Там опасно traducir inglés

- Потому, что там опасно.

- Because it's dangerous down there.

Там опасно. я пойду.

There is danger. I will go.

Там опасно, женщина вы или мужчина.

It's not safe for a man or a woman.

Там опасно.

It's dangerous there.

Там опасно...

? It's dangerous...

Там опасно.

It's dangerous out there.

Там опасно.

It's hairy in there.

Эй, там опасно!

It's dangerous out there.

Там опасно.

It is dangerous down there.

Там опасно, иди сюда.

It's dangerous, Come over here.

Там опасно!

This is an emergency!

` Йерун, иди сюда! ` Там опасно! Там песок зыбучий.

Jeroen, come it's dangerous there Quicksand

Я знаю, там опасно, но я попробую.

I know it's dangerous in there, but I will try.

Но там опасно.

That's why.

Хранитель говорит нам, что там опасно.

The Keeper tells us it is dangerous.

Эй, там опасно.

Hey, it's dangerous in there.

Барбара, спускайся, там опасно!

Barbara, come down, it's dangerous!

Они сказали... что не могут выйти на поверхность... потому что там опасно.

They told you... that they couldn't surface because it's too hot up there.

Подумал, что там ночью будет не так опасно, как на борту корабля.

Figured, they'd be safe there for the night, than aboard the ship.

Там может быть опасно!

It's dangerous outside!

- Там может быть опасно.

- There may be dangers within.

Там может быть яд, ты ведь не знаешь. Это опасно!

There could be poison in it, you don't know. lt's danger ous!

Слишком опасно, вас снесет течением, а там камни, волны...

Too dangerous, you get shoved about, there are rocks, waves...

Там действительно опасно.

It's really hairy in there.

Там будет опасно?

Is it gonna be hairy?

Однажды она передала мне не появляться в Канелли, потому что там было опасно, и немцы действительно провели рейд по площадям и кафе.

Another day she sent me word not to come to Ganelli because there was danger, and the Germans did raid the squares and the cafés.

Опасно, наверное, там на полях при угрозе бомбардировок?

Dangerous, surely, out in the fields, with the risk of bombardment?

- Там очень опасно.

- It's really dangerous there.

Нет, погодите, там внизу может быть опасно.

No, hang on, hang on. The footing down there could be extremely dangerous.

Там ведь очень опасно.

It's dangerous out there.

Понимаешь, там было опасно.

Listen. You know, hot stuff can be very bad for you.

- Но там может быть опасно.

- But there might be physical danger.

Там очень опасно, но я думаю, что проведу тебя.

This isn't going to be just like switching on the kitchen light, but I think I can follow this and then talk you through it.

Эй, парень! Там, наверху, опасно, спускайся!

Okay, son, it's a little dangerous up there.

Когда это Пуаро себя щадил? Он всегда там, где опасно, мисс Лемон.

Ah, but when Poirot himself is involved, he, too, is dangerous, Miss Lemon.

Там очень опасно.

It's far too dangerous.

Майло, там может быть опасно.

Milo. This could be dangerous. You stay here and be a good boy.

Там опасно.

It's not safe up there.

Креймер, там довольно опасно.

Kramer, it's pretty dangerous up there.

То, что там горит - чертовски опасно.

Whatever's burning in there is toxic as Trenton. They got samples.

Разве там не опасно?

- [Belle] lt looks dangerous.

Там опасно.

Don't go out there.

Это опасно, Дин, мы ж не знаем, кто там живет.

This is dangerous shit, Dean. We don't even know who lives there.

Там еще мины, это опасно.

There are other mines on the beach, it's dangerous.

Там очень опасно!

It's super-dangerous!

Мы там никогда не были. Это опасно.

We've never been there before.

Просто ему слишком опасно быть там одному.

It's too dangerous for him out there alone.

Дамы, пожалуйста, встаньте здесь, это опасно, стоять там!

Lady, please, come here, it's dangerous to stand over there!

3абудь. Там слишком опасно.

It's real hot there.

Слушай. Я не хотел возвращаться на Лексс, потому что там было опасно.

Look, I didn't want to go back inside the Lexx because it wasn't sensible.

Это опасно для них там.

EDITH : It's dangerous for them there.