Расстройство желудка traducir inglés

Всего лишь расстройство желудка.

Such a fuss over a stomachache!

- Когда я так волнуюсь у меня начинается расстройство желудка.

- When I get excited I get nervous indigestion.

По-моему, я чуточку... У меня небольшое расстройство желудка.

I feel just a mite as though I'd have a little dyspepsia tonight.

У меня от этого расстройство желудка.

It gives me indigestion.

У меня просто небольшое расстройство желудка. Может быть, всё не так плохо, доктор?

I don't feel sick, my stomach is just a little bit upset.

Её ангельское терпение вызывает расстройство желудка.

Such angelic patience it gives me indigestion.

"А мармелад из фиников в ночное время вызвал у меня..." "... сильнейшее расстройство желудка... "

Rigatoni in a delicious tomato sauce, and a fig marmalade that has brought on the usual reaction tonight :

Заработали бы себе расстройство желудка, ничего более.

Probably give them indigestion.

Расстройство желудка.

Indigestion...

Если только он не прописал ему расстройство желудка.

I think not, unless, of course, he thinks the old man would benefit from indigestion.

Расстройство желудка.

- Cheapy tummy, I dare say.

Однажды он должен будет выразить их тебе, а иначе окончит свои дни в больнице с чем-то похуже, чем расстройство желудка.

Someday, he'll have to express himself to you or he'll end up in a hospital with something worse than an upset stomach.

Вы заработаете расстройство желудка.

Tomorrow. You're going to give yourself indigestion.

Головная боль, жар, расстройство желудка, дрожь в руках.

Headache, fever, respiratory distress, tremors.

У тебя что, расстройство желудка?

You have an upset stomach or something?

Ты не хочешь заработать расстройство желудка.

You don't want to upset your stomach.

У нее же было расстройство желудка.

I thought she had a stomachache.

Алкоголь так же вездесущ, как и расстройство желудка, но об этом не пишут в журналах.

Alcohol and eating disorders are rife but they're not in the magazines

А потом ты притворилась, что у тебя расстройство желудка и сбежала.

Then you lied and said you had food poisoning, and you went home early.

У Чештин расстройство желудка. Лучше держаться подальше, чтобы не подцепить заразу.

Kerstin caught a stomach bug, so I ran away not to catch the damn thing.

— У неё же расстройство желудка!

- She's got a stomach bug.

Это не расстройство желудка!

She doesn't have a stomachache!

Да, у меня, у меня к тому же небольшое расстройство желудка, и мне кажется у меня температура, я просто... беспокоюсь, что могу быть заразным.

Yeah, I'm, I've a bit of an upset stomach too, and I think I'm running a fever, I'm just... worried I might be contagious.

- Почему? - У меня небольшое расстройство желудка.

- I've got a little bit of a stomach upset.

У меня расстройство желудка.

[Laughs] I have a stomachache.

А то ведь знаешь, я вполне уверен, что это все внезапное расстройство желудка, так что

Because I am pretty sure that this thing is an instant case of indigestion, so...

Ну, дайте мне, гм, Оптикума, Коллинса и Зеленку, если у него прошло расстройство желудка.

Well give me Optican, Collins and Zelenka, if he's over the stomach flu.

Расстройство желудка.

Stomach upset.

Голова говорит слушать хвост, хвост говорит слушать голову, а в итоге расстройство желудка.

My head says listen to my tail, my tail says listen to my head, and I just end up with an upset stomach.

У тебя расстройство желудка.

You have an upset stomach.

Должно быть у неё расстройство желудка.

She must have an upset stomach.

"Гастрономическая История" или "Расстройство желудка"

"A Gastronomic Story"

Но... "Расстройство желудка".

But no... "Indigestion".

Головная боль, расстройство желудка...

Headaches, upset stomach...

С ним все хорошо, просто расстройство желудка.

He's fine, it's just a stomach upset.

Но если вы заглянете ко мне внутрь, увидите, что у меня болит ступня, вросшие ногти, мозоли и запах от ног, судороги, вздутие живота и расстройство желудка, ларингит, бронхит и голова болит, все опухло, тошнит и скоро вырвет,

But if you under my costume spy You will see that I have foot pain Ingrown toenails, calluses and foot odor

— казал, у него расстройство желудка.

Says he's got a dicky stomach.

Может, она и вызовет у него расстройство желудка или изжогу, но убьет, вряд ли.

Might give him indigestion or heartburn, but... I don't think it'd kill him.

У одного из мальчиков расстройство желудка.

One of the kids had'the runs.'

У меня расстройство желудка.

I've got indigestion.

Когда у меня будет расстройство желудка, ты будешь в этом виноват.

You are going to be sorry when I get an eating disorder.

Думали расстройство желудка.

Thought it was a stomach virus.

Заработаешь расстройство желудка.

You might get an upset stomach.

У неё будет расстройство желудка.

- She'll develop an eating disorder.

Расстройство желудка может быть симптомом.

Stomach upsets could be a symptom.

У меня было расстройство желудка.

I had a stomach bug.

Мне нужен подгузник для моего шимпанзе который не вызовет у моего тигра расстройство желудка если он съест шимпанзе.

I need a diaper for my chimp that won't upset my tiger's stomach if he eats the chimp.

Расстройство желудка.

Exam stomach.

кажется, у него расстройство желудка

He must have the same stomach flu.

Каждый раз, когда я иду кого-то страховать, у меня случается расстройство желудка... И я думаю, что этим докучаю людям.

- You got any wine vinegar?

У меня расстройство желудка.

I'll get an upset stomach.