Я вас не слышу traducir inglés

Я вас не слышу.

I can't hear you.

Да. Я вас не слышу.

I can't hear a word you're saying.

Я вас не слышу - тут слишком шумно.

Can't hear you, so much noise going on around here.

Я Вас не слышу.

I can't hear you.

Я вас не слышу...

I can't hear you

Извините. Я вас не слышу.

I can't hear you.

- Я вас не слышу.

- I didn't hear you.

Простите, я вас не слышу. Не волнуйтесь.

I'm sorry, I can't hear you.

Из-за этого шума я вас не слышу!

I can't hear you! It's this noise!

Хансон, я вас не слышу.

I'm not receiving you.

Спок, я вас не слышу.

Spock, I can't hear you.

- Э-э-э... - Что вы там говорите, я вас не слышу!

- 3-3-3... - that you there speak, you I do not hear!

Говорите громче, мадам, я вас не слышу.

Speak a bit louder, ma'am. I can't hear you.

- Я вас не слышу.

- I can't hear you.

Кажется, связь плохая. Я вас не слышу.

I think we have a bad connection or something.

Я вас не слышу!

I can't see where you are!

Простите, я вас не слышу.

I'm sorry, I can't hear you. Please...

Что у вас произошло? Я вас не слышу.

Please tell me the nature of your emergency.

Я вас не слышу!

I can't hear you!

Простите, я вас не слышу.

I'm sorry, I can't hear you.

Я вас не слышу.

I don't hear you.

- Сэр, я вас не слышу.

What was that, sir?

Алло, я вас не слышу... минуточку.

HOLD ON! HELLO? WE'RE BREAKING UP.

Я вас не слышу, связь плохая.

Yes. It'll only hurt for a moment, like a Band-Aid.

- Я вас не слышу.

- l can't hear you.

Капитан, Я вас не слышу. Повторите сообщение.

Captain, I can't read you.

Гарибальди, Я вас не слышу.

Garibaldi, I can't read you.

Погодите секунду, я Вас не слышу.

Wait a second. I'm losing you.

Что вы сказали? Я вас не слышу, братья и сестры?

I can't hear you, brothers and sisters.

Я вас не слышу, братья и сестры!

I CANNOT HEAR YOU, BROTHERS AND SISTERS!

Я вас не слышу, братья и сестры!

I CANNOT HEAR YOU, BROTHERS AND SISTERS.

Я вас не слышу.

I'm not reading you.

- Я вас не слышу, сэр.

I can not hear you Sergeant!

Громче, я вас в темноте не слышу.

Speak up. I can't hear you in the dark.

Вы не говорите, но я вас слышу.

You're not speaking, yet I can hear you.

Я не слышу вас, Балан!

I can't hear you Balan!

Громче, пожалуйста, я всё ещё не слышу вас.

Mr. francisco huron, paraguay :

Сделайте что-нибудь, я вас не слышу.

11 years, two months, 26 days, nine hours

Можешь пригласить и директора. я не слышу вас. Как мило!

So nice!

Я вас больше не слышу.

I can't hear you anymore.

Здесь 88 врачей, и я не слышу от вас ничего, кроме всякой...

88 doctors and all you can tell me, with all your bullshit is....

Говорите громче, я не слышу вас.

You'll have to speak louder, I can't hear you.

- Я не слышу вас!

- I can't hear you!

Вы не разговариваете, но я вас слышу.

You're not speaking, yet I can hear you.

- Я не слышу вас, дядя.

- I cannot hear you, Uncle.

- Я не слышу Вас, мистер Андерсон.

- I can't hear you Mr Anderson.

Вам не нужно кричать, я вас и так слышу.

You don't have to shout. I can hear you.

- Да. - Я не слышу вас.

- I can't hear you!

И теперь, когда я слышу, как кто-то из вас зовет меня "Одо", я больше не думаю про себя как "ничего".

And now... when I hear one of you call me "Odo" I no longer think of myself as nothing.

Простите, но не найдется ли у вас, случайно, еще сигареты этой экзотической марки, чей запах я слышу?

Excuse me, but you wouldn't happen to have... any more of that exotic brand of cigarette I can smell,

Подождите, я не слышу вас. Это

It's me.