Пять минут назад traducir inglés

... пять минут назад!

... five minutes ago!

Примерно пять минут назад.

Oh, about five minutes ago.

Надо было позволить вам прыгнуть пять минут назад.

I should have let you jump five minutes ago.

- Пять минут назад мы могли уехать. - Подожди.

- Five minutes sooner, we'd have made it.

Когда ты спрашивала, пять минут назад, было пять сорок две.

When you asked a minute ago, it was 5.42. It is now 5.43.

Меньше, чем пять минут назад.

Less than before.

Пять минут назад ты сказала, что любишь меня. Я люблю тебя.

Five minutes ago you said you loved me.

Позвонили пять минут назад.

Get in if you want a ride.

Я видел, как она вошла сюда пять минут назад.

I just saw her come in five minutes ago.

Пять минут назад вы мне приказывали говорить

Five minutes ago you ordered me to speak.

Он ушёл пять минут назад.

He left 5 minutes ago.

Вы должны были явиться ровно час и пять минут назад.

You should have been here one hour and five minutes ago.

Пять минут назад вы были камнем на моей шее, теперь же вы и башня крепости, и броненосец одновременно.

Five minutes ago you were a millstone around my neck and now you're a tower of strength. A consort battleship.

Слуште, я ж его видел пять минут назад.

Listen, but I saw the 5 minutes ago.

Вы же пять минут назад делали поиск живых существ.

You just did a complete life survey five minutes ago.

Ты видел нас пять минут назад.

You seen us ride through town five minutes ago.

Пять минут назад это была свежая гардения.

Mr. Grant told Allen that I volunteered for the job. So you can imagine what Allen thought.

Она рассказала мне пять минут назад.

She just told me five minutes ago.

Григорьевы пять минут назад выехали из дома.

The Grigorievs left the house five minutes ago.

Гргорьев выехал из посольства пять минут назад, один.

Grigoriev left the embassy five minutes ago on his own.

Я прикончил одного ровно пять минут назад.

I killed one not five minutes ago.

Мы говорили о смерти буквально пять минут назад.

We were talking about death five minutes ago.

Нет, его здесь нет пять минут назад взял такси и уехал.

Jakovljevic isn't here... - He took the cab 5 minutes ago and left, yes, yes..

Он вышел пять минут назад.

He's gone. He left 5 minutes ago.

В Далласе, пять минут назад.

In Dallas. Five minutes ago.

Разве я не мыла тебя пять минут назад.

Wasn't it 5 minutes ago that I have washed you.

Нет, пять минут назад, мы нашли это там.

Not five minutes ago, we found this here.

- Пять минут назад?

- Five minutes ago.

- Пять минут назад, или тридцать лет назад - какая разница.

- Yeah, five minutes ago. Thirty years ago. They just put it together.

- Я тебя встретил пять минут назад.

I just met you five minutes ago.

Мы обнаружили это пять минут назад.

We picked it up a few minutes ago.

Я пять минут назад пришёл с улицы.

I was out for five minutes before.

Поцеловала его пять минут назад.

- I kissed him five minutes ago.

Кварк... мы видели, как он прошел по Променаду пять минут назад.

Quark... we saw him walk down the Promenade five minutes ago.

Он должен был прийти к вам пять минут назад, Скалли.

He should've been there five minutes ago, Scully.

Ушёл пять минут назад.

He just left not 5 minutes ago.

Пять минут назад американские послы передали правительствам других стран информацию, которую я вам сейчас предоставлю.

A few minutes ago the United States ambassadors to every country in the world told the leaders of those nations what I am about to tell you.

Ты забрался в мою комнату пять минут назад и признался, как сильно ты меня хочешь.

You barged into my room five minutes ago and told me how much you wanted me.

Пять минут назад эта фраза смутила бы меня.

Five minutes ago, a line like that would have floored me.

Пять минут назад.

Five minutes ago.

М-р Роберт Плант подписал... ВЫ НЕ ВИДЕЛИ МОСТ? ... мою футболку пять минут назад.

Mr. Robert Plant signed my T-shirt five minutes ago.

Пять минут назад было две минуты.

It was two minutes five minutes ago.

Он говорил, что ищет парня, который ничего не помнит даже того, что сам сделал пять минут назад.

Said he was looking for a guy who can't remember anything,..... wouldn't know how he'd got here or what he'd done.

- Пять минут назад всё работало.

- It worked five minutes ago.

Он перезвонил пять минут назад.

He called five minutes ago.

- Пять минут назад.

- Five minutes ago.

На дорогу туда у Вас ушло пятнадцать минут, а назад - сорок пять.

It took 15 minutes to get there and 45 to get home.

Пять минут тому назад губернатор арестовал

Ahem, five minutes ago the governor arrested

Да, всего минут пять назад.

Yes, just 5 minutes ago.

Примерно пять минут назад мы должны были увидеть в иллюминаторы отчетливо огни Денвера. У меня нет никакой связи с землей.

We have no cockpit-to-ground communication...

Всё затихло минут пять назад.

It went quiet about 5 minutes ago. Went quiet?