Ты хорошая мать traducir inglés

Ты хорошая мать

You are a good mother.

Послушай, ты хорошая мать. Но всему предел.

Look, you're a good mother, but there's a limit.

А ты хорошая мать, и ты пройдешь через все это, и Эми справится.

And you're a good mother, and you'll get through this and Amy will get through this.

Ты хорошая мать.

You're a good mother.

Ты хорошая мать.

You're a good mom.

Ты хорошая мать.

You're already a great mom ;

Ну, ты хорошая мать.

Well, you're a good mom.

Ты хорошая мать, но я устал!

You're a good mother But I'm tired

И ты хорошая мать.

And you're a good mother.

Джимми думает, ты хорошая мать.

Jimmy thinks you're a good mom.

- Ты хорошая мать, Мер.

- You're a good mom, Mer.

Ты хорошая мать, и такой же хороший хирург.

You are as good a mother as you are a surgeon.

Знаешь, несмотря на твою невыносимую назойливость и слабость к алкоголю, ты хорошая мать, Дебби Вивер.

You know, in spite of your relentless badgering and your weakness for drink, you are a good mother, Debbie Weaver.

Ты хорошая мать.

You are a good mother.

– Ты хорошая мать.

You're a good mother.

Нет, потому что ты хорошая мать.

No, because you're such a good mom.

Ты хорошая мать.

You're a good mum.

Ты хорошая мать, Дебс.

You're a good mother, Debs.

Ты хорошая мать, это главное.

You're a good mother, that's what counts.

Прошу занести в протокол, я хорошая мать Ты слышишь

I want it stated for the record that I'm a good mother. Do you hear?

Ты очень хорошая мать.

You're a really good mother.

Да. Также ты звучала как мать, хорошая мать.

Yes.And you also sounded like a mom - - a good one.

Это, потому что ты - хорошая мать.

That's because you're a good mother.

Послушай, я люблю своих детей, и я уверена, что я хорошая мать, но если ты не хочешь закончить с веревкой на шее, привязанной к стропилам в кладовке, в то время как ребенок будет тыкать тебя пальцем..

Look, I love my kids, and I'm pretty sure I'm a good mother, but if you don't want to end up hanging from an extension cord tied to a rafter in the pantry while your toddler is poking at your toes - -

Ты такая хорошая мать

You are such a good mom.

Ты "хорошая мать".

You're a "good mother."

Я не забочусь о времени сна и уроках, но я такая же хорошая мать, как и ты.

I'm careless with time and homework, but I'm as good a mother as you.

Ты ведь знаешь, что я хорошая мать.

You know I'm a good mother.

Я считаю, ты поступаешь, как хорошая мать.

I think you're doing what good mothers do.

Ты хороший человек, хорошая мать, тяжело трудишься.

You're a nice person, you're a good mother, you work hard.

Как ты думаешь, из меня выйдет хорошая мать?

I mean, do you think I would be a good mom?

Ты действительно хорошая мать.

You're a really great mom.

Ты думаешь, что приняла тот факт, что твоя мать не очень-то хорошая...

You think that you've accepted that your mother wasn't that good...

Ты - хорошая мать.

You're a great mom.

Ты такая хорошая мать.

And you're such a good mother.

Ты такая хорошая мать.

You're such a good mom.

Я всего лишь восторгаюсь тем, какая хорошая ты мать, Стама.

Don't laugh at me. Oh, hey, I'm just taking a moment to enjoy what a great mother you are, Stahma.

Ты и правда хорошая мать.

You're actually being a good mum.

- Ты слишком хорошая мать, вот и вся твоя вина. Это так тяжело.

- This is rough, Ed.

А ты действительно хорошая мать.

You're a really good mom.

Я дам показания в суде, что ты хороший человек и хорошая мать, но мы обе нужны Тео.

I'll testify in court that you're a good person and a good mother, but Theo needs both of us in his life.