Покажу traducir inglés

Я покажу вам номер.

Let me show you to your room.

Вытащи меня отсюда, и я покажу, где он живёт.

Get me out of here, and I'll show you where he lives.

Я с радостью покажу.

I'd love to show it to you.

Наконец я покажу людям, кто я на самом деле.

Finally, I will get to show people who I really am.

Я тебе покажу!

Oh, I'll show you!

Покажу свой 17-й гандикап.

I'm down to a 17 handicap.

Выходи из укрытия, или я покажу тебе настоящего мясника.

Come out of hiding! Or I will show you who the real butcher is!

Давай я покажу тебе холл.

I'll show you the hall.

Я тебе покажу.

Let me show you.

Дай мне шанс и я покажу тебе.

Give me a chance, and I will show you.

Сначала я покажу это Грейс.

I'll get Grace onto it first thing.

Мне плевать на их мнение, потому что я покажу класс.

Well, I don't care what they think, cause I'm gonna kill it.

Сейчас покажу, что умеет эта прелесть.

I'll show you what this puppy can do.

Я покажу вам.

I'll show you.

Давайте я лучше покажу.

Let me show you.

Идёмте. Покажу вам, что я нашёл, если не испугаетесь.

I'll give you a peek of what I've found, if you're not afraid.

Поэтому я воспользуюсь шансом и покажу наглядно на объекте биоэлектричество, новшество, разработанное итальянским доктором Луиджи Гальвани, уверен, все вы о нём слышали.

I will therefore be taking this opportunity to conduct a display on the subject of bioelectricity, pioneering work of the Italian physician Luigi Galvani with whom you are all undoubtedly familiar.

Я покажу тебе мой мир.

I'll show you my piece of the world.

Я покажу вам.

Yeah, I'll show you.

Давай я покажу тебе.

Let me show you.

Давай покажу 7 лет спустя.

Wait till you hit 7.

Сейчас покажу все детали.

I'm pushing her "deets" out to everyone right now.

Я покажу вам. Ты не против подождать меня здесь?

Do you mind waiting here for me?

Когда я покажу городу, что это такое, они придут в чувство и выпнут её из Честерз-Милла.

When I show the town what it is, they're gonna come to their senses and kick her ass out of Chester's Mill.

Я покажу им, что такое улица.

Well, I'm gonna show them what the streets is about.

И я покажу миру, кто тут настоящий Лайон.

And I'm-a show the whole world who the real Lyon is.

И я покажу вам власть.

I'll show you power.

Поможешь мне, и я покажу тебе, каким достойным человеком я могу быть.

Help me and I'll show you what a decent human being I can be.

Покажу им то, что мне нравилось в их возрасте.

Okay, I'll just show them the stuff that I was into when I was their age.

И я покажу его тебе.

And I'll show it to you.

Покажу.

Oh, I will.

я тебе покажу.

I'll show you.

Давай, покажу тебе, как надо.

Here, let me show you.

Давайте я вам покажу, как это работает.

Well, let me show you how this thing works.

Если я покажу им вот это, они помогут нам перейти.

If I show them this, then they'll get us across.

я покажу тебе путь, но ты должна выслушать.

I will show you the way, but you need to listen.

Я покажу вам враждебность.

I'm gonna show you hostile.

Давай же, покажу тебе кое-что.

Come on, I want to show you something.

Пойдём покажу.

I'll show you.

Если не найдете, я покажу вам еще две комнаты.

If it's not in there, I got two other rooms you can check.

Давай я тебе всё покажу.

Come on, let me show you around.

Я покажу его вам.

I'll show it to you.

Вытащите сранные гвозди и я вам покажу, что справлюсь.

Take these damn pins out, and I'll show you what I can do.

Я тебе покажу, что мы здесь делаем с крысами.

I'm going to show you what we do to rats on this base.

А давайте выпьем у меня, я покажу вам квартиру.

Come to my flat for a drink, I'll show it to you.

Если я покажу тебе фотографию, ты сможешь сказать мне, не тот ли это был автомобиль?

If I show you a picture can you tell me if it was the same car?

Если я покажу, что знаю что ты не скажешь, что я сказала

♪ If I show you that I know you ♪ ♪ Won't tell what I said ♪

Я покажу тебе кое-что.

Oh, I'll show you.

Сейчас свою книжку покажу.

Just gonna move my book there.

Давай покажу тебе как им пользоваться. твое подсознание помогает справляться. Ты просто Джек Воробей.

You're a regular Jack Sparrow.

Я покажу ему будущее.

I don't love you, so just get it through your damn head!