Пять утра traducir inglés

Давай. Уже пять утра.

Come on, beat it.

Ну и шуточки в пять утра.

Funny jokes at 5 : 00 in the morning.

Лично в пять утра рыбачил на Сене.

I got up at 5 : 00 to fish them from the Seine.

Нет, я сказал одному новобранцу явиться в пять утра, не то я...

No, just another red-bottomed boot I told to be here at 5 : 00, or I'd, uh... Morning, Sarge.

Где ты была сегодня в пять утра?

Where were you at 5 : 00 this morning?

Сегодня в пять утра?

5 : 00 this morning?

Он пришел пьяный в пять утра. Я лежала на полу. Я умоляла его позвать врача, но он не обратил на меня внимания.

I begged him to go for the doctor, but he fell on the couch and passed out.

В пять утра, Рыжая Молния получила половину порции корма. Её стали готовить к седьмому забегу в призовой скачке на сто тысяч.

Earlier that morning, at 5am, Red Lightning was fed a half portion of feed in preparation for the seventh race that day, the $ 100,000 Lansdowne Stakes.

Ваш муж, не считает странным, что вы возвращаетесь домой в пять утра?

Your husband... Your husband didn't find it unusual for you to come home at 5 a.m.?

- Чего это вы встали так рано? - Пять утра - это рано?

Why did you get up so early?

На первую мессу в пять утра, когда все спят.

She comes out only to go to first Mass, at five, when no one's about

На первую мессу в пять утра, когда все спят. Один раз я поднялся в такую рань, чтобы на нее посмотреть.

She comes out only to go to fiirst Mass at fiive, when no one's about

Я постучу в пять утра.

I will wake you up at 5 am.

Мы встретились в пять утра.

we were encountered in five mornings.

Я не могла уснуть - в пять утра приняла снотворное.

I took sleep pills at 5 am because i couldn't sleep.

Только один поезд тут останавливается - в пять утра, для докеров.

About one train a day stops here, at 5 in the morning for the dockers.

Ты ненормальный, пять утра, даже птицы еще храпят на деревьях.

Five o'clock in the morning, even the birds are sleeping.

Одну минутку. Кто бы вы ни были, сейчас пять утра, это не может подождать? - Миссис Шуленберг?

please wait slightly what matter do you have?

В пять утра?

5 a.m.?

Завтра утром, в пять утра.

Tomorrow morning, 5 : 00.

В пять утра-то?

It's 5 : 15.

Я был на шоссе в пять утра.

40 in a 35. I was on the freeway at 5 : 00 a.m.

- Пойдем. Было пять утра, и мы были на Трафальгарской площади.

( Catsmeat ) lt was five in the morning and we were in Trafalgar Square.

Солнце встаёт в пять утра.

The sun's up at 5 : 00.

Штурм начнется в пять утра.

We move in at 0500.

В пять утра.

Five a.m.

Понимаю, что сейчас пять утра.

I realise it's five in the morning there.

Она каждый день просыпается в пять утра и ждет своего мусорщика. Просто безумие.

She'd wake up at five in the morning and hang out on the front steps -... like it wasn't completely obvious.

Пять утра, 27 декабря 2000 года.

Five a.m. December 27, 2000.

Пять утра.

5 A.M., and all is well.

Представь, встаёт такая в пять утра, овощей соберёт, тесто замесит, баранину пожарит.

Can you imagine her, getting up at 5 in the morning, picking sweet potatoes, milking the cows and eating mutton?

- Ну... - Или Рори? Рори испытывает непреодолимое желание накопать червей и встать посреди озера в пять утра?

- Or Rory... did Rory suddenly get the overwhelming urge to dig for worms and stand in the middle of a lake at five a.m.?

Я должна просыпаться в пять утра от ее вздохов!

I for one love waking up at five a.m. to the sound of someone grunting out crunches in the common room!

Кто звонит в пять утра и...

Who calls at five in the morning -

Простите, но в пять утра я вставать не буду.

I'm sorry, I'm not getting up at five in the morning.

Кстати говоря, я знаю, почему ты дошиваешься здесь в пять часов утра.

Would it interest you that I know why you're here at 5 : 00 in the morning?

Место действия - Париж, время - пять часов утра.

The place is Paris, the time is five o'clock in the morning.

Во вторник прибыл в пять часов утра.

On Tuesday he came home at five in the morning.

- В пять часов утра!

- At five in the morning!

Заметьте, старушка все же слегка вздремнула. Нельзя сказать, что это железное алиби, к тому же она видела, как Вормсер вышел из дома с большой хозяйственной сумкой примерно в четыре-пять утра.

And also she saw Mr. Wormser go out with a big bag of some sort.

А? Оно выросло на пять сантиметров с сегодняшнего утра.

It's growing, five centimetres since this morning.

Сегодня, 2 июля 1835 года, в пять часов утра, я, нижеподписавшийся сержант Ле Куртуа из Ланганри, заявляю, что по дороге в Ланганри, мы столкнулись с подозрительным человеком.

Today, 2 July 1835, at 5 : 00 a.m., I, the undersigned Sergeant Le Courtois of Langannerie do declare that on a road in Langannerie, we encountered a suspicious individual.

Сейчас пять часов утра, и солнце уже взошло.

It's five o'clock. Daybreak.

Вы знаете, что нужно будет вставать в пять часов утра ежедневно?

You know it means getting up at 5 : 00 every day?

Однако симптомы проявились лишь в пять часов утра.

And, however, the symptoms only if five of the morning showed ás.

Использовал тот телефон, чтобы вызвать такси, часов в пять-шесть утра.

I used that phone to call a cab at like five, six in the morning.

Слышишь - звонит колокол? Бьет пять часов утра.

Hear the bell ringing it's five in the morning

16 июля 45 года, пять двадцать девять утра.

July 16, 1945 - 5 : 29 a.m.

Пять утра.

Morning, Mr. Hayes. 5 A.M.

Ты увидишь, самое тяжёлое начинается в четыре, пять часов утра.

You'll see, it's hardest around 4 or 5 am.

Портье в отеле видела, как Вы возвращались в пять часов утра из старого города одна.

The doorman saw you return around 5 am... alone.