Сейчас покажу traducir inglés

Я сейчас покажу

Look, I'll show you.

Сейчас покажу!

What do you think? I'll bring it down to show you.

Сейчас покажу...

hang on a bit...

- Сейчас покажу.

You'll see.

Вот! Что это такое? Я сейчас покажу.

Why is a raven... like a writing desk?

Сейчас покажу.

I'll show you.

Вот я вам сейчас покажу!

I bet you guys eat Wheaties!

Сейчас покажу, что я привезла тебе из Парижа!

Look what I brought you from Paris.

Сейчас покажу её портрет.

Here. I'll show you a picture of her.

Сейчас покажу, что я имею в виду.

I'll show you what I mean.

Я сейчас покажу вам!

I'll show you.

Я сейчас покажу вам.

I'll show you.

Я тебе сейчас покажу!

I'll teach you!

Я вам сейчас покажу, как здорово получилось.

Now listen to this gem. It's perfect.

Я тебе сейчас покажу!

You'll see!

Сейчас покажу.

I'll show ye now.

- Сейчас покажу.

- I'll show you.

Сейчас покажу что и как, а завтра сможешь приступить уже самостоятельно.

I'll show you the tasks, so you can do it for yourself tomorrow.

- Да. Вот. Ладно, я вам сейчас покажу.

A little demonstration.

Если хотите знать о нашем положении,..... я Вам сейчас покажу. Капитан!

Captain Harris?

- Я сейчас покажу Вам.

- I'll show you.

Когда увидишь то, что я тебе сейчас покажу, ты просто обалдеешь.

This here I'm gonna show you now is gonna knock you right off your pins.

"Глядите, сейчас я покажу этой дамочке, что значат деньги."

"Watch me show that dame what I think of money."

Сейчас покажу.

Here, I'll show you.

Сейчас покажу!

Quit it.

А сейчас я покажу вам величайшую из всех достопримечательностей!

And now, I'll show you the greatest attraction of all.

- Я сейчас тебе покажу насколько я мёртв.

- I'll show you how dead I am.

Сейчас я покажу вам что использовал при игре в ковбоев и индейцев.

I'll show you how I used to do it when I played cowboys and Indians.

Сейчас я покажу.

Let me give you some, teacher.

Сейчас я тебе покажу, где раки зимуют.

I'll give you one more chance.

Сейчас я покажу тебе канарейку, Джонни.

This is where the canary is, Johnny.

Сейчас я покажу вам, что надо делать!

Nothing! - Nothing? I'll show you!

Сейчас я покажу вам несколько картонок, на которых... тушью нарисованы разные фигуры.

I'm going to show you some cards with images drawn in ink.

Сейчас я покажу, какое оно пустое.

I'll show you how emptily I boast.

Сейчас я тебе покажу.

I'll show you.

Сейчас я им покажу! Убью одну и оставлю на съедение.

I'll kill one, so the others can eat it.

Я ей сейчас покажу!

Let go of me!

Сейчас я вам покажу.

The Duke de Luisac? It won't hurt to look.

А сейчас я покажу тебе, как нужно играть роль Ромео!

And now I'll show you how to really act Romeo.

Сейчас я тебе покажу!

I will show you.

Сейчас я вам покажу.

I'll go get it.

Я сейчас тебе покажу какой я трусливый людоед! Ты, нахальный щенок.

I'll teach you I'm no cowardly Ogre you scabby she-wolf.

- Сейчас я покажу тебе зеркало.

- Making faces. Look.

Сейчас я тебе кое-что покажу.

The door is closed?

Сейчас я тебе покажу!

I'll show you. - Stop it.

А сейчас я покажу тебе, как забрасывать леску. Смотри внимательно.

See, now I'll show you how to cast the line.

, сейчас я покажу вам, что я могу сделать.

, now you'll see what I can do.

- Ну, сейчас я тебе покажу!

- That's what you want? Right.

Сейчас я вам покажу.

- Let me show you... - I have an appointment.

Сейчас я вам покажу.

I'll show you.

Мерзавец, старая свинья, сейчас я тебе покажу!

Dirty old man! Pig! L'll teach you!