Пять баллов traducir inglés

Пять баллов!

Freakin'A.

Просто, мать твою, пять баллов.

- Fan-freakin'- tastic. - Hey, wait a minute.

- Шарлотта, ты женщина на пять баллов.

You are a five-whisk woman.

Пять баллов.

- Catholicism.

Она голубая. Боюсь ты потерял баллы за это, Но я возвращаю тебе пять баллов, за знание цвета воды.

I'm afraid you lose your marks for that, but I'll give you five back for knowing it is blue.

Пять баллов, мистер Кокни, но я обогнал Вас на пару лет!

Nice try, Mr. Shooter, but I beat you by two years.

Вот это номер. Пять баллов.

Way to go all out. "A" for effort.

Все играть сейчас, просто пять баллов за одну минуту по часам.

All to play for now, just five points behind with one minute on the clock.

Ты получаешь пять баллов за железную дорогу и твою удивительно трогательную историю о раннем жестоком обращении *, перенесенном словом "безвестность" * ( abuse - "жестокое обращение" и "неправильное употребление слова" )

You get five points for the railway and your astonishingly moving story about the early abuse suffered by the... the word obscurity.

Уфф, пять баллов, а?

phew point-five, right?

Динамично, выразительно, пять баллов.

Moving, eloquent, two thumbs up.

Пять баллов, Макинтош.

I gotta hand it to you, mackintosh.

На пять баллов.

Good at it. So...

Молодец, пять баллов.

Okay, 10 points for chutzpah.

- "Проект" - пять баллов.

"Design" for five points.

Пять баллов штрафа с каждого.

You'll all have 5 points deducted.

Молодцы. Пять баллов.

Great well done.

Да, Джеймисон, пять баллов за шик!

Nice. That is keeping it classy, Jamison.

Пять баллов!

Fuckin'"A"!

Пять баллов Шмидт.

Great job, Schmidt.

Пять баллов тебе, как папаше!

Yeah, real A-plus parenting, Dad.

Ну, да, у тебя первый раз в жизни был секс на пять баллов.

Yeah, well, you had A-plus sex for your first time.

Что значит, у меня был секс на пять баллов?

What do you mean I had A-plus sex?

Южная Утсира и южнее - четыре-пять баллов, далее к юго-востоку - пять или шесть баллов, умеренные, местами слабые...

'South Utsire, southerly four or five,'backing south-easterly five or six,'moderate, occasionally poor...'

Это пять баллов, твои волосы изумительны. Будто ты только что слезла с лошади.

Well, "A," your hair looks amazing, like you just got off a horse.

У него девяносто пять баллов за тест.

His score on the exam was 95.

Так что он получил пять баллов за вопросы по жизни и творчеству П.Г. Вудхауза.

So he's got five on the life and works of PG Wodehouse.

На пером месте, с изумительным результатом в пять баллов, с + 5 — Джимми Карр!

In first place, with astonishing scoring, five points, - that's a plus five, Jimmy Carr. - CHEERING AND APPLAUSE

Пять баллов!

Five points!

Каждый из открытых вопросов оценивался в пять баллов, но так так вопросов было 6, а баллов 25...

The short essay questions were worth five points each, um... but because there are six questions that account for 25...

Слушай, графика – пять баллов.

Hey, the graphics... great touch, man.

Я только что глянул в интернете, там долбаная пробка на пять баллов.

I just looked online and there's a freaking traffic jam on the 5.

Пять баллов за такую редкость, но вы ошиблись в количестве.

Okay, well, you get points for the deep cut, but you're off by two.

Пять баллов за эвфимизм.

Points for the euphemism.

Ага. И пять баллов за отличную память на имена.

Uh, yes, and kudos for really zeroing in on those names.

Пять баллов, Пеппе.

1, 000 points for Peppe.

Пять баллов – мне понравилось.

That was so real. That was hot.

Пять баллов помощнику начальника полиции за его выступление в Криминальной хронике.

Full marks to the ACC for his Crimewatch audition.

Ты был в банде "Пять баллов"?

You ran with the Five Points crew.

- На переизбрании ты опережаешь чиновника Ди Висентиса всего на пять баллов. А надо 20.

You're only up by five points in your reelection against Selectman Di Vicentis when you should be up by 20 points.

Двадцать пять штрафных баллов...

Twenty-five demerits for...

Как ты думаешь? Баллов пять?

What do you think?

Средняя оценка в 3.5 баллов, лишние пять кило и до сих пор нет парня!

B-minus average, ten extra pounds and still no boyfriend!

Пять баллов.

( applause )

Ну пять вам долбаных баллов за это.

Fuckin'A.

Пять баллов, пап.

Nice one, Dad.

- Я телепродюсер, а у нас же рейтинг - четырнадцать баллов по демографии и двадцать пять по вещанию.

Well, this is what a network president Hey. looks with a 14 rating in the demo and a 25 share.