Сделайте вдох traducir inglés

Сделайте вдох.

Breathe in.

Сделайте вдох

Breathe in again

Теперь... сделайте вдох.

Now... take a breath.

Пожалуйста, сделайте вдох.

I need you to breathe for me a bit.

Сделайте вдох.

Take a breath.

Так, мистер Шрут, сделайте вдох на счёт "три".

Okay, Mr. Schrute, inhale with me on three.

Теперь сделайте вдох.

Now breathe in.

Сделайте вдох через нос, выдох через рот.

Breathe in through the nose and out of your mouth.

И... сделайте вдох...

And... breathe in...

Снова закройте глаза и сделайте глубокий вдох.

Once more, close your eyes and take a deep breath.

Сделайте глубокий вдох.

Take a deep breath.

Сделайте хороший глубокий вдох.

Take a nice deep breath.

- Сделайте глубокий вдох.

- Take a deep breath.

Так, мамаши, сделайте хороший глубокий очистительный вдох-выдох

All right, mommies, take a nice deep, cleansing breath.

Сделайте глубокий вдох, когда я Вам скажу, хорошо?

Do me a favor. Take a deep breath when I say,'" Now.'"

Хорошо, теперь сделайте медленный вдох.

All right, now breathe in slowly.

Просто сделайте глубокий вдох и постарайтесь расслабиться.

Just take a deep breath and try to relax. Daphne...

Сделайте глубокий вдох.

Draw a deep breath.

- Я понял. - Сделайте глубокий вдох.

- Take a deep breath.

Жара нет. Сделайте глубокий вдох.

Take some deep breaths.

Просто сделайте глубокий вдох.

Just take deep breaths.

Сделайте еще один глубокий вдох через нос и задержите дыхание на несколько секунд Перед выдохом сожмите губы "трубочкой" и поместите язык между зубов

Take another deep breath through your nose and hold it for a few seconds purse your lips and place your tongue between your teeth

Хорошо, сделайте глубокий вдох и вколите иглу в узел.

Okay, take a deep breath and insert the needle into the node.

Открытым ртом сделайте глубокий вдох.

Take a deep breath with your mouth open.

Сделайте глубокий вдох.

Let's take a deep inale in.

Сделайте глубокий вдох.

Take some deep breaths.

Окей, сделайте глубокий вдох.

Ok, deep breath.

Сделайте глубокий вдох.

So, why don't we, uh...

А теперь сделайте глубоких вдох.

Ok, now take a deep breath.

Сделайте глубокий вдох, двигайтесь к центру круга и выдыхайте.

Take a nice deep breath and go to the center and let it out.

сделайте глубокий вдох.

Take deep breaths.

Сейчас расслабьтесь и сделайте глубокий вдох.

What you got to do right now is relax, take a deep breath.

Сделайте глубокий вдох, и на выдохе... отпустите все напряжение, которое вы держите в вашей шее, плечах... в вашем подбородке.

Take a deep inhale, and on an exhale... Release any tension you may be holding onto in your neck, shoulders... Your jaw.

Сделайте глубокий вдох.

- Stop. Just take a deep breath.

Сделайте глубокий вдох.

Can you take a deep breath for me, please?

Просто расслабьтесь, сделайте глубокий вдох.

Just take a deep breath.

Сделайте глубокий вдох, сэр. Мне трудно дышать.

Having... trouble doing that.

- Сэр, сделайте глубокий вдох, успокойтесь.. - Нет, нет, это Америка.

Sir, what you need to do is take a deep breath, calm down This is America.

Ћадно. " еперь сделайте глубокий вдох.

All right. Take a nice deep breath.

Сделай глубокий вдох, выдохни, забудь о проигрыше, послушай, что скажут скауты. и придумай, как найти замену парням, которых мы потеряли, на те деньги, что у нас есть.

And I'm asking you to take a deep breath shake off the loss, get back in a room with your guys and figure out how to find replacements for the guys we lost with the money that we do have.

Пожалуйста, сделайте глубокий вдох со мной.

Please take a soothing breath with me.

Сим, сделайте глубокий вдох и следуйте за нами.

Sim, I need you to take a deep breath and follow us.

Сделайте глубокий вдох.

Deep breaths.

Хорошо. Сделайте глубокий вдох.

Just take a slow deep breath.

Сделайте глубокий вдох.

Why don't you take a deep breath?

Сделайте глубокий вдох, думайте о чем-нибудь приятном.

Take a deep breath, think of something pleasant.

Сделайте глубокий вдох, мадам.

I'm so flustered.

- Сделайте глубокий вдох.

- Oh... - Take a deep breath.

Просто сделайте глубокий вдох и вспомните.

Just take a breath and think about it for a second.

Положите трубку, сделайте глубокий вдох и потом скажите Стивену, что вы требуете уважения, хорошо?

Put the phone down, take a deep breath, and then you are going to tell Steven that you will be treated with respect, okay?

Итак только сделайте глубокий вдох и...

So just take a deep breath and...