Я использую его traducir inglés

Я использую его как пример для подражания и буду радеть за мир своей родины.

I will use him as a role model and lead my homeland, the Korean Peninsula.

Теперь я использую его только для своих молитв.

I will have it now only for prayer.

Теперь я использую его только для того, чтобы пульсировало оно в учении твоем.

I will have it now only to throb at thy teachings.

Я использую его по назначению на всех, но первыми будут бурдюки с водой для Марко Поло. Завтра, караван войдёт в пустыню Гоби.

I will use it well... on all but the first of Marco Polo's water gourds, for tomorrow, the caravan sets out to cross the Gobi Desert.

- Так, он использует меня, я использую его.

- So, he's using me, I'm using him.

- Я использую его, если надо.

- I will use it if I must.

Да, точно, это противогаз, только я использую его для работы с волчьим калом.

Yeah, that's right, It's a gas mask, except that I use it for wolf scats,

Я использую его как цистерну!

- It could serve as a cistern, Aimee!

Если я использую его, то значит Нью-Йорк победил меня.

The day I use this ticket... is the day New York has beaten me.

Я использую его, чтобы достать последние данные для программы. Стоил кучу денег.

I'm using it to get the final information for your programme. lt cost me dearly.

И я использую его на благо мира, а не на его разрушение.

In fact, I promise to use it to make the world a better place.

Я использую его, чтобы следить за сном Рома.

I use it to monitor Rom's sleep.

Но он беспощаден, и я использую его себе на пользу.

But I detect a certain ruthless charm I may be able to use to my advantage.

То, что я использую его - правда.

The truth is that I use him.

Я использую его, чтобы дать тебе понять, насколько жестко это применяется.

I use it to give you an idea as to how severely it applies.

Я использую его силу и вес против него

I'll use his strength and weight against him.

Я использую его следующим.

I'll use him next.

Я использую его, чтобы узнать всё, что мне нужно.

I will use it to get you to tell me everything I want to know.

Я использую его для себя.

I'm using it on myself.

Я пришлю тебе плакат, я использую его для речей.

I'll send you my banner. I'm using it for my speeches.

Я использую его, чтобы перестроить твою матрицу.

I'm using it to realign your matrix.

Я использую его в докладе Пентагону.

I'll use it in my official report to the Pentagon.

Легко! Я использую его еще раз!

Easy-I'II recycle it!

Я использую его для выведения паразитов.

To eliminate the parasites. I provide it to them.

И когда я использую его...

And when I unleash it, I'll get...

Если получится настоящий камень, я использую его прямо здесь.

If he does create the genuine article, I'll just use it right there and then.

Я никогда его не использую.

I never use them.

Я использую временной датчик, как наводящее устройство и помещу свою ТАРДИС в его.

I'll use the time sensor as a homing device and put my TARDIS inside his.

Когда вы увидите его, передайте, что ради своей цели, я использую первую же возможность.

When you meet him again, tell him I will prove the truth of it... at the first opportunity.

Да, но я использую ее для его же блага, Делла.

Ah, yes, but I'm using for his benefit, Della.

Я сам редко использую его.

I rarely use it myself, sir.

- Послушай меня хорошенько, Я 2 года ждал возвращения Шнайдера, и я использую все средства, что его взять.

I waited 2 years for Schneider's return.

Я его использую, если вы такое подберете.

You name it and i will use it.

Она называется черт его разберет, как, и я использую хрен знает, что именно, потому что я знаю - он работает.

It's called... whatever the fuck it's called, and I use... whatever the fuck it is... because I know it works.

Я просто использую его для секса.

I'm just using him for sex.

Я тоже его использую.

You're just something to show the other guys. Yeah?

Да, и я постоянно его использую.

Oh, yeah, and I use it all the time.

Я не стал говорить о смазочных материалах,.. ... чтобы он не подумал, что я использую религию как средство,.. ... чтобы заставить его подписать контракт.

I didn't mention work or lubricants or anything like that because I didn't want him to think I was using... the subject of religion to cozy up to him, to get him to sign some contract.

- Тиллингхаус и вице- - - Я не использую его!

- Tillinghouse and...

Я просто сворачиваю его... и использую резиновую ленту.

Oh, I just wrap it up... and use rubber bands...

У меня есть снегочиститель, но я не использую его в июле.

I have a snowblower, but I don't use it in July.

- Я его использую, когда демонстрирую обувь.

- I use it for footwear sometimes.

Нет, нет, я не использую его.

No, no, I didn't use him, Vassili.

Я использую контролируемый мною капитал. Берем его на борт.

Bring him onboard.

И не буду! Бендер! Если есть шанс найти тебя, то я его использую!

If I can't reach you physically, I'll try something crazy.

Я до сих пор использую его как офис.

I still use it as an office.

Точно, способ, я его часто использую.

I said that to get in your pants. - I use that all the time. - Oh, okay.

- Да, и я его использую!

- Yeah, and I'll use it!

Я использую твои мертвые руки, чтобы управлять его системами.

I will use your dead hands to operate its controls.

А у тех, кто всё же осмеливается, я в последний миг забираю камень и бережно его использую.

And for those who still get too close, we take it from them at the last minute, and use it carefully.

¬ ы не можете его получить. я его использую.

You can't have my brain. I'm using it.