Центов за доллар traducir inglés

Поттер выплачивает по 50 центов за доллар - по каждой акции.

Old man Potter'll pay 50 cents on the dollar for every share you've got.

Мне предлагали их мне по 80 центов за доллар.

People been offering me those for 80 cents on the dollar.

Я планирую покупать их по 5-10 центов за доллар.

I expect to buy all I need at 5 or 10 cents on the dollar.

Что это? В свете петиции, штат решил внести поправку в Закон о Защите Исторических Памятников, и выкупить у тебя землю по 30 центов за доллар.

- In light of the petition drive... the state has decided to exercise the Historic Artifacts Amendment... and buy you out at 30 cents on the dollar.

Джо говорит, что тот хуесос, что украл наше дерьмо, хочет продать его нам же по 30 центов за доллар.

Joe's saying this cocksucker who stole our shit wanna sell it back to us for 30 on the dollar.

И тогда правительство скупило их пустые страховки по сто центов за доллар.

And when they did, they got the Feds to bail out their bad insurance swaps, a 100 cents on the dollar.

ѕолсон, Ѕернанке и " им √ айтнер вынудили Ёй-јй-ƒжи платить по 100 центов за доллар, не обсужда € возможности снижени € цены компенсации.

Paulson, Bernanke, and Tim Geithner forced AIG to pay 100 cents on the dollar, rather than negotiate lower prices

√ айтнер был президентом'едерального резервного банка Ќью -... орка во врем € кризиса и одной из ключевых фигур, принимавших решение выплатить √ олдман — акс по 100 центов за доллар за дефолтные ипотечные кредиты.

Geithner was the president of the New York Federal Reserve during the crisis and one of the key players in the decision to pay Goldman Sachs 100 cents on the dollar for its bets against mortgages.

А к двум часам ты выручишь 60 центов за доллар, моли Бога.

And by 2 : 00 you're gonna be selling at 65 cents on the dollar, if you're lucky.

И если они будут давать мне 20 центов за доллар, я возьму.

If they'll give me 20 cents on the dollar, I'll take it.

Если мы проводим слияние, кредиторы получат 70 центов за доллар прямо сейчас.

If we merge the firm, the creditors will receive 70 cents on the dollar right now.

Я получил все это азиатское дерьмо По пять центов за доллар.

I got all this Asian crap for five cents on the dollar.

Тогда - курс для туристов. 30 центов за доллар.

Then you get the tourist rate. 30 cents on the dollar.

Ты сказал 50 центов за доллар.

You said 50 cents on the dollar.

40 центов за доллар?

40 cents on the dollar?

Я могу получить 50 центов за доллар.

I can get 50 ¢ on the dollar.

- Хочешь тако Уинстона? Приму 50 центов за доллар.

I'll take 50 cents on the dollar, I really would.

Десять центов за доллар.

Ten cents on the dollar.

Только подумай, даже если дадут 20 центов за доллар, тех бриллиантов хватит, чтобы уехать, куда угодно.

Look here, even at 20 cents on the dollar, those diamonds are more than enough to get you set up... anywhere you choose.

5 центов за доллар.

Five cents on the dollar.

В теневой сети есть парень, отмывающий деньги по 10 центов за доллар.

I got a guy in the Deep Web willing to launder the money, ten cents on the dollar.

Сердце разрывалось, когда я скупал всё их оборудование по 8 центов за доллар цены.

Broke my heart to buy his entire inventory 8 cents on the dollar.

Ты же скупил его по 8 центов за доллар цены.

You got his whole company for 8 cents on the dollar.

Завтра утром мы предложим им 10 центов за доллар, чтобы договориться по этим искам.

Tomorrow morning, we offer them ten cents on the dollar to settle these suits.

Пусть они принесут сюда свои акции, и я выплачу им по 50 центов за каждый доллар.

Just tell them to bring their shares over here, and I will pay 50 cents on the dollar.

Я заплатил за кофе доллар восемь центов и хочу бесплатного печенья.

I paid $ 1.08 for my coffee. I want my free Snackie Cake.

Я плачу 50 центов за любой осколок,... доллар, за любой осколок побольше вот этой стекляшки.

I'll give you 50 cents for any piece you find. A dollar for any piece that's bigger than that sucker right there.

Поэтому люди всегда спрашивают, "Это что, 25 центов за 1 доллар?"

So people always ask, "What's 25 cents on the dollar?"

Статью можно дочитать за 1 доллар 99 центов.

What's up?

Простите, у меня только 99 центов, но могу я купить воду за доллар?

Excuse me, I only have 99 cents, but could I get the dollar bottle of water?

Что можно взять за 1 доллар и 68 центов?

What can I get for a dollar 68 cents?

И доллар и девять центов за бумагу.

"Also, $ 1.89 for stationery."

Не желаете ли увеличить ваш заказ за 1 доллар 99 центов?

Would you care to super size your order for $ 1.99?

Контр-предложение - доллар за фунт проволоки, 30 центов за фунт рабицы, и 20 центов за люк.

I'd like to counter at a dollar a pound for the copper, 30 cents a pound for the fence, and 20 cents per for the covers.

Эта девушка не сможет даже доллар продать за 50 центов.

This girl couldn't sell a dollar for fifty cents.

Нужный покупатель может заплатить около 15 центов за такой доллар.

The right buyer would probably pay about 15 cents on the dollar - for it.

За твой стейк придется платить 1 доллар 15 центов.

Got to pay $ 1.15 for your steak. Ugh.

Она получит 25 центов за каждый доллар, твоя фирма останется на плаву, и все эти проблемы останутся позади.

She's going to take 25 cents on the dollar, your firm will slay afloat, and this whole thing gets buried.

Продал мне их вчера за 10 центов на доллар.

Sold it to me yesterday for 10 ¢ on the dollar.

Что купить Номер Пять : пару медных гвоздиков за 99 центов, которые окрасят мочки её ушей в зелёный и вызовут заражение, или пару висюлек за доллар и 99 центов, которые зацепятся за свитер и разорвут ей уши?

Should I get Number Five a pair of 99-cent brass studs that'll turn her earlobes green and give her an infection or a pair of $ 1.99 danglies that'll get caught on her sweater and tear her earholes?