Чем я могу помочь traducir inglés

Чем я могу помочь?

How can I help you?

Фрэнк, чем я могу помочь?

Frank, what can I do for you?

Все, чем я могу помочь.

Anyway I can help.

Э, чем я могу помочь вам?

Uh, well, what can I help you with this evening?

- Чем я могу помочь?

How can I help you?

Так чем я могу помочь?

So what can I do for you?

Так чем я могу помочь, Лейтенант?

So what can I help you with, Lieutenant?

Чем я могу помочь? Я помню тот вечер, когда вы разозлились на него и вышли из себя.

I was there the night that you got angry with him

- Не уверен, чем я могу помочь, но...

- I'm not sure how I can help, but...

Чем я могу помочь?

How can I help?

Чем я могу помочь?

- How can I help?

Я могу тебе чем-то помочь?

Is there anything I can do for you?

Чем я могу вам помочь?

How can I help you?

- Я могу чем-нибудь помочь?

- Is there anything I can do?

Могу я вам помочь чем-нибудь еще, сэр?

Do you need anything else, sir?

Скажете, если я могу чем помочь.

Let me know If there's anything else I can do.

Деревня обреченных, чем я могу Вам помочь?

Village of the damned, how may I help you?

Посмотрим, чем я могу вам помочь.

Let's see if I can help you.

И я подумала, что должна помочь, чем могу.

Well, I thought I had to help if I could.

Чем я могу вам помочь?

What can I help you with?

Чем я могу помочь тебе?

How can I be of help to you?

Так чем я могу вам помочь?

So what can I do for you?

Чем я могу вам помочь?

Can I help you?

Я могу тебе чем-то помочь?

What can I do for you?

Я могу вам чем-то помочь?

Woman : Hello, how can I help you?

Я могу вам чем-нибудь помочь?

Is there anything I can help you with?

Я спросила Тедди, могу ли я помочь с чем-нибудь, но он сказал, что держит все под контролем.

I asked teddy if I could help with anything, But he said he had it all under control.

Если я могу чем-то помочь...

Well, if there's anything I can do...

Если я чем-то могу помочь...

If there's anything I can do to help...

Чем я могу вам помочь, мисс.. Спенсер.

And how can I help you, miss, um...

Чем я еще могу помочь?

So how else can I be of service to you?

Слушай, могу я чем-нибудь помочь?

Listen, anything you want me to do?

- Чем я могу вам помочь?

- Can I help you?

Я могу вам чем-то помочь, агент?

Is there something I can do for you, agent?

Я могу вам чем-то помочь?

Is there something I can do for you?

Я могу чем-то помочь?

Can I help you?

Но это неважно, чем я могу тебе помочь?

Anyway, um, how can I help you here?

Чем я могу вам помочь?

Something I can help you with?

Я могу чем-нибудь помочь, пока он вне досягаемости.

Is there something I can help you with while he's out of pocket?

Могу я чем-то помочь?

Hmm. Can I get you something?

Как я могу помочь тебе, или с чем?

Uh... How may I help you, and - - and with what?

Я могу чем-то помочь?

What can I help you with?

Луис, я могу чем-то помочь?

Louis, can I help you with something?

Да, Чем я могу вам помочь?

Yes.

Я не хотел мешать профессионалу, но теперь мисс Бантинг уехала, и я бы хотел помочь, чем могу.

I wouldn't interfere with a professional but now she's gone, I'd like to help if I can.

Если я могу помочь чем-то ещё - дайте знать.

Now, if I can help you in any way, please let me know.

Я могу чем-то помочь?

Can I do something?

Может я могу чем помочь?

You want some help?

- Могу я чем-то помочь?

- How can I help you?

Дай знать, если я хоть чем-то могу помочь.

Let me know if there's anything I can do to help.

Могу я чем-то помочь?

Can I help you?