.

Well, I'll come get you when it's time.

Мы вас выслушали. Теперь у нас будет Больной Чат, а затем я позову вас обратно.

My grandma sewed, but she sort of taught me some tricks.

Пойду, позову их.

I'm going to tell them to come out.

Я просто позову несколько своих друзей.

No problem. I'll just call up some of my friends.

Сейчас же его позову.

I'll get him right away.

Ага, я позову мистера "Свэ-жена", но сначала тебе придётся отсюда съебать...

Yeah, well, I'll get Mr. "Swe'gen," But first, you gotta walk the fuck out

Давайте я лучше позову Рэйчел.

Let's see if we can get that Rachel back in here.

Я позову сестру - она поможет тебе избавится от этой пижамы.

I'll get a nurse to help you out of that night dress.

- Спасибо. Пойду позову Ванду. - Ладно.

- Thanks. I'll go and get Wanda.

Я позову помощь.

I'm calling for help.

Позову пару репортеров, устрою мэру порку.

Call a reporter or two, rip the Mayor.

Он, наверное, голоден, пойду позову его.

He should have some dinner. I'm gonna go get him.

- Я позову маму.

I'll put Mum on.