Товарищ маршал traducir inglés

Обедает, товарищ маршал.

He's dining, Comrade Marshal.

Так точно, товарищ маршал. Здравия желаю.

Right, Comrade Marshal.

Но товарищ маршал, 300 орудий на 1 км фронта.

Comrade Marshal, 300 guns per one kilometer of the front.

Товарищ маршал Советского Союза! 3-я танка армия, совершив скрытый марш вдоль фронта, переправилась на Лютежский плацдарм.

Comrade Marshal of the Soviet Union, the 3rd Tank Army, having accomplished a covert march along the frontline, has successfully crossed to the Lyutezh bridgehead.

Есть одна задумка, товарищ маршал.

There's an idea, Comrade Marshal.

Переждём, товарищ маршал?

Let's Comrade Marshal.

Командир полка... отдыхает, товарищ маршал.

The regiment commander is resting, Comrade Marshal.

Батальон наступает, товарищ маршал, проявляя массовый героизм.

The battalion is attacking, displaying mass heroism.

Разрешите доложить, товарищ маршал?

- May I report?

Здравия желаю, товарищ маршал.

Good morning, Comrade Marshal.

Думаю брать Берлин, товарищ маршал.

My plans are to take Berlin, Comrade Marshal.

Разрешите, товарищ маршал?

May I, Comrade Marshall?

Вы разрешите, товарищ маршал?

May I, comrade Marshal?

- Всё готово, товарищ маршал.

- Everything's ready.

Слушаю, товарищ маршал.

Yes, Comrad Marshal?

Слушаю, товарищ маршал.

Yes, Comrade Marshal.

- Ясно, товарищ маршал.

- Clear, Comrade Marshal.

Я слушаю, товарищ маршал.

Yes, Comrade Marshal.

Слушаюсь, товарищ маршал.

Yes, Comrade Marshal.

Товарищ маршал, направляюсь в медсанбат по причине ранения.

I'm on my way to a medical station due to a wound.

Разрешите её в медсанбат, товарищ маршал? А то погибнет ведь.

Please, let me take her to the medical station, or she'll die here.

Товарищ маршал, гитлеровцы выбросили белый флаг.

Comrade Marshal. The Hitlerites put out a white flag, they're surrendering.

Товарищ маршал!

Comrade Marshal.

Здравия желаем, товарищ Маршал Советского Союза!

Greetings to you, Comrade Marshal of the Soviet Union!