Полный бак traducir inglés

Полный бак.

Fill her up.

Залей полный бак.

Oh, fill it up with gas.

Зато у нас полный бак бензина.

Well, we've still got a tank full of gas, anyway.

У нас полный бак топлива.

We've got plenty of gas!

- Налей полный бак.

- Fill her up.

- Полный бак?

- Fill her up, will ya?

Пожалуй, полный бак.

And while you're at it, fill it up.

Полный бак, пожалуйста.

Fill her up, please.

Это лампочка печки, у нас полный бак.

That's the heat. I filled up this morning

Полный бак?

Fill'er up?

Полный бак, мадам?

Does madame want me to fill it up?

- Залейте полный бак "Тигром".

- Put a tiger in my engine.

Тогда просто залейте полный бак.

Then fill her up and keep quiet.

Полный бак.

- Fill it up, please.

- Полный бак?

- Fill it up?

У меня полный бак бензина.

I've got plenty of gas.

Да, полный бак.

Yeah, fill her up.

- " десь полный бак, € беру еЄ.

- Full tank, I'll take it

- Залить полный бак? - Угу.

- Want me to fill it up?

Нам нужен полный бак...

- Mornin'. We need a tank of -

Привет! Мне нужен полный бак, я продую.

Fill her up and check the hood, I'll get the air.

Эх, полный бак, приятель.

- Fill it up, my man.

Залей полный бак.

Fill her up, hoss.

Заправишь полный бак.

You do fill up!

- То ей залей полный бак... То оскорбляет как самого последнего...

Last night they though I was a porter.

Не могли бы вы залить полный бак... и проверить, все ли в порядке с мотором?

Could you fill it up with premium, and check under the hood?

Порядок, полный бак.

Okay, you're all set.

У нас полный бак бензина, полпачки сигарет... сейчас темно и мы в темных очках.

We got a full tank of gas, half a pack of cigarettes it's dark and we're wearing sunglasses.

- Полный бак.

Fill her up. There you go.

- Полный бак.

- regular.

У нас полный бак. - Верно.

- We missed the on-ramp, man!

Я куплю вам полный бак, если подвезете меня.

I'll buy you a tank of gas... if you give me a ride.

Залей мне полный бак!

Fill me with petrol!

- Полный бак.

- The full, Lee.

- Полный бак?

Fill her up?

- Полный бак.

- A full tank.

Тысяча фунтов, плюс пассажиры и полный бак бензина.

That's 1000 pounds with passengers in it and a full tank of gas.

А, знаешь, если подумать... у нас полный бак горючего, домик в Кабо, и 500 тысяч в чеках.

Yeah, on the other hand... we do have a full tank of gas, a house in Cabo... and 500 grand in cashier's checks.

Заливаю полный бак!

Premium fill up!

- Бак полный?

- Did you put gas in it? - Yes.

Бак уже полный. Я положу остальной бензин назад. Оставь его!

I'll put the rest of the gas in the seat.

- Ќа неЄ даже даЄтс € письменна € гаранти €. - ј бак у неЄ полный?

Is it ugly head?

Я думаю, бак полный.

I think she's pretty much filled up now.

- Полный бак.

- Regular?

Полный бак, пожалуйста.

Fill it up with hi-test.

Получай, полный бак.

No, kid. That's full again.

А я заливал полный бак.

The indicator is damaged.

- Там полный бак.

Tanks full. All right.

- Полный бак, пожалуйста.

Fill her up, would you please?

Да бак же почти полный.

- But look, the tank is full.

Они измеряют одинаковое количество топлива но один сигнализирует, что бак полный, а другой, что бак пустой.

They're studying the same amount of fuel but one says your tank is full, the other registers empty.