Я вас провожу traducir inglés

Пойдёте? Я вас провожу туда тайком, хотите?

Just like that, in a flash!

Давайте я вас провожу.

I'll take you home.

Я вас провожу.

I'll go with you.

- Давайте я вас провожу.

- I'll walk you out.

Я вас провожу.

Wait and I'll take you home

А я Вас провожу.

I will give you that chance.

А можно, я вас провожу немножко?

for confession.

- Я вас провожу.

- I'll see you out.

Я вас провожу.

I'll see you out.

Князь, вы найдете меня здесь ; я вас провожу ко мне ; мне хочется самому вам представить мою маму и сестру.

Prince, I'll meet you later, I'll take you home and I'll introduce you to my mother and my sister.

Пойдемте, я Вас провожу.

I'll go with you.

- Я вас провожу.

- Where? - I'll take you.

- Я вас провожу.

I'll show you out.

Ладно, я вас провожу, но ничего не обещаю.

I'll come, but I can't promise I'll stay.

Теперь я вас провожу домой.

And now, I shall see you home.

Я вас провожу!

I shall see you home!

Давайте я вас провожу.

I'm sleepy. I can drive you home.

Если вы пойдёте сейчас, я вас провожу.

I'll take you up, if you care to go now.

Я Вас провожу, если Вам не будет скучно! Не затрудняйте себя!

We'll go together, if you don't mind.

А теперь, если позволите, я вас провожу.

Now, with your permission, I'd like to see you to your door.

Я провожу вас немного, я должен быть здесь пока, и присматривать за ним.

I'd see you home, but I've got to stick around and take a look at him.

Если не возражаете, я провожу вас.

I'll take you back.

Я провожу вас к столику.

- Yeah.

Я провожу вас.

I'II, uh, show you to the door. - Uh, here.

Кроме того, я провожу вас в аэропорт.

And I will also see you to the airport.

Чтобы показать, как полиция к вам относится, я провожу вас до трассы.

To show you how the force feels about you, I'll escort you to the track.

Я провожу вас в вашу комнату.

I'll show you to your room.

Я провожу Вас, мистер Бомонт.

I'll see you to the door, Mr Beaumont.

- Я провожу вас.

- I'll take you to her.

Я провожу вас.

I'll go with you.

- Я провожу вас.

- I'll walk you out.

Я не буду ничего спрашивать, и провожу Вас до вечеринки... потом в кино, затем встречу Вас и провожу до дома... как галантный джентльмен, чтоб папа не волновался. "

"I won't take no for an answer, so I'll drop you off at the church basement... " take in a movie, then pick you up and take you home... "like a chivalrous gentleman so you won't get in wrong with Papa".

- Я провожу вас.

Hold it there! Help, Antonio!

Я провожу вас.

Believe me. I'll see you out.

Давайте, я провожу Вас в Вашу комнату?

May I take you to your room now?

- Я провожу Вас в ее комнату.

- I'll show you to her room.

Я провожу выходные с друзьями, если это вас интересует.

I'm spending the weekend with friends if it's any of your concern.

- Я провожу вас.

- Ma'am.

Куда вести? - Туда, наверх. - Я провожу вас.

You shouldn't be down here.

Я провожу вас до двери.

[LAUGHTER] I see you to the door.

- Я провожу вас.

- Well enough to lead.

- Я провожу вас.

Lots more paperwork to do there.

Ну тогда я провожу вас.

- l'll go with you.

- Я провожу вас.

I'll see you home.

Я сказал, что провожу вас до двери, и я не шутил.

I said I was going to see you to your front door and I meant it.

Я провожу Вас.

I'll see you out.

Я провожу Вас домой, миссис Рот.

I'll take you home, Mrs. Roth.

- Я провожу вас до вашего номера.

- I'll escort you to your suite.

Идёмте же, я провожу вас в храм.

Come, I'll conduct you to the sanctuary.

Я провожу вас, "господин сомнение".

- "Au revoir."

Я провожу вас.

I'll show you the way.