Ты всё понял traducir inglés

- Ты всё понял?

So you got it now?

Ты всё понял?

Is that entirely clear?

Ну, ты всё понял.

You're catching on.

Ты всё понял - не умничай.

You know what I mean and don't be so clever.

- Ты всё понял?

- Yes sir - You understand?

Паша, наконец-то ты всё понял.

Pasha, you finally got it.

Я понял, как ты все это возвращала?

I'll see that you get it back. That's simple enough, isn't it?

Ты все понял?

Do you understand? - Yeah.

- Ты все понял, пустая голова?

- You got it all in your stupid head now?

- Ты все еще не понял?

- Oh, you still don't understand.

Знаешь, пару раз я хотел всё бросить но, потом, по твоим словам и твоим поступкам я понял что ты ещё любишь меня.

You know, I nearly gave up a couple of times but then you'd say or you'd do some little thing that made me feel you still cared.

- Ты все понял?

- You got that?

Я хочу, чтобы каждый ковбой, каждый мужчина, каждый юноша со всей округи был здесь немедленно. - Ты понял, Сид?

I want every wrangler, every cowhand... every man and boy on Spanish Bit... down there at the east fence, and I want them there fast.

Ты все понял.

That's the idea exactly.

А узнав, что ты хранила моё фото все эти годы, я понял, что ты тоже любишь меня.

When I found you carried my picture, I knew you were in love with me, too.

Нет, Чарли, ты не понял, я просто хочу сказать тебе, что отныне мне всё равно.

No, Charlie, see, I just want to tell you... I don't care anymore, that's all.

Все ты понял.

You know who I mean.

- Ты все верно понял.

- We certainly are.

Но я всё ещё молодая девушка, ты понял меня?

But I am still a young girl, do you understand me?

Я оставлю здесь своих людей, чтобы ты все понял.

I will leave my guards with you to make certain you understand.

Я всё понял! Ты не можешь дождаться,.. ... чтобы казнить заключенных и получить за это награду.

I get it, you can't wait to execute the prisoners and collect the reward.

Джек, ты все неправильно понял.

Jack, honey, don't get rough.

Я так и не понял, выдумала ты все или нет.

I never know if you're making stuff up.

Все-таки я не понял, чего ты боишься?

I still fail to understand why you're so afraid.

Так вот, я послушал все что ты говорила и полностью все понял.

Good, good! Now, I've listened to all you've said and I've thoroughly understood.

- Ты все не так понял, Ариндам,

- You've got it all wrong, Arindam.

Ты понял? Все.

Do you hear me?

- Да, ты правильно все понял.

- Exactly.

А также инструкторы и войска для поддержки его налета. - Ты все понял, Скотти?

We'll need advisors and troops to back him up on the hit.

Да ну, ты же, ты же опять ничего не понял, давай я тебе сейчас всё объясню.

Nope, you didn't understand, but I will explain to you.

Не скажу, что всё понял, но... ты мне просто очень нравишься.

I don't understand well, but... I just like you so much.

Это ты неправильно все понял, но я ухожу.

You misunderstand it! I might have misunderstand it, but I'll go.

Я так хочу, чтобы ты все понял...

I wish you would understand.

Я хочу, чтобы ты понял, это всё не из-за меня.

I'm not involved in this.

- Ты не понял, что я знаю всё?

- You don't think I hear things?

Я все сразу понял, мудило ты конченое.

I saw you coming, you fucking shit-heel.

- Так ты все понял? - Да, конечно.

- You got it straight?

Ты все не так понял.

- You're taking this all wrong.

Ты все понял, дружище.

You've got it, old friend.

Отлично, ты все понял.

Good, now you know.

Жос, неужели ты не понял, что всё кончено?

Joss, you don't understand. It's over, no more, finito, hopeless.

( Ты ошибаешься, ты все не так понял! )

( You're wrong, it's not what you think. )

Но ты все понял сам, когда мы были дома.

One can hardly blame Mom, given the way I am.

- Полагаю, ты уже всё понял?

You know the situation?

Я все понял, ты струсил.

As you've seen, she won't say a thing against me.

Ты не совсем понял, Поль, я буду сражаться за всё.

You don't get it. I'll fight.

Ты все понял?

- Get in the bathroom.

Так вот, неверно ты все понял.

Well, you got it all wrong.

Я объясню. Простыми словами. Так, чтоб ты все непременно понял, мерзкий свинорылый клоун.

I'll explain... and I'll use small words so that you'll be sure to understand... you warthog-faced buffoon.

Если даже такой подлец, как ты, понял, стало быть, и все могут понять.

If even such a scoundrel as you realized therefore, and all can understand.

Ты думаешь, что все понял, раз на резаке мое имя?

And now you think you know, because the name Zorme is written on a knife.