Полный вперед traducir inglés

Двигатели на полный, полный вперед.

All engines ahead, flank speed.

Двигатели на полный, полный вперед.

All engines ahead and flank speed.

Полный вперед.

Rudder out smartly.

Полный вперед.

Ahead full.

Полный вперед.

We're all bound to go

Полный вперед.

All ahead, standard.

Полный вперед!

Let go forward.

Полный вперед!

Full speed ahead!

Полный вперед.

Full speed ahead.

Полный вперед!

Full speed ahead.

Право руля, полный вперед!

Tiller to starboard, full speed ahead

Полный вперед.

- Slow speed ahead.

Полный вперед!

Fly with the wind!

Полный вперед, м-р Лесли.

Ahead warp factor 1, Mr. Leslie.

- Полный вперед, искривление 1. - Искривление 1, капитан.

- Full ahead, warp factor 1.

Когда пройдем клапан, полный вперед.

Full power when we enter the valve!

Полный вперед.

Full ahead.

Полный вперед, м-р Сулу, максимальная скорость.

Full ahead, Mr. Sulu, maximum warp.

Полный вперед, сэр.

Ahead, sir, maximum.

Полный вперед, искривление 1.

Ahead warp factor 1.

Есть полный вперед, сэр.

Ahead full, sir.

Полный вперед.

Warp one.

Полный вперед, сэр.

Warp one, sir.

Полный вперед.

Steady as she goes.

- Курс на экране, сэр. - Полный вперед.

- Computed and on the board, sir.

Полный вперед, мистер Скотт.

Full ahead, Mr. Scott.

- Полный вперед.

- All go.

Полный вперед.

Full normal speed.

Полный вперед, м-р Сулу.

Ahead warp factor 3, Mr. Sulu.

Единогласно. Тогда полный вперед!

Full speed ahead, then!

Полный вперед, искривление 2.

Ahead warp factor 2.

Ладно, мне пора в машину и полный вперед.

I'm gonna get in my cab and boogie.

- Пол, полный вперед.

- Paul, pour on the coal!

Пол, полный вперед!

Paul, full ahead!

Обе машины полный вперед.

All full ahead.

Полный вперед, лево руля, курс 1 07. Команда, к бою.

All ahead full, port to 107 degrees.

Полный вперёд!

Let her go! Full steam ahead!

- Полный вперёд.

- To all machine.

Полный вперед!

Hard over!

Полный вперед.

- Ahead full!

Все двигатели, полный вперёд.

All rockets forward.

Есть, полный вперёд.

Rockets forward, check.

Нет, я только подобрал его и вернулся на корабль, дал полный вперёд.

No, I just picked him up and went right for the ship, full throttle.

Полный вперёд, Пепе!

Full speed ahead, Pepe!

Есть полный вперед, сэр.

- Ahead full.

Полный импульс вперед и назад.

Aye, aye, sir.

Полный вперёд!

Up periscope.

Полный вперёд.

Full throttle!

Хупер, полный вперёд.

Hooper, full throttle!

Полный вперёд, я должен оказаться рядом.

Full throttle! Get me right up alongside of him!

Полный вперёд домой.

Flank speed for home.