Хочу посмотреть traducir inglés

Просто хочу посмотреть как это.

I just want to see what it's like.

Я хочу посмотреть еще раз, как он стукнулся головой.

I wanna see his head bang down again.

Хочу посмотреть, есть ли там кто-нибудь.

I want to see if someone's here.

Я хочу посмотреть твой баланс.

I wanna see your balance.

Я хочу посмотреть сам.

I want to take it over there myself

- я хочу посмотреть, ты мешаешь мне.

I want to see. - I won't!

я хочу посмотреть матч.

I'd like to see the game.

- Я просто хочу посмотреть...

- I just wanna see...

Просто хочу посмотреть.

I just want to have a look.

- Хочу посмотреть.

- I want to watch.

Я хочу посмотреть комнату своей дочери.

I would like to see my daughter's room please.

Я хочу посмотреть твою ногу.

I gotta see your leg.

Ты думаешь, я просто хочу посмотреть на твой "тукус", как его называет твой народ?

You think I just wanna check out your tuchus, as your people would say?

Не вытирай, я хочу посмотреть!

Don't wipe it off. I wanna see it.

Я хочу посмотреть кухню.

I want to see the kitchen.

Я хочу посмотреть шоу.

I'm gonna watch the show.

Хочу посмотреть на твоего ребенка и определить Д.З.

I'm gonna look at your baby and determine the D.O.C.- -

Я просто хочу посмотреть.

I just wanna see.

Дай-ка, я хочу посмотреть колечко.

Wait a minute, I gotta see that.

Я хочу посмотреть его. - Он весь на итальянском.

Can I see the diary?

я просто хочу посмотреть подвал.

I just want to see the basement.

Да, я хочу посмотреть.

Yes, I wanna see.

Я хочу посмотреть.

I wanna see it.

я хочу посмотреть на что ты способен.

I want to see what you can do.

- Я хочу посмотреть, как ты справляешься

No one said you were coming. I just have to check that you're settling back all right.

- Но я хочу посмотреть.

- But I want to see.

- Нет, я хочу посмотреть.

- No, I wanna check it.

Я просто хочу посмотреть.

No, I just, I just wanna see it.

Я сказала медсестре что хочу посмотреть наружу.

I told the EMT that I wanted - to see the outside.

Хочу посмотреть на нее, Посмотреть как она выглядит.

Want to look at her, see what she looks like.

Хочу посмотреть на индейца!

I wanna shoot an Indian.

Я хочу посмотреть, где нашли тело мальчишки, которого убили.

I want to see where they found the boy that was murdered.

Я хочу посмотреть в глаза своему сыну.

I want to look my son in the eye.

Я хочу посмотреть матч на стадионе!

I don't want to play ball, I want to watch it, courtside!

Я хочу посмотреть.

i want to see it.

Хочу посмотреть на подарки.

I want to see some presents.

Эй, слезы, я хочу на тебя посмотреть.

Get down. I want to see your face.

Давай, я хочу на это посмотреть!

Let's see you dance now!

- А я хочу посмотреть!

- No, I want to see.

Иногда я хочу схватить его и привязать к стулу и накачать его таблетками правды и посмотреть, что он выдаст.

Sometimes, I wanna grab him and tie him to a chair and shoot him full of sodium pentothal and see what spills out.

Я просто хочу найти способ посмотреть получится что нибудь из этого или нет.

I Just wish there was a way you could tell if it was all gonna work out.

- Я хочу сперва посмотреть фильм.

- I gotta see the movie.

Хочу еще раз посмотреть, как он это делает

I want to see him do it again.

Перри, Я хочу на это посмотреть.

- One moment. Perry, I wanna see this.

Я хочу посмотреть, что происходит внизу, так что давай просто сделаем это!

No, I'm serious!

Это его маленький Джейк в люльке если посмотреть назад, по сути, я и не знаю, чего я хочу.

Here's my little Jake in his swing. Mark : Looking back, I don't really know what the hell I wanted.

Посмотреть тебе в лицо и сказать, что... я хочу быть счастливым с Аделаидой.

To face you and to tell you that... I want to be happy with Adelaide.

Что ж, а я хочу еще немного посмотреть.

Well, I'm gonna go and see some more.

Я хочу посмотреть как это происходит.

Do it again.

Рискну предположить, что он не признается. Я хочу посмотреть ему в глаза, Чарли.

I want to see it in his eyes, Charlie.

Но я хочу посмотреть, как вы ее увольняете.

But I want to be here when you fire her ass.