У нас traducir inglés

У нас есть ордер на обыск.

We have a search warrant.

Она выгнала меня из дома, потому что у нас был роман.

She kicked me out of the house because we had an affair.

Эйнсли, как ты думаешь, это и все, что будет у нас?

Aynsley, do you think this is all there is for us?

Дело в том, Чарли, что у нас тут немного непредвиденная ситуация.

The thing is, charlie, we have a bit of a situation.

Чарли, у нас нет наркотиков.

Charlie, we don't have the drugs.

Э – э, да, но, к сожалению, у нас нет пока нет ничего инкриминирующего на записях.

Uh, yes, but unfortunately we don't have Anything incriminating on tape as yet.

Это для Ирэн, если у нас пока нет шансов закончить в тюрьме.

It's for after irene, Assuming we don't end up in jail.

У нас есть основания полагать, что она здесь.

We have reason to believe she's here.

У тебя не было права голоса, у нас не было выбора.

" You had no voice, we had no choice.

Что у нас?

What do we have?

У нас не часто бывают знаменитости.

We don't often get celebrities.

Ладно, слушай, у нас достаточно пентобарбитала на несколько следующих дел, верно?

Okay, look, we have enough pento to get through. The next few jobs, right?

У нас есть письмо судьи, чтобы осмотреть все документы, связанные с Троем Диксоном,

We have a coroner's letter to release all the documents. Pertaining to troy dixon,

Кэмби, у нас нет на это времени.

Cambie, we don't have time for this ;

У нас закончились маффины.

We're out of muffins.

Да, ну, у нас с тобой тоже прочная связь, но я бы надел прослушку, чтобы отмазаться от убийства.

Yeah, well, you and I are pretty tight, but I'd wear a wire on your ass to avoid a murder rap.

У нас тут проблема. "

We have a situation.

В любом случае, у нас в Вестбридже политика абсолютной нетерпимости касаемо насилия.

Either way, we have a zero-tolerance policy for violence at Westbridge.

Так, у нас все хорошо?

So, we're good?

Это было бы прошлое, которое определяет настоящее, и нет, я думаю, что у нас есть власть над этим.

That would be the past dictating the present, and no, I think we have more control than that.

У нас есть ордер на обыск помещения.

We have a warrant to search the premises.

Да, верно, у нас тоже есть доступ к его финансовой документации.

Yeah, that's right, we have access to his financial records as well.

У нас есть вероятная причина.

We got probable cause.

Просто у нас сложные отношения.

We just have a complicated relationship.

Наконец – то, у нас есть тело.

Finally got a body.

Если вдруг нас поймают, у нас должен быть юридический договор и заявления, которые доказывают, что пациент дал согласие.

In case we ever got caught, we have a legal contract and statement that proves the patient gave consent.

У нас достаточно улик, чтобы закрыть все три дела.

We have enough evidence to close off all three cases.

У нас произошел один интересный разговор.

We had some interesting conversations.

Почему у них были шлюхи, а у нас только художник?

Yeah, how come they get tarts and we get artists?

В ноябре у нас родился сын.

Baby boy arrived in November - Robert.

Мне очень нравится, но... у нас маленькая квартира.

Uh, I think it's... it's wonderful, the colours... but our... our flat's so tiny.

Что у нас будут дети?

.. having kids with me?

Вообще-то, у нас сегодня третье свидание.

Tonight's actually date number three.

Да, ты знаешь, какой у нас прорыв в деле Пуласки?

Yeah, you know how we're making that big discovery push on the Pulaski case?

У нас в Маунт-Плезант не так много убийств, не говоря уж о таком.

We don't get much murder in Mount Pleasant, let alone whatever this is.

У нас были планы на сегодня, о которых я забыл?

We didn't make plans last night that I forgot?

Простите, у нас тут полно проказников крутится.

Sorry, a lot of shenanigans around this place.

Теперь у нас есть снимок, кто-нибудь знает, что это.

Well, now we've got its mug shot, someone's gonna know what it is.

Поверьте, здесь у нас никто не сдается.

Trust me, no one's giving up here, either.

У нас с ними нет договора о выдачи.

There's no extradition treaty with the United States.

Охрана, у нас тут клиент без Тени!

- Security, we have a shade-less patron!

У нас три признания - выберите одно, зовите присяжных, Солти Пекер, я угощаю, самые дорогие напитки!

We have three confessions... pick one, bring in the jury, Salty Pecker, drinks on me, top shelf is now on the table!

Слушайте, у нас остался день, чтобы кого-то вызвать, и Кэрол Энн только что уничтожила единственного характеризующего свидетеля.

Listen, we have one day left to put someone on the stand, and Carol Anne effectively just destroyed our only character witness.

У нас с мистером Хиссом были отношения

Mr. Hiss and I were in a relationship.

У нас есть варианты, что ли?

What other options do we have?

У нас нет никакого

There's no one named Harrison Weeks

Джош, я ничего не знаю о праве, но... у нас будут вторые попытки?

Josh, I don't know about the law, but... - do we get any do-overs?

Прямо сейчас у них нет ничего на нас.

Right now, they don't have anything on us.

Я тебе говорила, у копов ничего на нас нет, и я знаю, как опережать их.

I told you, the cops don't have anything on us, And I know how to stay ahead of them.

У него есть дерьмо на нас, на меня.

He has on us, on me.

Почему думаешь, что у вас нет ничего на нас?

Why do you think you have nothing on us?