У тебя есть то traducir inglés

Сейчас у тебя есть то, что ты хотел, Глава 13, кое-какая информация о Москони, я...

Now that you have what you want, the Chapter 13, some Mosconi insight, me...

- К тому же, у тебя есть то, что мне нужно.

And you have something that I'll need.

- Так что если у тебя кто-то есть...

- So if there's someone else...

Забавно, я-то думал, что у тебя есть я.

But...

Спорю, что-то про них есть у тебя в трейлере.

- I bet you'd have something about them in your trailer.

Нил, в чем тогда суть той честности прошлой ночью, если у тебя всё ещё есть от меня секреты?

Neal, what was the point of all that honesty last night if you're just gonna keep secrets from me?

У тебя же есть стипендия и подработка в той фирме.

You have a scholarship and the salary from the IT firm.

У тебя точно что-то есть, я вижу папку у тебя подмышкой.

Clearly you have something, because I can see the file under your arm.

И у тебя нет той защиты, что есть у полицейских.

You don't get the same protection law enforcement gets.

У нас все еще есть аргумент про то, что у тебя были сексуальные отношения с подчиненными в твоем кабинете.

Conducting sexual relations with underlings.

То есть как нет? У тебя она даже на телефон сфоткана!

You even have it on your phone!

- То есть у тебя шесть сестер?

- You mean you have six sisters?

Как и у тебя... у меня есть то, что ему нужно.

Like you... I have something he wants.

Наверняка у тебя есть кто-то, кого ты любишь.

Surely there's someone out there you love.

У тебя есть что-то из этого?

You don't have one of those, do you?

Скажи, что у тебя что-то есть.

Tell me you got something.

Я как раз собирался. Могу ли я спросить есть ли у тебя кто то?

Am I allowed to ask if you have one?

У тебя есть кто-то такой?

Do you have somebody like that?

У тебя что-то есть?

You got something?

Я хочу то, что есть у тебя, что бы там ни было, что помогает тебе оставаться молодой.

I want what you have, whatever it is that has kept you young all these years.

У тебя есть хоть какие-то доказательства?

Can you prove any of it?

То, что ты говоришь, означает, что у тебя есть идея, но нет плана.

What I'm hearing right now is you have ideas but not a plan.

Слушай, ты должен просто извлекать максимум из той работы, что у тебя есть.

That's what I was born to do. Well, look, you just got to make the most of the job that you have.

Вообще-то, у тебя есть коллега.

You do have a counterpart, actually.

У тебя есть... И я просто предполагаю... Какое-то лекарство, которого тебе, возможно, нужно много, а ты его не принял совсем или возможно сегодня принял слишком много?

Is there- - and I'm just guessing here- - some kind of medication that you maybe need a lot of and have taken none of or maybe too much of today?

Сили, то, что у тебя есть, является последним кусочком мозаики.

Seeley, what you have here... is the final piece to the puzzle.

Что-то мне подсказывает, что у тебя уже есть кто-то на примете.

Something tells me you already have an idea who that person is.

Если бы я знала, что у меня есть такой вариант, то попросила бы тебя впихнуть меня туда.

If I had known that was option, I would have had you stuff me in there.

У тебя что-то есть, да?

You have something, don't you?

У тебя есть что-то очень хорошее.

You have something really good.

Отлично, то есть у тебя есть опыт ночёвок на диванах.

Great, so you have experience sleeping on couches.

Эббс, скажи, что у тебя что-то есть.

Abbs, tell me you got something.

У тебя есть что-то, что нужно сказать мне?

Anything you need to tell me?

Раз это твой выбор, то у меня есть кое-что для тебя.

Well, in that case, I have a little something for you.

Ты не просто какой-то старый сломленный саксофонист, у тебя есть высшее образование.

You're not just any old broke-down sax man, you're a college-educated one.

Но, в отличие от меня, у тебя все еще есть шанс как-то разобраться с этим.

But unlike me, you still have a chance to do something about this.

У тебя есть два варианта - взять то, что в этой коробке, или мы тебя посадим в коробку побольше.

You've got two choices - - take what's in this box, Or we put you in a slightly bigger one.

Если Щ.И.Т. что-то от тебя скрывает, значит у него есть на то веские причины.

If S.H.I.E.L.D. keeps a secret from you, it's for a good reason.

Она сказала, что у тебя есть какой-то материал для меня, но потом я подумал... что нравится всем?

Said you had some stuff for me, but then I thought... what does everyone love?

Потому что у меня есть то, чего нет у тебя...

Because I have something you don't...

Но это у тебя в крови, это значит, что у тебя есть способность жить внутри тела кого-то другого.

But it's in your blood, which means you have the ability to keep living inside someone else's body.

То есть, чтоб меня, вот это у тебя чёлочка ".

"I mean, O.M.Squee, talk about bangs envy."

- Если у тебя есть вопрос, то спроси.

- You got a question for me, you can ask me.

А я-то всегда считал, что братья есть только для того, чтобы забирать у тебя рождественское угощение и опускать твою голову в унитаз.

And I always thought brothers were just for taking your Christmas nuts and holding your head down the loo.

Обожаю то, что у тебя есть наряд на любой случай.

And I love that you have an outfit for everything I ask you to do.

Я знаю у тебя где-то есть тайник с едой.

i know you got a secret stash of food hidden somewhere. oh, no.

У тебя есть все то, с чем ты начинал.

You have everything you started with.

У тебя сейчас есть что-то хорошее, что бы рассказать?

Do you have something good to give me now?

У тебя есть что-то поважнее поиска подозреваемого?

You have something more pressing than finding your suspect?

Если у тебя есть сын, то ты должен сожалеть о его потере.

If you have a child, you must regret losing him, too.

Кристина, у тебя есть что-то на этого парня?

Kristina, you got something on this guy?