Я заслуживаю traducir inglés

Я-я заслуживаю не менее... не меньше вас.

I-I deserve no less... right after you.

Думаешь, из-за этого я заслуживаю смерти?

You think I should die for that?

Так что да, я заслуживаю замены.

So, for that, yeah. I deserve to be replaced.

Я делал ужасные вещи, и я заслуживаю всего этого, и даже большего, но ты не можешь притворяться, что не замечаешь, как меня это ранит.

I've done terrible things to you, and I deserve all of this and more, but you can't pretend that what you're doing isn't hurtful.

Думаю, я заслуживаю знать, какого хера тут происходит.

I think I deserve to know what the fuck is going on.

Только этого я заслуживаю.

This is what I deserve.

Вот, чего я заслуживаю.

This is what I deserve.

Почему я заслуживаю этого? Потому что вы получили то, что я хочу.

Why do I deserve this? [♪ ♪ ♪] Because you got what I want.

Я заслуживаю этого.

I fee! like I deserve that.

Я заслуживаю, чтоб меня оставили в покое!

I deserve to be left alone!

Я заслуживаю доверия.

I'm trustworthy.

То есть, я заслуживаю правды.

I mean, I deserve the truth.

Я заслуживаю этого.

I deserve this.

Я заслуживаю того, чтобы умереть.

I deserve to die.

Ты не считаешь что я заслуживаю чтобы меня спросили?

Don't you think you owe me that?

Но я считаю, что я заслуживаю доверия.

But I do think I deserve the credit.

Думаю, я заслуживаю этого.

I think it deserves this.

Я заслуживаю кого-то, кто не будет девственницей целую вечность!

I deserve someone who's not gonna be a fuckin'virgin for all of eternity!

Я заслуживаю того, с кем я могу нормально жить.

I deserve someone I can have a normal life with.

Если ты был ответственен за моё рождение, я заслуживаю узнать больше о том, кто ты.

If you were responsible for my birth, I deserve to know more about who you are.

Я заслуживаю этого.

I deserve it.

Так что, если я не хвастаюсь все время о том, какой ты прекрасный, то только потому, что не хочу напоминать себе насколько я не заслуживаю тебя.

So if I don't constantly brag about how great you are, it's only because I don't wanna be reminded of how much I don't deserve you.

Я не заслуживаю звание героя.

I can't pretend to be some hero I'm not.

Я хороший врач, и я не заслуживаю, людей которые будут думать, что я нечто меньшее.

I am a good doctor, and I don't deserve for people to think that I am anything less than that.

Я знаю, что не заслуживаю тебя, но не знаю, как я буду без тебя.

I know I don't deserve you, but I don't know what to do without you.

- Я не заслуживаю этого.

- I don't deserve this.

Право же, я тебя не заслуживаю.

I really don't deserve you.

У меня есть Оки, а ведь я не заслуживаю её

I have Oki. I don't deserve her.

Может я этого заслуживаю.

Maybe I deserve all this.

Я это заслуживаю.

I deserve this.

Я не заслуживаю такой хорошей дочери.

I don't deserve such a good daughter.

Я не заслуживаю этого.

I don't deserve it.

Не нужно так, как будто я этого не заслуживаю.

I resent the feeling that I get from you that I don't deserve this baby.

Это посвящение слишком щедро, Я не заслуживаю такой похвалы...

The dedication is too generous don't deserve that much.

Что я не заслуживаю ее.

That I didn't deserve her.

Как будто я не заслуживаю жизни.

Like I don't deserve to live.

Я не заслуживаю второго шанса.

I don't think I deserve a second chance.

Я не заслуживаю жизнь больше остальных.

I don't deserve to live more than anyone.

Я не заслуживаю этого!

I don't deserve this!

Он сказал что я не заслуживаю этих денег что я грязный преступник и если он отдаст мне их, то я спущу всё на наркоту.

He told me... I didn't deserve the money. He said that I was a dirtbag criminal, and all I was gonna do if he gave it to me was put it up my nose.

Я знаю, что не заслуживаю прощения, миссис "Пегас".

I cannot apologise enough, Mrs Pegasus.

Я знаю, что я не заслуживаю прощения, но... оно мне нужно.

And I know I don't deserve your forgiveness, but... I need it.

Хотя я думаю, что я не заслуживаю чтобы меня так называли за последние несколько дней, не так ли?

I don't think I'd be winning any awards for the last few days though.

Мы оба знаем, что я этого заслуживаю.

We both know I deserve what's coming to me.

Разве я не заслуживаю немного счастья после развода?

What? I don't deserve a little post-divorce happiness?

Я не заслуживаю милосердия или прощения.

I don't deserve mercy or forgiveness.

я вас не заслуживаю

I don't deserve you.

Я... Мне кажется, я этого заслуживаю...

Did you tell him that he couldn't play a coach?

- Что бы ты ни сделал, я это заслуживаю.

- So whatever you choose to do, I deserve it.

По-моему, я этого заслуживаю.

I figure I deserve that.

И я, черт возьми, уверен, что не заслуживаю тебя.

And I sure as hell don't deserve you.