Хороший полицейский traducir inglés

Я думаю что ты - хороший полицейский. Это очень важно, что ты думаешь.

I think you're a very good policeman.

Отлично. Вообще-то он хороший полицейский.

He's basically a good cop.

- Фрэнк, ты хороший полицейский.

- Frank, you're a good cop.

Черт возьми, он хороший полицейский.

He's a damn good cop.

Ты меня плохо слушаешь, но ты чертовски хороший полицейский.

You don't listen too good, but you're a damn good cop.

- Кое-кто говорит, что и ты не особенно хороший полицейский.

- Some say you're a bad cop too.

он хороший полицейский.

He's a good cop.

Ты хороший полицейский с большим потенциалом, но ты не можешь всего знать.

You're a good cop with great potential, but you don't know every fucking thing.

Нет, я просто хочу понять, почему хороший полицейский может потерять голову и стать преступником.

No, but I'd like to find out why a good policeman could get mad and become a criminal.

Говорят, что ты - хороший полицейский.

There are those who say you're a good cop.

- ѕотому что вы хороший полицейский.

- Because you're a good cop.

≈ сли € такой хороший полицейский... как вышло, что € в свои годы всЄ ещЄ патрульный?

If I'm such a good cop... How come I'm walkin'the beat, then, at my age?

Хороший полицейский, блестящее будущее...

Good policeman, bright future...

Нет, Джепп - хороший полицейский.

- No, the Japp is a good police officer.

- Хороший коп. - Да, он хороший полицейский.

He's a good cop.

Ты хороший полицейский.

You're a good cop, Dooley.

Армитаж не просто хороший полицейский.

[Thinking] Armitage isn't a good cop.

Потому что он хороший полицейский, и они не заставляли его считать.

Because he's a good cop, and they didn't make him count.

Вы знаете, хороший полицейский никогда не будет препятствовать вам знать, что он знает, что ты полон дерьма.

You know, a good cop will never let you know that he knows you're full of shit.

Я - хороший полицейский.

I'm a good police.

- Я - хороший полицейский, Эллиот.

I'm a good cop, Elliot.

Я хороший полицейский.

I'm a good cop.

Ты хороший полицейский, но ты же мой напарник.

I know you do, Tony, and you are a good cop. But you're also my partner.

Она хороший полицейский.

She's good.

Верно, я хороший полицейский, но ведь всегда найдется то, что они смогут использовать, чтобы тебе перестали верить.

I'm a good cop, but there's always something they can use to get at your credibility, you know that.

Но поверьте мне, он очень хороший полицейский.

He's been under a lot of pressure lately. But... he's a good cop.

Но, здесь и сейчас, лежит женщина, хороший полицейский... дышит через долбаную трубку, потому, что оно кое-что значило для нее.

But now we got that woman in there, that good police... breathing through a fucking tube, because it meant something to her.

Не за то, что ты хороший полицейский.

It's not'cause you're good police.

Нет, я хороший полицейский, самый лучший.

I'm a good cop! The best!

Ты - хороший полицейский.

You're the good cop.

- Он хороший полицейский.

- But good police.

- Ты хороший полицейский.

I just was gonna say that I think you're a good cop.

Чем бы это не закончилось, ты хороший полицейский.

However it ends, you're good police.

Я знаю, что его надо держать в узде... но, тем не менее... перед нами чертовски хороший полицейский.

I know you got to keep him close but still some good goddamn police right here.

Хороший полицейский.

Good police.

Ты - хороший полицейский, Харрисон Эц.

You're a good cop, Harrsion Yeats.

Я собираюсь разыграть перед ним сценку "хороший полицейский - плохой полицейский".

I'm going to give him the good-coplbad-cop routine.

Сценка "хороший полицейский - плохой полицейский" работает как часы.

The good-coplbad-cop routine is working perfectly.

Я слышал, ты хороший полицейский.

I hear you're a good cop.

Сэр, Норрис - хороший полицейский.

Sir, Norris is good police.

Нет, он хороший полицейский.

No, he's good police.

Ладно, так ты - хороший полицейский.

Okay, so you're the good cop.

Вы хороший полицейский, сэр.

You're a good policeman, sir.

Ты хороший полицейский, как и твой старик.

You're a good cop like your old man.

Что это - хороший полицейский, умалишенный полицейский?

What is this, good cop, demented cop?

Хороший парень этот полицейский.

Nice guy this cop.

Вы же хороший полицейский, Морен.

In that case, a good cop thinks of something.

Ридзик - хороший полицейский, проебёт всё на свете.

- Ridzik is a good cop.

Хороший полицейский.

- Good cop.

Потому что ты хороший, умный полицейский и думаешь прежде чем хвататься за пистолет. Ясно?

You're a good, smart cop, and you use your head before you use your gun, all right?

Полицейский хорош настолько, насколько хороши его информаторы?

A police is only as good as his informants?