Тысяча чертей traducir inglés

Тысяча чертей, если бы не он, я бы ругался как сапожник.

- By all the bulls of Bashan! If anyone else did it, I would shout, "ignorant swine!"

Да она б родную бабку из могилы вытащила и разорила, если б знала, что это меня расстроит! Кто, Марджори? Тысяча чертей и адовы муки!

Hell, Marjorie would float her own grandmother as a holding corporation and strip her bare of preference stock if she thought it would hurt me.

Тысяча чертей!

Hell and thunder!

Скотти, Бонэс, Мистер Спок, тысяча чертей, где вы?

Scotty, Bones, Mr. Spock, where the hell are you?

Тысяча чертей в аду!

The savages.

Тысяча чертей!

Split-quick, you dibbies!

Тысяча чертей.

Bloody hell.

Тысяча чертей, Генри.

Bloody hell, Henry.

Тысяча чертей! Канальи!

Sweet squid of Madrid!

Как насчет "тысяча чертей"?

Is that in your vast vocabulary? Bollocks?

Отлично, тысяча чертей.

Well, ahoy.

Тысяча чертей.

Ahoy.

Тысяча чертей, капитан.

Ahoy, The Captain.

Тысяча чертей?

Thousand Islands?

Тысяча чертей!

Hornswaggle!

Тысяча чертей!

Oh, my gosh!

Тысяча чертей!

Damn it!

Я зла, как тысяча чертей!

I am pissed to high hell!

Тысяча чертей!

Holy crawfish!

Тысяча чертей!

Damn and blast!

Тысяча чертей!

Thunderation!

"Тысяча чертей".

"Thunderation."

Тысяча чертей!

Ah, confounded wharf rats!

Тысяча горбатых чертей, Марджори!

Seven damns and a fat blast, Marjorie!

Тысяча чертей...

Oh, damn it.

Тысяча чертей!

Bloody hell.