Пойдем в постель traducir inglés

Пожалуйста, пойдем в постель, Кейт.

Please come to bed, Keith.

- Пойдем в постель.

- Let's go to bed.

А кода я доем, Энтони, Рейчел и я пойдем в постель.

And when I finish eating, Anthony... Rachel and I are going to bed.

Пойдем в постель.

Let's go to bed.

Пойдем в постель?

Can we go to bed?

пойдем в постель?

Can we go to bed now?

Пойдем в постель.

Come on, let's go to bed.

Я понимаю, пойдем в постель..

Oh, I understand.

Пойдем в постель.

Let's get you to bed.

Так что, давай выключим компьютер и пойдем в постель.

So, um, let's turn this thing off and go to bed.

Мы пойдем в постель.

We'll go to bed.

Пойдем в постель?

Shall we go to bed?

Пойдем в постель.

Come to bed.

Можем просто пойдем в постель?

Can we just go on the bed?

Может, пойдем в постель?

Perhaps we should go to bed?

Потом мы поужинаем, затем пойдем в постель.

And then we're going to have dinner, and then we're going to go to bed.

Пойдем в постель. Ты без ума от меня.

Go to bed with me, you can't live without me. "

Пойдем в постель?

Shall we to bed?

- Пойдем в постель? Нет. Прошу тебя, оденься.

- Please, we're talking.

Джо, пойдём... я уложу тебя в постель.

Joe, come on. Come on, I'll put you to bed.

Ну, пойдём, ты очень устал. - Я бодр, как плотва! - Пойдём в постель.

I'm not tired, let's have some champagne.

Давай просто покажем, как мы любим друг друга и пойдём в постель, ладно?

Let's just show how much we love each other... and go to bed, huh?

Пойдём со мной в постель.

You come to bed with me...

Хорошо, сладкий мой, сейчас мы пойдем обратно в постель.

OK, sugar, We're gonna go back to bed now.

Скоро мы пойдём в постель.

We'll get to bed soon enough.

- Пойдем, тебе нужно лечь в постель.

Come on, let's get you to bed. I want to stay here.

- Пойдем в постель. - Мани?

Let's go to bed.

Ладно, пойдём в постель.

COME ON, LET'S GO TO BED.

Пойдём в постель.

Come to bed.

- Тогда пойдём в постель.

Well, then let's get to bed.

Пойдем, тебе пора чистить зубы и ложиться в постель. Уже поздно.

Ga now but you brushing your teeth and in your bed.

Осторожнее, приятель. Пойдем, я тебя уложу в постель.

Easy buddy, let me get you inside, to lie down.

- Эй... пойдём в постель?

- Hey... shall we go to bed?

Давай пойдём в постель...

Why don't we just go to bed...?

Давай-ка, уложим тебя в постель, милая.Пойдем.

Come on.

Давай-ка пойдем наверх и уложим тебя в постель.

Well, let's head upstairs and get you into bed.

Пойдем-ка в постель.

Let's get you to bed.

Пойдём, вернись обратно в постель.

Come on, come back to bed.

Может, пойдём в постель?

What if we go to bed?

- Пойдем отведу тебя в постель.

None of your ruddy...

Пойдём... пойдём в постель со мной, пожалуйста.

Come... come to bed with me please.

Пойдём в постель?

Why don't you come to bed?